-
1 stable
{steibl}
I. 1. устойчив, стабилен, твърд, здрав, постоянен. траен, неизменен
2. решителен, непоколебим
II. 1. конюшня, обор
2. събир. породисти коне от една конюшня
3. прен. хора/изделия с общ произход/принадлежност, група, сбирка
III. 1. поставям/държа в конюшня
2. живея в/като в конюшня* * *{steibl} а 1. устойчив, стабилен; твърд, здрав; постоянен. тра(2) {steibl} n 1. конюшня, обор; 2. сьбир. породисти коне от е{3} {steibl} v 1. поставям/държа в конюшня; 2. живея в/като в* * *устойчив; яхър; стабилен; твърд; траен; постоянен; конюшня;* * *1. i. устойчив, стабилен, твърд, здрав, постоянен. траен, неизменен 2. ii. конюшня, обор 3. iii. поставям/държа в конюшня 4. живея в/като в конюшня 5. прен. хора/изделия с общ произход/принадлежност, група, сбирка 6. решителен, непоколебим 7. събир. породисти коне от една конюшня* * *stable [steibl] I. adj 1. устойчив, стабилен; твърд, здрав; траен, постоянен; to become \stable стабилизирам се, затвърдявам се; \stable equilibrium устойчиво равновесие; 2. твърд, постоянен (за човек); a \stable and steadfast friend близък и верен приятел; FONT face=Times_Deutsch◊ adv stably; II. stable n 1. конюшня, обор; Augean \stables прен. Авгиеви обори; 2. събир. породисти коне от една конюшня; 3. pl воен. дежурство в конюшнята; III. v вкарвам (държа) в конюшня; живея в конюшня. -
2 stall
{stɔ:l}
I. 1. (отделение в) обор/краварник/конюшня
2. щанд, сергия, барака, палатка (на панаир), дюкянче
3. място напред (в партера на театър)
4. трон (в църква)
5. сан на каноник
6. мин. забой
7. кожен/гумен предпазител за пръст
8. помещение с душ за един човек (в баня)
9. ав. загубване на скорост
II. 1. отвеждам/държа добиче в обор/конюшня (обик. за угояване)
2. поставям прегради в обор/конюшня
3. запъвам се/затъвам/загазвам в кал/сняг (за кон, каруца, коли)
4. тех. спирам поради претоварване на мотора/недостатъчно гориво, ав. блокирам поради загуба на скорост и пр
III. 1. печеля време, бавя, разтакам, преча, спъвам умишлено
2. шикалкавя, усуквам, извъртам
to STALL off отлагам/избягвам чрез измама* * *{stъ:l} n 1. (отделение в) обор/краварник/конюшня; 2. щанд, сер(2) {stъ:l} v 1. отвеждам/държа добиче в обор/конюшня (обик. за{3} {stъ:l} v 1. печеля време, бавя, разтакам; преча, спъвам ум* * *щанд; барака; дюкянче;* * *1. i. (отделение в) обор/краварник/конюшня 2. ii. отвеждам/държа добиче в обор/конюшня (обик. за угояване) 3. iii. печеля време, бавя, разтакам, преча, спъвам умишлено 4. to stall off отлагам/избягвам чрез измама 5. ав. загубване на скорост 6. запъвам се/затъвам/загазвам в кал/сняг (за кон, каруца, коли) 7. кожен/гумен предпазител за пръст 8. мин. забой 9. място напред (в партера на театър) 10. помещение с душ за един човек (в баня) 11. поставям прегради в обор/конюшня 12. сан на каноник 13. тех. спирам поради претоварване на мотора/недостатъчно гориво, ав. блокирам поради загуба на скорост и пр 14. трон (в църква) 15. шикалкавя, усуквам, извъртам 16. щанд, сергия, барака, палатка (на панаир), дюкянче* * *stall[stɔ:l] I. n 1. сергия, щанд; будка, барака, палатка (на панаир), дюкянче; book \stall щанд за книги; to set out o.'s \stall to подготвям се за, правя всичко необходимо за (да); подготвям си почвата за; 2. (отделение, клетка в) обор, краварник; 3. театр. място в партера; orchestra \stall място на първите редове; pit \stall място на задните редове; 4. рел. трон в църква; 5. сан на каноник; 6. мин. забой; камера; работно пространство; 7. кожен (гумен) предпазител за пръст; 8. намаляване на скорост; спиране; power \stall ав. загуба на скорост при излитане или при набиране на височина; 9. претекст; увъртане; заобиколен ход; II. v 1. прибирам, държа ( добиче) в обор; 2. поставям прегради в (обор и пр.); 3. затъвам; загазвам, запъвам се; the car was \stalled in the mud колата затъна в калта; 4. ав. губя от скоростта си; 5. спирам, заглъхвам, затихвам (за двигател); 6. ам. разг. шикалкавя, усуквам, извъртам; преча на; 7. отлагам, протакам, изчаквам удобен момент; III. stall n съдружник (помагач) на джебчия. -
