Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

корабли

  • 1 зайти

    374 Г сов.несов.
    заходить II 1. к кому, куда sisse v läbi astuma v tulema v minema; \зайтийти на кухню kööki astuma, завтра я \зайтийду к тебе homme tulen v astun sinu poolt läbi, корабли \зайтишли в бухту laevad sõitsid lahte sisse;
    2. за что mille taha minema; без доп. loojuma; \зайтийти за угол nurga taha minema, месяц \зайтишёл за тучу kuu puges pilve taha peitu, солнце \зайтишло päike loojus v on loojunud;
    3. за кем-чем järele minema; \зайтийти за ребёнком в детсад lapsele lasteaeda järele minema;
    4. (kaugele) minema v kõndima; (kaua) kestma; \зайтийти далеко в лес sügavale metsa minema, беседа \зайтишла далеко за полночь vestlus kestis kaua üle kesköö;
    5. ringi minnes lähenema; \зайтийти с другого боку teiselt poolt lähenema v ligi minema, \зайтийти в тыл врагу vaenlasele selja taha minema;
    6. ülek. millele minema (jutu kohta); разговор \зайтишёл о музыке jutt läks muusikale, tuli juttu muusikast; ‚
    \зайтийти v
    заходить в тупик ummikusse jooksma v sattuma;
    \зайтийти v
    заходить далеко в чём, без доп. liiale minema ( millega);
    \зайтишёл у кого kelle(l) mõistus ütles üles, pea läks segi

    Русско-эстонский новый словарь > зайти

  • 2 рейд

    1 С м. неод. mer. reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний \рейд välisreid, внутренний \рейд sisereid, закрытый \рейд varjatud reid, открытый \рейд avareid, корабли на \рейде laevad on reidil

    Русско-эстонский новый словарь > рейд

  • 3 сжигать

    169a Г несов.сов.
    сжечь 1. кого-что ära v maha põletama; \сжигатьть на костре tuleriidal põletama, \сжигатьть письмо kirja ära põletama;
    2. что ära kõrvetama; \сжигатьть пирог pirukat ära kõrvetama v kõrbema minna laskma, \сжигатьть руку kätt (ära) kõrvetama, \сжигатьть спину на солнце selga päikese käes (pruuniks) kõrvetama;
    3. (без сов.) кого-что ülek. põletama; нетерпение \сжигатьло eё ta põles kannatamatusest v maldamatusest; ‚
    \сжигатьть v
    мосты (oma) sildu põletama

    Русско-эстонский новый словарь > сжигать

См. также в других словарях:

  • Корабли — (линейные [Термин «линейный корабль» применительно к парусным кораблям стал широко употребляться только с начала XX в. после введения в 1907 г. класса линейных (броненосных) кораблей.]) — наиболее крупные по размерам и наиболее… …   Военная энциклопедия

  • Корабли — многозначный термин: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 …   Википедия

  • Корабли-галеасы — Корабли — наиболее крупные по размерам и наиболее мощные по вооружению боевые суда парусного флота. Имели три мачты с прямым парусным вооружением. Артиллерия размещалась в двух трех закрытых палубах (деках) и на верхней палубе. На вооружении …   Военная энциклопедия

  • Корабли военные — КОРАБЛИ́ ВОÉННЫЕ. В зависимости от предназначения оснащались соответств. оружием: арт. (см. Орудия артиллерийские), торпедным (см. Торпеды), бомбовым (см. Глубинные бомбы), минным (см. Мины морские) и др. боевыми средствами. Все виды вооружения,… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Корабли (фильм) — Корабли/Великие корабли The Great Ships Жанр научно популярный фильм Автор идеи Монте Маркхэм Продюсер Монте Маркхэм Мэтью Хинтлиэн Режиссёр Монте Маркхэм …   Википедия

  • Корабли (телесериал) — Корабли/Великие корабли The Great Ships Жанр научно популярный фильм Создатель Монте Маркхэм Страна США Телевизионный канал Perpetual Motion …   Википедия

  • Корабли викингов (фильм) — Корабли викингов The Long Ships Жанр боевик / приключения Режиссёр Джек Кардифф …   Википедия

  • Корабли управления и поддержки типа «Абсалон» — дат. Absalon klassen …   Википедия

  • Корабли штурмуют бастионы — Жанр историко биографический Режиссёр Михаил Ромм Автор сценария …   Википедия

  • Корабли викингов — / Дракары The Long Ships Жанр приключения Режиссёр Джек Кардифф Продюсер Ирвинг Аллен …   Википедия

  • Корабли-ульи — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Осада часть 3» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»