Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

копая

  • 101 atrincherar

    1. tr воен. копая окопи, траншеи; укрепявам; 2. prnl воен. (също прен.) окопавам се.

    Diccionario español-búlgaro > atrincherar

  • 102 azadonar

    tr копая с мотика.

    Diccionario español-búlgaro > azadonar

  • 103 cavar

    1. tr копая, рия; прекопавам; 2. intr 1) прониквам, дълбая; 2) прен. вглъбявам се, размишлявам дълбоко, задълбавам в нещата.

    Diccionario español-búlgaro > cavar

  • 104 entrecavar

    tr подкопавам, копая плитко.

    Diccionario español-búlgaro > entrecavar

  • 105 erar

    tr копая лехи, разделям на лехи.

    Diccionario español-búlgaro > erar

  • 106 escarbar

    tr 1) рина, копая; 2) раздухвам (огън); 3) чопля, човъркам (зъби, уши); 4) прен. любопитствам, търся да науча, ровя, чопля.

    Diccionario español-búlgaro > escarbar

  • 107 excavar

    tr 1) изкопавам дупка или яма; 2) стоп. копая, разкопавам, прекопавам.

    Diccionario español-búlgaro > excavar

  • 108 guataquear

    tr 1) Куб. копая с мотика; плевя, почиствам от бурени; 2) прен. Куб. непрекъснато се подмазвам.

    Diccionario español-búlgaro > guataquear

  • 109 hornaguear

    tr копая, за да извлека въглища.

    Diccionario español-búlgaro > hornaguear

  • 110 lampear

    tr Ч., Пер. копая с мотика.

    Diccionario español-búlgaro > lampear

  • 111 layar

    tr копая с лопата или с лизгар.

    Diccionario español-búlgaro > layar

  • 112 minar

    tr 1) изкопавам, копая подземна галерия; 2) минирам; 3) подравям, подривам (за вода); 4) прен. подкопавам, подронвам (авторитет, здраве и пр.); 5) прен. правя големи усилия за постигане на нещо.

    Diccionario español-búlgaro > minar

  • 113 zahondar

    1. tr копая земя, яма; 2. intr затъвам, потъвам ( в кал).

    Diccionario español-búlgaro > zahondar

  • 114 zanjar

    tr 1) копая ров, изкоп; канавка; 2) изкопавам основите на строеж; 3) прен. отстранявам, премахвам (препятствие, трудност), уреждам въпрос.

    Diccionario español-búlgaro > zanjar

  • 115 bêcher

    v.tr. (p.-к. lat. bessus "bêche") 1. копая, прекопавам (с лизгар, лопата); 2. прен., разг., ост. критикувам остро; злословя; 3. проявявам снобизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > bêcher

  • 116 encaisser

    v.tr. (de en- et caisse) 1. инкасирам; encaisser un effet de banque инкасирам полица; encaisser un chèque осребрявам чек; 2. слагам в сандък, в каса; 3. разг. търпя, понасям; 4. разг., прен. бият ме, нанасят ми удари; 5. обичам, харесвам, понасям, търпя; il n'encaissait pas les bourgeois той не понасяше буржоата; 6. притискам, обграждам от двете страни; 7. стеснявам река с диги; копая ров за прокарването на път; s'encaisser промъквам се между скали (за река, път). Ќ Ant. décaisser, payer.

    Dictionnaire français-bulgare > encaisser

  • 117 fouiller

    v. (lat. pop. °fodiculare) I. v.tr. 1. копая, дълбая (за да търся нещо); 2. търся, претърсвам, обискирам; fouiller qqn. претърсвам някого; 3. ровя се; 4. прен. задълбочавам се в нещо; II. v.intr. 1. тършувам; 2. ровя, рия (за животни); III. se fouiller v. pron. ровя, тършувам из джобовете си.

    Dictionnaire français-bulgare > fouiller

  • 118 fouir

    v.tr. (lat. pop. °fodire) копая, изкопавам; дълбая, ровя.

    Dictionnaire français-bulgare > fouir

  • 119 labourer

    v.tr. (lat. laborare "travailler") 1. ора, изоравам; 2. копая; прекопавам; 3. набраздявам, браздя; 4. прен. издрасквам, обелвам; издирвам; 5. мор. дращя, набраздявам (дъно на море, река и под.).

    Dictionnaire français-bulgare > labourer

  • 120 mouver

    v.tr. (doublet de mouvoir devenu dialectal) рядко копая, разкопавам само повърхностно почвата ( на плитко).

    Dictionnaire français-bulgare > mouver

См. также в других словарях:

  • копая — гл. ровя, дълбая, издълбавам, изкопавам, рия, изривам, изравям, подкопавам, подривам гл. разкопавам, правя разкопки гл. прокопавам гл. къртя, разкъртвам гл. рина, греба …   Български синонимен речник

  • раскопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. раскопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. раскапывать). 1. Копая, сделать или расширить углубление, отверстие и т. п.; разрыть. Полез Жилин в дыру, раскопал пошире, чтоб и Костылину пролезть. Л. Толстой, Кавказский …   Малый академический словарь

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОКОПАТЬ — ПРОКОПАТЬ, аю, аешь; опанный; совер., что. 1. Сделать углубление, копая в длину, в глубину. П. канаву. П. ход сообщения. П. нору. 2. Копая, сделать в чём н. ход, отверстие. П. холм. 3. Провести какое н. время, копая. | несовер. прокапывать, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • раскопать — аю, аешь; раскопанный; пан, а, о; св. что. 1. Копая, сделать, расширить углубление, отверстие и т.п.; разрыть. Р. дыру. Р. землю. Р. листья. // Копая, вскрыть. Р. могилу. Р. захоронения, древние погребения. 2. Копая, найти, обнаружить что л. в… …   Энциклопедический словарь

  • раскопать — а/ю, а/ешь; раско/панный; пан, а, о; св. см. тж. раскапывать, раскапываться, раскапывание, раскопка что 1) а) Копая, сдела …   Словарь многих выражений

  • вы́копать — аю, аешь; сов., перех. (несов. выкапывать). 1. (несов. также копать). Копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть. Выкопать колодец. Выкопать пруд. □ Третий день Семен и Анфиса роют погреб. Продолговатая яма уже выкопана в пояс. Бабаевский …   Малый академический словарь

  • накопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накопанный, пан, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. накапывать2). 1. Копая, сделать (углубления в земле) в каком л. количестве. Накопать ям. Накопать канав. 2. Копая, извлечь в каком л. количестве. Накопать мешок …   Малый академический словарь

  • прокопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. прокопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. прокапывать). 1. Копая, провести, проложить. К озеру надо было прокопать из залива канал. Паустовский, Кара Бугаз. Дивизии двигались по дорогам, прокопанным в сугробах, как …   Малый академический словарь

  • ВЫКОПАТЬ — ВЫКОПАТЬ, выкопаю, выкопаешь, совер. (к выкапывать). 1. что. Копая, вырыть (углубление). Выкопать яму. Выкопать колодец. 2. Копая, вынуть из земли. Выкопать картофель. Выкопать камень. 3. перен., кого что. Найти, отыскать, извлечь из… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»