3 livery
{'livəri}
I. вж. liverish
II. 1. ливрея
2. ист. облекло на даден еснаф
3. прен. премяна, облекло
4. хранено и гледане на коне (cpeщy заплащане), конюшня за гледане и даване под наем на коне
at LIVERY даден за гледане в чужда конюшня
5. юр. документ за въвеждане във владение, предавано на поземлена собственост* * *{'livъri} liverish.(2) {'livъri} n 1. ливрея; 2. ист. облекло на даден еснаф; 3.* * *премяна; ливрея;* * *1. at livery даден за гледане в чужда конюшня 2. i. вж. liverish 3. ii. ливрея 4. ист. облекло на даден еснаф 5. прен. премяна, облекло 6. хранено и гледане на коне (cpeщy заплащане), конюшня за гледане и даване под наем на коне 7. юр. документ за въвеждане във владение, предавано на поземлена собственост* * *livery[´livəri] I. = liverish ; II. livery n 1. ливрея; поет. премяна; \livery servant лакей, слуга в ливрея; the \livery of woe прен. траурно облекло, траур; 2. ист. специално отличително облекло, носено от член на определен еснаф; \livery company гилдия, еснаф; 3. хранене и гледане на коне (срещу заплащане); ам. обор за гледане на коне (срещу заплащане); at \livery предаден за гледане в чужд обор (за кон); 4. юрид. въвод във владение; предаване на поземлена собственост; 5. отличително оцветяване (на самолет, кораб). -
4 loft
{lɔft}
I. 1. таван (ско помещение)
2. плевник (над конюшня)
3. балкон, галерия (в църква)
4. ам. галерия, горен стаж (на склад, фабрика и пр.)
5. гълъбарник
6. голф висок удар, наклон на главата на пръчка за голф (използуван за такъв удар)
II. 1. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топка), минавам (над препятствие-за висока топка, особ. при голф)
2. ам. извисявам се, издигам се
3. ост. складирам, държа (в таван, плевник)* * *{lъft} n 1. таван(ско помещение); 2. плевник (над конюшня); 3. б(2) {lъft} v 1. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топ* * *таван; галерия; гълъбарник;* * *1. i. таван (ско помещение) 2. ii. крикет, голф удрям/изпращам/запращам високо (топка), минавам (над препятствие-за висока топка, особ. при голф) 3. ам. галерия, горен стаж (на склад, фабрика и пр.) 4. ам. извисявам се, издигам се 5. балкон, галерия (в църква) 6. голф висок удар, наклон на главата на пръчка за голф (използуван за такъв удар) 7. гълъбарник 8. ост. складирам, държа (в таван, плевник) 9. плевник (над конюшня)* * *loft[lɔft] I. n 1. таван(ско помещение); 2. плевник, плевня (над конюшня); 3. балкон, галерия (в църква); 4. ам. галерия, горен етаж (на склад, фабрика и пр.); 5. гълъбарник; ято гълъби; 6. висок удар (в голфа); II. v 1. складирам (на таван, в плевник); 2. правя таван; 3. отглеждам гълъби; 4. изпращам висока топка (в голфа). -
5 paddock
{'pædək}
1. заградено място/ливада до конюшня
2. заградено място до хиподрум, където стоят конете преди надбягванията* * *{'padъk} n 1. заградено място/ливада до конюшня; 2. заградено* * *1. заградено място до хиподрум, където стоят конете преди надбягванията 2. заградено място/ливада до конюшня* * *paddock [´pædək] I. n 1. малко заградено място (ливадка) до конюшна; 2. заградено място до хиподрум, където стоят конете преди надбягвания; 3. мин. Склад; II. paddock n ост., шотл. жаба. -
