-
61 копия
жcopy ['ka:pɪ]; ( картины) replica; ( второй экземпляр) duplicate ['du:p-]снима́ть ко́пию — make a copy (of smth)
-
62 копия через копирку
копия, полученная через копирку — carbon copy
копировальная бумага, копирка — carbon paper
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > копия через копирку
-
63 копия записи
копия записи
Дублированная информация записи (МСЭ-Т Х.500, МСЭ-Т Х.501, МСЭ-Т Х.525).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копия записи
-
64 копия
1) copy; duplicate (второй экземпляр); replica
2) image; spitting image* * ** * *copy; duplicate; replica* * *carboncopycopycounterparteditionmanifoldmultifoldrepetitionreprintreproductionsimilitudetallytenortranscripttranscription -
65 копия
-
66 копия
-
67 копия мало похожа на оригинал
Универсальный русско-английский словарь > копия мало похожа на оригинал
-
68 копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
General subject: (= СС, = cc) courtesy copy (в отличие от BCC - Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy)Универсальный русско-английский словарь > копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
-
69 копия
жто́чная ко́пия картины и т. п. — replica
он то́чная ко́пия своего́ отца́ — he's the living/spitting image of his father -
70 копия для поиска
Patents: search copier (копия международной заявки, посылаемая в международный поисковый орган), search copy -
71 копия холодного оружия
копия холодного оружия
Ндп. реплика холодного оружия
Точное воспроизведение образца холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копия холодного оружия
-
72 копия
1) General subject: carbon paper (через копирку), copy, counterpart, duplicate, duplication, edition, look alike, look-alike, manifold (через копирку), pattern, picture, polygraph, repetition, replication, reprint (публикации), reproduction, similar, similitude, tally, transcript, transcription2) Biology: replicate (http://en.wikipedia.org/wiki/Replicate)3) Colloquial: repro4) Military: copter-borne, manifold (бумажного документа), transcript (документа)5) Engineering: doublet, dub, dubbing (фонограммы или видеофонограммы), multifold (через копирку), print, replica, tracing6) Bookish: ectype7) Law: antigraphy, double, rescript8) Architecture: (точная) duplicate, image, picture (в переносном значении слова), run-off9) Forestry: facsimile (напр. античного изделия мебели), replica (напр. античного изделия мебели)10) Polygraphy: second sheet, second sheet (на пишущей машинке)12) Telecommunications: generation (фонограммы)14) Information technology: clone, facsimile( точная) (массива данных или программ), fax (точная) (массива данных или программ), instance, tally (программы), carbon copy (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)16) Cartography: trace (на кальке, восковке), tracing (на кальке, восковке)17) Advertising: dupe, print (кинофильма)18) Patents: tenor19) Business: imitation20) Drilling: model21) Automation: (свето) blueprint, (факсимильная) replica, (факсимильная) replication22) Robots: coprocessor23) Makarov: carbon (через копирку), counterfeit, dub (фонограммы или видеофонограммы), printing-down, transfer (фонограммы или видеофонограммы), twin24) SAP.tech. CP -
73 копия высокого разрешения
Polygraphy: high-definition copy, high-resolution copyУниверсальный русско-английский словарь > копия высокого разрешения
-
74 копия заявки
1) Economy: copy order2) Patents: copy of application -
75 копия на бумаге
-
76 копия на рефлексной фотобумаге
Engineering: reflection copy, reflex copyУниверсальный русско-английский словарь > копия на рефлексной фотобумаге
-
77 копия на фотоплёнке
Polygraphy: film copy, film copy (книги, газеты, журнала и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > копия на фотоплёнке
-
78 копия перфоленты
Automation: copy tape, (первой) tape copy (с УП станка) -
79 копия протокола
1) General subject: duplicate of the minutes2) Business: copy of minutes, copy of the minutes -
80 копия с копии
1) Naval: redraft2) Law: copy of first-hand copy
См. также в других словарях:
Копия — (copy) То, что должно быть отпечатано. Это могут быть тексты, таблицы и иллюстрации. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Копия … Словарь бизнес-терминов
Копия в негативе — Carbon Copy Жанр комедия … Википедия
Копия и негатив (фильм) — Копия в негативе Carbon Copy Жанр комедия Режиссёр Майкл Шульц В главных ролях Джордж Сигал Джек Уорден … Википедия
Копия и негатив — Копия в негативе Carbon Copy Жанр комедия Режиссёр Майкл Шульц В главных ролях Джордж Сигал Джек Уорден … Википедия
КОПИЯ — (лат. copia). 1) точный снимок, список с чего нибудь гравированьем, переписываньем или рисованьем. 2) копия, снятая самим автором, наз. дублетом. 3) в разговорн. яз. означает совершенное сходство с кем или чем либо. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Копия векселя — выполненное векселедержателем воспроизведение содержания векселя в виде отдельного документа с целью его последующего ввода в обращение путем индоссирования. Ответственность перед держателем копии векселя несут все лица, подлинные подписи которых … Финансовый словарь
копия записи — Дублированная информация записи (МСЭ Т Х.500, МСЭ Т Х.501, МСЭ Т Х.525). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN entry copy … Справочник технического переводчика
копия информации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN copy information … Справочник технического переводчика
копия холодного оружия — Ндп. реплика холодного оружия Точное воспроизведение образца холодного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые реплика холодного оружия Тематики оружие холодное EN copy of side arms DE die Kopie der blanken Waffe … Справочник технического переводчика
копия фотошаблона — fotokaukės kopija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photomask copy vok. Fotomaskenkopie, f rus. копия фотошаблона, f pranc. copie de photomasque, f … Radioelektronikos terminų žodynas
копия шаблона — kaukės kopija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask copy vok. Maskenkopie, f rus. копия шаблона, f pranc. copie de masque, f … Radioelektronikos terminų žodynas