Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

корни

  • 1 Корень

    - radix; truncus (aegritudinis); stirps (arbores per stirpes suas aluntur); basis;

    • пускать корни - coalescere; radices agere; radicescere;

    • держаться на корнях - radicibus haerere / adhaerescere;

    • с корнем - radicitus; stirpitus;

    • вырвать с корнем - radicitus aliquid exstirpare; stirpitus evellere; aliquid funditus tollere;

    • глубокие корни - altae stirpes;

    • извлечение квадратных (кубических) корней и более высоких степеней - extractio radicum quadratarum (cubicarum) et dignitatum altiorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Корень

  • 2 Вид

    - species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;

    • вид вдаль, издали - prospectus;

    • вид сверху вниз - despectus;

    • вымерший вид - species emortua;

    • вымирающий вид - species emoriens;

    • вымышленный вид - species ficta;

    • высокогорный вид - species altimontana;

    • зарождающийся вид - species enascens;

    • интересный вид - species curiosa;

    • естественный вид - species naturalis;

    • искусственный вид - species artificialis;

    • ископаемый вид - species fossilis;

    • исчезающий вид - species evanescens;

    • исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

    • общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

    • северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

    • вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

    • вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

    • корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

    • в увеличенном виде - amplificatus;

    • в уменьшенном виде - deminutus;

    • принять важный вид - vultum componere;

    • принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

    • принять вид старухи - simulare anum;

    • быть на виду - in conspectu esse;

    • терять из виду - e conspectu amittere;

    • под видом оказания услуги - officii simulatione;

    • под видом чего-л. - facie alicujus rei;

    • под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

    • делать вид - se facere (se facere alias res agere);

    • делать вид, что согласен - vultu assentire;

    • Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

    • многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

    • возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

    • виды на урожай - segetis fides;

    • не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

    • не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

    • иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

    • иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

    • есть виды на победу - ostenditur victoria;

    • каков он на вид? - Qua facie est?

    • вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

    • потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

    • белоснежный на вид - niveus videri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вид

См. также в других словарях:

  • корни́т — корнит …   Русское словесное ударение

  • Корни — Корни: Множественное число от слова корень: Корень (в ботанике)  подземный орган растения. Корень (значения). «Корни»  российская поп группа, победитель проекта «Фабрика Звёзд 1». «Корни»  еврейский журнал на русском языке, выходит …   Википедия

  • КОРНИ — «КОРНИ», СССР Франция, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1987, цв., 87 мин. Эпическая драма. Жарким летом 1917 года девятнадцатилетний крестьянин Георгий Закареишвили в поисках заработков покинул свою деревню и, устроившись матросом на французский корабль, оказался… …   Энциклопедия кино

  • корни — истоки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КОРНИ —     Видеть во сне корни у вывернутых из земли целых деревьев предвещает тяжелую работу, которая, однако, будет оценена по достоинству. Вывернутый с корнями пень означает, что вы решитесь оборвать отношения с человеком, который долгое время был… …   Сонник Мельникова

  • Корни —     Если Вам снятся корни деревьев или других растений – это предвестье беды, так как и Ваши служебные дела, и Ваше здоровье будут ухудшаться.     Использовать во сне корни в качестве лекарственных средств – означает приближение болезни или… …   Сонник Миллера

  • корни — šaknys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radicals; roots vok. Radixen, f; Wurzeln, f rus. корни, m pranc. racines, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Корни из единицы — Корни пятой степени из единицы (вершины пятиугольника) Корни n й степени из единицы  комплексные корни многочлена …   Википедия

  • Корни неба (фильм) — Корни неба The Roots of Heaven Жанр драма Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Дэррил Ф. Занук …   Википедия

  • КОРНИ СОЛОДКИ — ( Radices Glyсуrrhizае ) . Синонимы: Лакричный корень, Radix Liquiritiaе. Собранные в разное время года корни и подземные побеги многолетних дикорастущих травянистых растений солодки голой (G1усуrrhiza glаbrа L.) и уральской (Glyсуrrhiza… …   Словарь медицинских препаратов

  • Корни пускать — (иноск.) утвердиться, укрѣпиться. Ср. Нельзя ... Все разомъ передѣлать; глубоко Пустилъ у насъ чужой обычай корни И медленно выводится. Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Ср. Да, я васъ люблю, очень, очень. Это чувство запало ко мнѣ глубоко въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»