-
1 корабль - цель
Русско-английский военно-политический словарь > корабль - цель
-
2 корабль-цель
1) Naval: target ship2) Military: battle practice target, sea target drone -
3 корабль-цель
-
4 корабль-цель для обеспечения боевой подготовки подводных лодок
Naval: submarine target shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль-цель для обеспечения боевой подготовки подводных лодок
-
5 быстроходный корабль цель
Military: fast target boatУниверсальный русско-английский словарь > быстроходный корабль цель
-
6 огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект
Универсальный русско-английский словарь > огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект
-
7 ракета класса корабль - подводная цель
Diplomatic term: surface-to-subsurface missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета класса корабль - подводная цель
-
8 ракета класса корабль-подводная цель
1) Military: surface-to-underwater missile2) Astronautics: ship-to-underwater missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета класса корабль-подводная цель
-
9 ракета класса корабль-подводная цель
Русско-английский аэрокосмический словарь > ракета класса корабль-подводная цель
-
10 ракета класса корабль - подводная цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета класса корабль - подводная цель
-
11 облучать цели
1. illuminate the targets2. illuminate the target3. illuminating target4. illuminate targets5. illuminate a target6. illuminating targets7. illuminating a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучать цели
-
12 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
13 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture
См. также в других словарях:
Корабль-цель — корабли (суда, подводные лодки) специальной постройки или переоборудованные, представляющие собой мишени, по которым производятся пуски ракет, артиллерийские и торпедные стрельбы, а также бомбо и торпедометание с самолетов. Имеют повышенную… … Морской словарь
корабль-цель — корабль цель, корабля цели … Орфографический словарь-справочник
Корабль-цель — Эсминец USS Hayler (DD 997) в роли корабля цели. Атлантический океан, 13 ноября 2004. Корабль цель или корабль мишень специально построенный или оборудо … Википедия
Корабль-цель — специально построенный или переоборудованный корабль (судно) для проведения по нему практических пусков ракет, артиллерийских и торпедных стрельб, а также ториедо и бомбометания с самолётов. К. Ц имеют повышенную непотопляемость, жизненно важные… … Словарь военных терминов
Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад … Википедия
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия
корабль-бактерия — Гипотеза, согласно которой НЛО отождествляется с бактериеподобным космическим организмом, в котором впервые сформировался разум. Гипотеза позволяет объяснить пристрастие НЛО к различным перемещающимся объектам (космический корабль, самолёт,… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
ЦЕЛЬ — (Aim, target) предмет, на который наводят оружие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Цель объект противника, намеченный для поражения. Различают цели морские, воздушные,… … Морской словарь
Цель (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цель (значения). Цель груз. მიზანი Жанр Приключенческий Режиссёр Генрих Ходжава … Википедия
Корабль-арсенал — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Корабль арс … Википедия
Цель — объект противника, намеченный для поражения. Ц. разделяют: по расположению в пространстве на наземные, воздушные, морские; по составу иа одиночные (танк, самолёт, корабль и т. п.), групповые и сложные; по размерам иа точечные, площадные,… … Словарь военных терминов