-
1 бал
м бал, базм, шаби рақс; новогодний бал бали солинавӣ; костюми-рованный бал базми никоб; балмаскарад балмаскарад; задать бал бал ташкил кардан <> кончен бал! кор тамом!, вассалом! -
2 конченный
(кончен, -а, -о)1. прич. тамом кардашуда, ба итмом расондашуда2. в знач. сказ. безл. кончено бас, бас аст, тамом; кончено с завтрашнего дня бросаю курить тамом аз пагоҳ сар карда папиросро мепартоям; между нами все кончено алоқаи мо тамоман канда шуд <> все кончено масъала ҳал; кор тамом; и кончено вассалом, кор тамом; кончен бал кор тамом, вассалом
См. также в других словарях:
кончен бал — См. конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кончен бал нареч, кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
Кончен бал — БАЛ, а, о бале, на балу и (устар.) на бале, мн. Шы, ов, м. Большой танцевальный вечер. Костюмированный б. Б. маскарад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кончен бал — Экспрес. Вот и всё кончено. Больше туда я ни ногой. Кончен бал (Н. Успенский. Грушка). Он, скотина… думает, что он с нами как с первоклассниками обращаться смеет! Отлупить его, и кончен бал (П. Боборыкин. В путь дорогу) … Фразеологический словарь русского литературного языка
кончен бал! — (иноск.) конец! Ср. С меня довольно! кончен бал! Опустите меня (на подушку), дайте хоть помереть спокойно... Достоевский. Преступление и наказание. 5, 5. См. песня спета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кончен бал! — Конченъ балъ! (иноск.) конецъ! Ср. Съ меня довольно! конченъ балъ! Опустите меня (на подушку), дайте хоть помереть спокойно ... Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 5. См. Песня спета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кончен бал — Разг. Вот и всё, на этом конец. ФСРЯ, 36; БТС, 56; ЗС 1996, 537; БМС 1998, 40. /em> Восходит к поэзии Баратынского … Большой словарь русских поговорок
кончен бал — Всё кончено, конец … Словарь многих выражений
И кончен бал — Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего… … Словарь крылатых слов и выражений
Кончен бал, погасли свечи — закончено мероприятие, дело … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БАЛ — (франц. bal, от древн. франц. baller, balloter танцевать). Собрание многочисленного общества для танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛ званый вечер с музыкой и танцами, частный или… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛ — БАЛ, бала, о бале, на балу (на бале устар.), мн. балы (балы устар.), муж. (франц. bal) (дорев.). Вечер с танцами под музыку. После концерта бал. Бал маскарад. Костюмированный бал. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. ❖ Кончен бал! (разг. фам.)… … Толковый словарь Ушакова
