Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

копуша

  • 41 мыжык

    мыжык
    1. прил. медлительный, нерасторопный

    Мыжык рвезе нерасторопный парень.

    Ӱмбач ончымаште мыжык еҥат шке патырлыкшым ончыкта. М. Казаков. И с виду медлительный человек иногда проявляет свою смелость.

    Но шоҥшо, кеч пеш мыжык янлык, колтет гын, шке нушкеш. Сем. Николаев. Но ёж, хотя нерасторопный зверь, если отпустишь, сам ползёт.

    2. сущ. тихоня, копуша

    – Эчан пеш мыжык да, тугайлан каяшыжат ӧрат веле. Мый ӱдырамаш улам гынат, тудын деч чолгарак улам. Н. Мухин. – Эчан такой тихоня, как за такого выйти замуж. Хотя я женщина, бойче его.

    Сравни с:

    йывыжи, кыжмык

    Марийско-русский словарь > мыжык

  • 42 мыльы

    мыльы
    Г.
    1. прил. медлительный, нерасторопный

    Кыды мыльы колхозвлӓжӹ вырлыкыштымат эче итӹрӓйӹделыт. Н. Игнатьев. Некоторые нерасторопные колхозы до сих пор не отсортировали свои семена.

    Тӹдӹ мыльы юкшы доно попалта. Н. Игнатьев. Он говорит своим медлительным голосом.

    2. сущ. тихоня, копуша, зевака

    Кӓндӓкш эдем лоштына кым эдемжӹ веле шал доно каштыныт, тӹнге гӹнят молыжат мыльы агылеп. В. Патраш. Из восьми человек только трое бывали на сплаве, тем не менее и остальные не тихони.

    Марийско-русский словарь > мыльы

  • 43 юпызий

    юпызий
    диал.
    1. тихоня; копун, копуша; тот, кто копается, делает всё медленно, неторопливо

    Эркын еҥым юпызий маныт. Ӱпымарий. Медлительного человека называют копушей.

    Смотри также:

    йывыжи, кыжмык, мыжык, мызи
    2. размазня, слюнтяй, рохля, мямля; слабый, бесхарактерный человек

    Лизук ала-могай юпызий ӱдырамаш огыл. Тымарте иктыланат вуйым пуэн огыл: кеч пашаште, кеч мурен-куштымаште, кеч вурседалмаште. Г. Алексеев. Лизук женщина не какая-нибудь рохля. До сих пор никому маху не давала: хоть в работе, хоть в песнях и плясках, хоть в ссоре.

    Марийско-русский словарь > юпызий

См. также в других словарях:

  • КОПУША — КОПУША, копуши, муж. и жен. (прост. фам.). То же, что копун или копунья, но с большей фамильярностью и некоторой ласковостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОПУША — КОПУША, и, муж. и жен. (разг.). Человек, делающий всё медленно и вяло, канительщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • копуша — сущ., кол во синонимов: 7 • канительщик (11) • копотун (6) • копун (5) • …   Словарь синонимов

  • копуша — КОПУША, и, м и ж Разг. О человеке, делающем все медленно, неторопливо и вяло; Син.: Разг. Пренебр. клуша. Пошевеливайся же ты, копуша! Если ты завтра не пустишь машину, я тебя в море без корабля пущу, копуша, черт! (Плат.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Копуша — м. и ж. 1. разг. сниж. Медлительный, нерасторопный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • копуша — копуша, копуши, копуши, копуш, копуше, копушам, копушу, копуш, копушей, копушею, копушами, копуше, копушах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Копуша — ж. То же, что Копурка, Копушка. Неглубокая лунка ямка для разведки на содержание золота. Делаются по определенной линии, через 40 50 метров, в почвенном грунте. Если золото оказалось, то на этом месте вокруг закладывают 4 лунки. Если и они… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • копуша — коп уша, и, твор. п. ей, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • копуша — (1 м и ж), Тв. копу/шей; мн. копу/ши, Р. копу/ш …   Орфографический словарь русского языка

  • копуша — и; м. и ж. Разг. = Копун, копунья …   Энциклопедический словарь

  • копуша — опушка …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»