6 running mate
{'rʌniŋ,meit}
1. кон от същата конюшня, допуснат на състезание, за да определя скоростта, кон, който се очаква да спечели втора награда
2. пол. кандидат за по-малката от две изборни длъжности (за вuцепрезидент и пр)
3. близък/постоянен помощник/съдружник* * *{'r^nin,meit} n 1. кон от същата конюшня, допуснат на съ* * *1. близък/постоянен помощник/съдружник 2. кон от същата конюшня, допуснат на състезание, за да определя скоростта, кон, който се очаква да спечели втора награда 3. пол. кандидат за по-малката от две изборни длъжности (за вuцепрезидент и пр)* * *running mate[´rʌniʃ¸meit] n (в предизборна кампания) вторият човек след основния кандидат за пост. -
7 stable-boy
{'steiblbɔi}
n прислужник в конюшня* * *{'steiblbъi} n прислужник в конюшня.* * *n прислужник в конюшня -
8 stable-companion
{'steibəlkəm'pæniən}
1. кон от същата конюшня
2. прен. разг. член на същия клуб и пр., съученик* * *{'steibъlkъm'paniъn} n 1. кон от същата конюшня; 2.* * *1. кон от същата конюшня 2. прен. разг. член на същия клуб и пр., съученик -
9 liveryman
{'livərimən}
1. член на лондонски търговски съюз, гилдия
2. собственик на/служещ в конюшня (за гледане на чужди коне)* * *{'livъrimъn} n (pl -men) 1. член на лондонски търговски съю* * *1. собственик на/служещ в конюшня (за гледане на чужди коне) 2. член на лондонски търговски съюз, гилдия* * * -
10 stud
{stʌd}
I. 1. расови коне, отглеждани за разплод
at STUD заеман за разплод срещу такса (за расов кон)
2. конезавод
II. 1. кабър, декоративен гвоздей с голяма глава
2. металическа плочка за маркировка (на пресечки и пр.)
3. копче за (подвижна) яка (на риза и пр.)
4. тех. разпорка (на верига), разделка, шайба
5. стр. стойка в дървена преграда
III. 1. притягам, приковавам
2. покривам/украсявам с едри гвоздей с големи глави
iron STUDded door дървена порта, украсена с ковани гвоздеи
3. обсипвам, осейвам
4. поставям стойка в дървена преграда* * *{st^d} n 1. расови коне, отглеждани за разплод; at stud заеман за р(2) {st^d} n 1. кабър; декоративен гвоздей с голяма глава; 2. ме{3} {st^d} v (-dd-) 1. притягам; приковавам; 2. покривам/украсяв* * *обсипвам; осейвам; кабар; конезавод;* * *1. at stud заеман за разплод срещу такса (за расов кон) 2. i. расови коне, отглеждани за разплод 3. ii. кабър, декоративен гвоздей с голяма глава 4. iii. притягам, приковавам 5. iron studded door дървена порта, украсена с ковани гвоздеи 6. конезавод 7. копче за (подвижна) яка (на риза и пр.) 8. металическа плочка за маркировка (на пресечки и пр.) 9. обсипвам, осейвам 10. покривам/украсявам с едри гвоздей с големи глави 11. поставям стойка в дървена преграда 12. стр. стойка в дървена преграда 13. тех. разпорка (на верига), разделка, шайба* * *stud[stʌd] I. n 1. расови коне от една конюшня; to keep for \stud държа за разплод; 2. разг. полов атлет, "жребец"; 3. конезавод, конюшня; II. stud n 1. кабър; гвоздей с голяма глава, използвана за декорация; 2. металическа плочка за маркиране на пресечки и пр.; 3. копче за яка; 4. тех. разпорка (на верига); разделка; шайба; pivot \stud шарнирен болт; 5. строит. стойка (в дървена преграда); III. v (- dd-) особ. pp 1. покривам, осейвам, украсявам (с гвоздеи); an iron-\studded door врата, украсена с ковани гвоздеи; 2. осейвам, обсипвам; a sky \studded with stars осеяно със звезди небе; 3. поставям стойка в ( преграда). -
