-
81 carton gluer
-
82 folding carton right-angle gluer
фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурацииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > folding carton right-angle gluer
-
83 folding carton straightline gluer
фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона линейной конфигурацииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > folding carton straightline gluer
-
84 gluer
1. клеемазальная машина; клеемазальное устройство; склеивающая машина2. клеевой аппаратfolding carton right-angle gluer — фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации
folding carton straightline gluer — фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона линейной конфигурации
-
85 nipper gluer
-
86 pattern gluer
-
87 sheet gluer
-
88 joint
1. соединение; скрепление2. рубчик3. отстав4. фальчик, стержень5. каширование, отгибка фальцев6. линия отгибки фальцев, закраина блока7. рубчик переплётной крышки8. линия отгибки краёв корешка блока; закраина блокаbutt joint — соединение встык; стыковой шов
riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
-
89 one-shot book
блок, скрепленный одноразовым нанесением клеяstapled book — книга, скрепленная металлическими скобами
-
90 spine milling unit
1) Полиграфия: устройство для фрезерования корешка2) Макаров: устройство для фрезерования корешка (блока) -
91 spine preparation unit
1) Полиграфия: устройство для подготовки корешка2) Макаров: устройство для подготовки корешка (блока к обработке)Универсальный англо-русский словарь > spine preparation unit
-
92 stripping machine
1) Техника: декортикатор, декортикационная машина, машина для вскрышных работ, машина для раздевания слитков, обдирочно-обточный станок, стрипперная машина2) Автомобильный термин: обдирочная машина (с.-х.)3) Горное дело: вскрышной экскаватор, горный комбайн с клинообразным отбойным устройством, машина для открытых работ4) Металлургия: сдирочная машина5) Макаров: колосоуборочная машина, машина для оклейки корешка, машина для оклейки корешка блока липкой лентой, машина для очистки плодов или овощей от кожуры, стриппер, машина для оклейки корпуса коробки бумажной лентой (без загибки), отжимные вальцы (для кишок), строгальная машина (для мыла) -
93 backing-up
1) печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с одной стороны2) обработка корешка, формирование корешка (блока)3) выколачивание клише4) заливка гальваностереотипов5) отскакивание (листа от упора)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > backing-up
-
94 stripping machine
1) машина для оклейки корешка2) машина для оклейки корешка блока липкой лентой3) машина для оклейки корпуса коробки бумажной лентой (без загибки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stripping machine
-
95 backlining
1. оклейка корешка2. корешковый материал -
96 book nipping
-
97 backstrip
Макаров: полоска для оклейки корешка (блока), корешок (блока, переплётной крышки, книги) -
98 book joint
1) Полиграфия: закраина блока -
99 backstrip
1) корешок (блока, переплётной крышки, книги)2) полоска для оклейки корешка (блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > backstrip
-
100 book joint
1) рубчик переплётной крышки2) линия отгибки краёв корешка блока; закраина блокаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book joint
См. также в других словарях:
Вырывы корешка блока — (НАДРЫВЫ КОРЕШКА БЛОКА) неравномерное фрезирование корешка блока с крупными разрывами и надрывами … Реклама и полиграфия
Неравномерная закругленность корешка блока — несимметричная форма корешка блока, полученная в процессе обработки блока при его округлении … Реклама и полиграфия
Надрывы корешка блока — см.: Вырывы корешка блока … Реклама и полиграфия
кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/458] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/582] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кругление корешка блока — придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины; при этом улучшается внешний вид и раскрываемость книги … Реклама и полиграфия
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемоемости внешнего вида книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины. При этом улучшается внешний вид книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Клеевое скрепление блока — разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея. Разновидности К. с. б. со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые… … Издательский словарь-справочник
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Утолщенный корешок блока — нарушение плоскостности (равномерной толщины) блока по корешку в виде трапецеидального сечения блока (сечение перпендикулярно корешку) вследствие, напр., слабого обжима или отсутствия кругления корешка блока … Реклама и полиграфия