-
1 копить
копитьнесов прям., перен μαζεύω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω:\копить деньги ἀποταμιεύω χρήματα· \копить силы συγκεντρώνω τἡς δυνάμεις· \копить ненависть μαζεύω μίσος. -
2 копить
коплю, копишьρ.δ. μ.μαζεύω, συμμαζεύω, συγκεντρώνω•копить деньги μαζεύω χρήματα (με οικονομίες)•
копить ненависть μαζεύω μίσος.
μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι. -
3 копить
[καπίτ*] ρ. μαζεύω, συγκεντρώνω -
4 копить
[καπίτ'] ρ μαζεύω, συγκεντρώνω -
5 копиться
копить||сяμαζεύομαι, συσσωρεύομαι. -
6 беречь
беречьнесов1. (сохранять) διατηρώ, φυλάγω, προσέχω/φρουρώ (охранять);2. (копить, экономить) κάνω οἰκονομἰα, μαζεύω:\беречь деньги μαζεύω χρήματα;3. (щадить) φείδομαι. -
7 сберегать
сберегатьнесов1. (сохранять) φυλάγω, φυλάσσω, διατηρώ, διαφυλάττω·2. (копить) ἀποταμιεύω, βάζω στήν μπάντα, μαζεύω / οἰκονομώ, ἐξοικονομώ (экономить). -
8 могила
-ы θ.τάφος, μνήμα•возложить венок на -у καταθέτω στεφάνι στο μνήμα•
вы-рить -у σκάβω τον τάφο.
|| ως κατηγ. είναι επικίνδυνα, πολύ άσχημα. || ως κατηγ. είναι πολύ εχέμυθος (ταφόπετρα).εκφρ.до самой -ы – ως τον τάφο (ως το θάνατο)•найти (себе) -у – βρίσκω τον τάφο μου (το τέλος μου)•рыть (копить) -у кому – σκάβω το λάκκο κάποιου (προσπαθώ να βλάψω κάποιον)•свести в -у кого – κάνω κάποιον για τον τάφο (για θάνατο)•смотреть (глядеть) в -у – βλέπω το χάρο με τα μάτια (αντικρύζω το θάνατο)•сойти в -у – κατεβαίνω (αποδημώ) στον άλλο κόσμο•унести (с собой) в -у – το παίρνω μαζί μου στον τάφο (δε βγάζω το μυστικό)•быть на краю -ы – είμαι, στο χείλος του τάφου (είμαι με το ένα πόδι στον τάφο). -
9 прикопить
ρ.σ.μ.βλ. копить.
См. также в других словарях:
КОПИТЬ — что, скоплять, накоплять, собирать, хранить, сберегать. Отец копит, сын сорит. Копить чемезину. богатство. У нас копят навоз во дворе за весь год. Полно пить, пора ум разум копить! Долго не говорит, ум копит, а вымолвит, слушать нечего. Не… … Толковый словарь Даля
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь, несовер., что. 1. Собирать впрок; сберегая, делать запас чего нибудь. Копить деньги. Он уже давно копит, откладывая из жалованья. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Копить … Толковый словарь Ушакова
копить — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копить накапливать, накоплять, скапливать, скоплять, собирать, запасать; экономить, сберегать, сохранять, запасать,… … Словарь синонимов
копить — КОПИТЬ, накапливать/накопить, накоплять/накопить, скапливать/скопить, скоп лять/скопить, разг. сбивать/сбить, разг. сколачивать/сколотить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь; копленный; несовер., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). | совер. накопить, оплю, опишь; опленный и скопить, оплю, опишь; опленный. | сущ. накопление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
копить — копить, коплю, копит и устарелое копит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
копить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я коплю, ты копишь, он/она/оно копит, мы копим, вы копите, они копят, копи, копите, копил, копила, копило, копили, копящий, копимый, копивший, копленный, копя; св. накопить, скопить … Толковый словарь Дмитриева
копить — Общеслав. Суф. производное от копа «копна, куча (сена), 60 снопов (ржи) и т. д.», в диалектах еще известного. Копить буквально «сгребать, собирать в копны» … Этимологический словарь русского языка
копить — коплю, укр. копити, словен. kopiti копнить, делать стог , чеш. kopiti складывать кучкой , польск., в. луж. kopic, н. луж. kopis. Отыменное производное от копа (см.); ср. Бернекер 1, 562; Маценауэр, LF 8, 198 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Копить — несов. перех. 1. Собирать что либо впрок, сберегая, делая запас; накапливать что либо. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копить — копить, коплю, копим, копишь, копите, копит, копят, копя, копил, копила, копило, копили, копи, копите, копящий, копящая, копящее, копящие, копящего, копящей, копящего, копящих, копящему, копящей, копящему, копящим, копящий, копящую, копящее,… … Формы слов