11 stall
Stáll m, Ställe 1. обор, конюшня; 2. курник, кокошарник; 3. свинарник, кочина.* * *der, "e сбор; конюшня; курник; кочина; -
12 caballeriza
f 1) конюшня; 2) събир. коняри; 3) конете в една конюшня. -
13 écurie
f. (de écuyer) 1. конюшня, яхър, обор; 2. животните, които живеят в една конюшня; 3. спорт. група състезателни коне, които принадлежат на един собственик. -
14 livery stable
{'livəri,steibl}
вж. livery* * *{'livъri,steibl} livery" 4.* * *вж. livery* * *livery stable[´livəri¸steibl] n конюшня, в която се дават коне под наем. -
15 stable boy
stable boy[´steibl¸bɔi] n прислужник в конюшня, ратай при конете. -
16 stable companion
stable companion[´steiblkəm¸pæniən] n 1. кон от същата конюшня; 2. разг. член на същия клуб и пр.; съученик, съкласник. -
17 stabling
{'steibliŋ}
n събир. конюшни* * *{'steiblin} n сьбир. конюшни.* * *конюшня;* * *n събир. конюшни* * *stabling[´steibliʃ] n pl конюшни, обори. -
18 training-stable
training-stable[´treiniʃ¸steibl] n конюшня и хиподрум за подготовка на състезателни коне. -
19 Pferdestall
Pférdestall m конюшня. -
20 Reithof
Reithof m конюшня (за елитни коне).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конюшня — изнутри Конюшня помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку … Википедия
конюшня — См. здание очистить авгиевы конюшни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конюшня свинарник, хлев, авгиевы конюшни, клоака; здание; цска, кони, свинарня Словарь русских… … Словарь синонимов
Конюшня — Конюшня, приснившаяся во сне, – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение. Пылающая конюшня снится либо к счастливым переменам, либо к подобным событиям в реальной жизни … Большой универсальный сонник
Конюшня — Конюшня, приснившаяся во сне – это добрый знак, предсказывающий удачу и приятное окружение. Если Вам приснится пылающая конюшня – это знак либо счастливых перемен, либо же предвестье подобного события в реальной жизни … Сонник Миллера
КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, конюшни, род. мн. конюшен, жен. 1. Постройка, помещение, в котором содержатся лошади. 2. перен. О крайне грязной комнате, помещении (прост. пренебр.). Эти жильцы превратили комнату в конюшню. ❖ Авгиевы конюшни (книжн.) перен. о чем… … Толковый словарь Ушакова
КОНЮШНЯ — КОНЮШНЯ, и, род. мн. шен, жен. Помещение для лошадей. Что за к. у тебя в комнате? (перен.: о грязи и беспорядке; разг. неод.). | прил. конюшенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конюшня — КОНЮШНЯ, и, ж., собств. Клуб ЦСКА. Ср. конь, 4 … Словарь русского арго
конюшня — конюшня, род. мн. конюшен и устарелое конюшней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конюшня — Одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для стойлового содержания лошадей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN horse stable DE Pferdestall FR… … Справочник технического переводчика
КОНЮШНЯ — помещение для содержания рабочих и племенных л. Чаще всего имеет двухрядную внутреннюю планировку. Вдоль наружных стен размещают станки и денники, а между ними конюшенный проход. К. должна быть достаточно светлой, сухой, хорошо вентилируемой. В … Справочник по коневодству
КОНЮШНЯ — устраивается различно для лошадей рабочих и для лошадей племенных. В К. для рабочих лошадей устраиваются стойла одноместные и парные для лошадей строптивых и злых, а также для кобыл устраиваются денники в количестве до 25% от общего числа мест в… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
