Перевод: с английского на русский

с русского на английский

копить+силы

  • 21 rescue

    ['reskjuː] 1. гл.
    1)

    My life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.

    Our records were rescued from the fire. — Наши архивы спасли из огня.

    Syn:

    You have rescued me from trouble. — Вы избавили меня от хлопот.

    Syn:
    в) спорт. отбивать нападение ( в футболе)
    г) воен. снимать осаду
    2)
    а) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы)

    to rescue oneself — беречь себя; беречь силы

    б) = rescue up откладывать, копить ( деньги)
    в) оставлять, приберегать, резервировать

    to rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день

    The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. — Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.

    4) юр.
    а) незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи
    б) незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом
    •
    Syn:
    Ant:
    2. сущ.

    to effect / make / mount a rescue — спасать

    to come / go to the rescue — помогать, приходить на помощь

    - rescue breathing
    Syn:
    2) избавление, освобождение, высвобождение
    3) юр.
    б) противозаконное изъятие предметов (у находящихся под арестом, в камере вещественных доказательств и т. п.)
    в) лицо, противозаконно освобождённое из-под стражи

    Англо-русский современный словарь > rescue

  • 22 aggregate

    1. noun
    1) совокупность; in the aggregate в совокупности
    2) агрегат
    Syn:
    total
    2. adjective
    1) собранный вместе; общий; весь; aggregate membership общее число членов; the aggregate forces совокупные силы; aggregate capacity tech. общая мощность
    2) biol. bot. сгруппированный, сложный
    3) geol. агрегатный, сложный
    3. verb
    1) собирать в одно целое; собираться
    2) приобщать (to - к организации)
    3) collocation равняться, составлять в сумме
    * * *
    1 (a) агрегированный; итоговый; общий; совокупный; суммарный
    2 (n) агрегат; агрегированные величины; агрегированные показатели; совокупная величина; совокупное количество; совокупность
    3 (v) агрегировать; приобщать; приобщить; собирать в целое; собирать воедино; укрупнять
    * * *
    множество, совокупность
    * * *
    [ag·gre·gate || 'ægrɪgət] n. совокупность, агрегат данных, скопление, агрегат, заполнитель v. собирать вместе, объединять, агрегировать, равняться, составлять в сумме, приобщать adj. совокупный, собранный вместе, весь, общий, сгруппированный, сложный, агрегатный
    * * *
    агрегат
    агрегатный
    агрегировать
    копить
    копиться
    скопить
    скопляться
    собирать
    собираться
    собрать
    совокупный
    * * *
    1. сущ. 1) множество 2) агрегат 2. прил. 1) а) собранный вместе б) экон. совокупный 2) а) биол.; бот. сгруппированный, сложный, сборный (напр., о структуре плода) б) тех. общий 3) геол. агрегатный 3. гл. 1) а) собирать в одно целое б) перен., разг. равняться, составлять в сумме 2) а) приобщать (к организации; to) б) объединяться (с кем-л.) 3) подводить итог

    Новый англо-русский словарь > aggregate

  • 23 gather

    1. verb
    1) собирать; to gather a crowd собирать толпу
    2) собираться, скопляться
    3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)
    4) поднимать (с земли, с пола)
    5) накоплять, приобретать; to gather experience (strength) накоплять опыт (силы); to gather way трогаться (о судне)
    6) морщить (лоб); собирать в складки (платье)
    7) нарывать; to gather head назревать (о нарыве)
    8) делать вывод, умозаключать; I could gather nothing from his statement я ничего не мог понять из его заявления
    gather up
    Syn:
    assemble, collect, congregate, convene, mass, muster
    see accumulate
    Ant:
    disband, scatter, separate
    2. noun
    (pl.)
    сборки
    * * *
    (v) собирать; собираться; собрать
    * * *
    собирать(ся); накоплять, приобретать
    * * *
    [gath·er || 'gæðə(r)] n. сбор, урожай v. собирать, рвать (цветы); снимать, поднимать; сзывать; стягиваться, съезжаться, собираться; почерпнуть, делать вывод, умозаключать; стянуть войска
    * * *
    копить
    копиться
    набирать
    набрать
    накоплять
    сбор
    скапливать
    скопить
    скопиться
    скопляться
    собирать
    собираться
    собрать
    собраться
    * * *
    1) собирать(ся) (around) (о людях, животных и т.д.) 2) а) скоплять(ся) б) накоплять в) разг. зарабатывать на жизнь 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать (с земли, с пола)

    Новый англо-русский словарь > gather

  • 24 gather

    ['gæðə]
    гл.
    1)
    а) собираться (о людях, животных)

    They gathered around the speaker. — Они столпились вокруг оратора.

