Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

конюший

  • 1 конюший

    vanemtallimees

    Русско-эстонский словарь (новый) > конюший

  • 2 путь

    (род., дат., предл. п. ед. ч. \путьи, твор. п. \путьём, мн. ч. 11) С м. неод.
    1. tee (ka ülek.), rada; rööbastee; водный \путьь veetee, воздушный \путьь õhutee, морской \путьь meretee, \путьь в горах mägitee, tee mägedes, \путьь, ведущий на север põhja viiv v suunduv tee, зимний \путьь talitee, санный \путьь reetee, тупиковый \путьь umbtee, tupik, торговый \путьь kaubatee, запасный v запасной \путьь varutee, Млечный Путь astr. Linnutee, рельсовый \путьь rööbastee, железнодорожные \путьи raudteed, raudteevõrk, поезд стоит на втором \путьи rong seisab teisel teel, по \путьям ходить воспрещается raudteel käimine (on) keelatud, \путьь следования liikumistee, \путьи сообщения ühendusteed, \путьи отступления taganemisteed, объездной \путьь ümbersõidutee, окольными v обходными \путьями (1) ringi, kaudseid teid pidi, kaudsel teel, kaude, (2) ülek. sahkermahkri kaudu, kõverteid pidi, идти, не разбирая \путьи teed valimata astuma v minema, встретить по \путьи teel kohtama, зайти по \путьи üksiti v mööda minnes sisse astuma, преградить \путьь teed tõkestama, \путьь торможения, тормозной \путьь pidurdusteekond, \путьь тока el. voolurada, \путьь относительного грунта mer. põhjakurss, kurss kalda(märkide) suhtes, \путьь относительно воды mer. tõeline kurss, в \путьь teele, в \путьи teel, пуститься v двинуться v тронуться в \путьь teele asuma, идти каким \путьём millist teed valides v millist teed mööda minema, kustkaudu, другим \путьём teist teed, teistkaudu, ближним v коротким \путьём lühimat teed pidi, ехать просёлочным \путьём külavaheteidpidi sõitma, мирным \путьём rahulikul teel, экспериментальным \путьём katsetades, katse v eksperimendi teel, сбиться с \путьи teelt eksima, teed kaotama (ka ülek.), куда \путьь держишь? kõnek. kuhu lähed? mis tee jalge all on? \путьь решения вопроса probleemi lahendusviis, жизненный \путьь elutee, -rada, пройденный \путьь läbitud tee (ka ülek.), боевой \путьь lahingutee, sõjatee, стать на \путьь борьбы võitlusteele asuma, võitlema hakkama, стать на \путьь социализма sotsialismiteed valima, проложить \путьь teed rajama, расчистить \путьь teed puhastama (ka ülek.), идти своим \путьём ülek. oma rada minema, становиться на лёгкий \путьь kergemat teed valima, на ложном \путьи ülek. vääratel seisukohtadel, быть на \путьи к чему mida saavutamas v millele lähenemas olema, быть на \путьи к чему mida saavutamas v millele lähenemas olema;
    2. reis, sõit, tee(kond); добрый v счастливый \путьь, счастливого v доброго \путьи head teed, õnnelikku reisi, в \путьи sõidu ajal, teel, два дня \путьи kahe päeva tee(kond), на обратном \путьи tagasisõidul, tagasiteel;
    3. \путьи мн. ч. anat. teed; дыхательные \путьи hingamisteed;
    4. kõnek. van. tolk, tulu, kasu; в нём \путьи не будет temast õiget asja ei saa v õiget tolku ei tule;
    5. aj. õukonnaamet(kond) (Vana-Venemaal); ловчий \путьь jahi(amet)kond, конюший \путьь talliamet; ‚ кому
    по \путьи kellel on üks tee;
    без \путьи madalk. (ilma)asjata;
    \путьи kellel tee peal ees olema;
    стоять поперёк \путьи кому kellel risti tee peal ees olema;
    стать поперёк \путьи кому kellele põiki teele ette astuma, keda takistama mida tegemast;
    направить на \путьь истины v
    на истинный \путьь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima;
    наставить на \путьь кого kellele elutarkust jagama v õpetama;
    проложить \путьь v
    дорогу чему, к чему, куда millele teed rajama;
    найти \путьь к сердцу кого kelle hinge v südame juurde teed leidma;
    проводить в последний \путьь кого keda viimsele teekonnale saatma

    Русско-эстонский новый словарь > путь

См. также в других словарях:

  • КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, ья, ье. 1. см. конюх. 2. конюший, его, муж. В Русском государстве до 18 в.: должностное лицо, ведающее дворцовой конюшней, конным хозяйством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • конюший — конюшенный Словарь русских синонимов. конюший сущ., кол во синонимов: 4 • конюх (7) • конюшенный …   Словарь синонимов

  • конюший — конюший, род. конюшего (неправильно конюший, конюшего), сущ …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КОНЮШИЙ — придворная должность в русским государстве 15 17 вв., по традиции высший думный чин. Со 2 й пол. 16 в. возглавлял Конюшенный приказ …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, конюшего, муж. (ист.). В древней Руси лицо при царском дворе, ведавшее конюшенным приказом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, придворный чин и должность в 15 17 вв. С конца 15 в. начальник Конюшенного приказа. К. фактически возглавлял Боярскую думу, иногда правительство (И. Ф. Овчина Телепнёв, Б. Ф. Годунов и др.). Источник: Энциклопедия Отечество придворный… …   Русская история

  • конюший — его; м. 1. В России в 15 17 вв.: придворный чин; лицо, ведавшее Конюшенным приказом. 2. Устар. Слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх. * * * конюший придворный чин в Русском государстве XV XVII вв. С конца XV в. начальник Конюшенного …   Энциклопедический словарь

  • Конюший — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Конюший  …   Википедия

  • Конюший — КОНЕВ КОНЕНКОВ КОНИЩЕВ КОНЬКОВ КОНЮХОВ КОНЮШИЙ КОНЬКИН КОНЮШЕНКО КОНЮШОК Прозвище Конь было весьма распространено. Кони сыграли немаловажную роль в повседневной жизни, поэтому и возникли различные лошадинные фамилии. Конищев от Конище. Суффикс… …   Русские фамилии

  • Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»