    He saw a crowd of people gathered before the window. (M. Edgeworth) — Он увидел толпу людей, собравшихся под окном.

    Syn:
    Ant:
    2)
    а) накоплять, собирать

    He died without a will, though he had gathered three thousand pounds. (S. Johnson) — Он умер, не оставив завещания, несмотря на то, что накопил три тысячи фунтов.

    Syn:
    б) накоплять, приобретать
    в) разг. зарабатывать на жизнь
    Syn:
    3) набирать (скорость, ход)
    4) рвать ( цветы); снимать ( урожай); собирать ( ягоды)
    Syn:
    5) поднимать (с земли, с пола)
    6) морщить ( лоб); собирать в складки ( платье)
    7) делать вывод, умозаключение (из чего-л., на основании чего-л.)

    I could gather nothing from his statement. — Я ничего не мог понять из его заявления.

    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > gather

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь; копленный; несовер., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). | совер. накопить, оплю, опишь; опленный и скопить, оплю, опишь; опленный. | сущ. накопление, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • копить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я коплю, ты копишь, он/она/оно копит, мы копим, вы копите, они копят, копи, копите, копил, копила, копило, копили, копящий, копимый, копивший, копленный, копя; св. накопить, скопить …   Толковый словарь Дмитриева

  • копить — коплю, копишь; нсв. что. 1. Сберегая, откладывая, постепенно собирать, делать запас чего л. К. деньги, золото. К. богатство. 2. (св. накопить). Собирать, сосредоточивать (чувства, знания и т.п.). К. силы. К. знания, опыт, наблюдения. К. ненависть …   Энциклопедический словарь

  • копить — коплю/, ко/пишь; нсв. см. тж. копиться что 1) Сберегая, откладывая, постепенно собирать, делать запас чего л. Копи/ть деньги, золото. Копи/ть богатство. 2) (св. накопи/ть) Собира …   Словарь многих выражений

  • Национально-освободительная война китайского народа против японских захватчиков 1937-45 —         началась 7 июля 1937 в ответ на вторжение войск империалистической Японии в Китай, предпринятое с целью завоевания всего Китая и превращения его в японскую колонию. Почва для этого вторжения была подготовлена оккупацией Японией в 1931 36… …   Большая советская энциклопедия

  • ФЕВРАЛЬСКАЯ БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 — буржуазно демократич. революция в России, свергнувшая самодержавие и явившаяся важнейшим этапом на пути к Окт. социалистич. революции. Перед надвигавшейся революцией стояли задачи, выдвинутые еще революцией 1905 07 гг.: свержение монархии,… …   Советская историческая энциклопедия

  • запасы — ▲ запас ↑ материальный запас. запасы материальный запас. запасать, ся. делать запас [запасы]. оставлять про запас. впрок. припасы. припасать. напасти, сь. копить (# силы). подкопить. поднакопить. накапливать. накоплять. | скапливать. скоплять.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Братья Пономаренко — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. В Википедии ес …   Википедия

  • ресурс — ▲ запас ↑ для (чего), сохранение ресурс запас, необходимый для сохранения чего л; запас возможностей; то, что можно использовать в качестве компонента; источник получения материальных и духовных благ; параметр, компонент, на который наложено… …   Идеографический словарь русского языка

  • ИОАНН I ДАНИЛОВИЧ — Вел. кн. Иоанн Данилович. Фрагмент росписи парадных сеней ГИМ. Артель Ф. Г. Торопова. 1883 г. Вел. кн. Иоанн Данилович. Фрагмент росписи парадных сеней ГИМ. Артель Ф. Г. Торопова. 1883 г. Калита (нач. 80 х гг. XIII в. 31.03.1340, Москва), кн.… …   Православная энциклопедия

  • Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»