Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

концентрировать

  • 81 concentrate forces

    Универсальный англо-русский словарь > concentrate forces

  • 82 focus attention on prisoners

    Универсальный англо-русский словарь > focus attention on prisoners

  • 83 condense

    [kən`dens]
    уплотнять, сгущать; уменьшать объем, сжимать
    концентрировать световой поток
    конденсировать
    собирать воедино, сводить вместе
    сжато выражать мысль
    усиливать; концентрировать
    уплотняться; сокращать; уменьшаться в объеме; конденсироваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > condense

  • 84 حشد

    I
    حَشَدَ
    п. I
    и,у حَشْدٌ
    1) собирать, набирать; скоплять; сосредотачивать, концентрировать; الجيش حشد собирать, мобилизовывать войско
    2) собираться, скопляться
    II
    حَشْدٌ
    1) собирание, концентрация
    2) набор; الجيش حشد мобилизация
    حَشَدٌ
    мн. حُشُودٌ
    1) собирание, скопление
    2) мн. толпа
    * * *

    ааа
    собирать; сосредоточивать, концентрировать

    حشد
    а-=
    pl. = حشود

    1. мсд.
    2. мн. толпа, масса

    Арабско-Русский словарь > حشد

  • 85 ركّز

    رَكَّزَ
    п. II
    1) сосредотачивать, концентрировать; اهتمامه ركّز сконцентрировать (сосредоточить) своё внимание (на чём على)
    2) сгущать (молоко)
    3) обогащать (руду)
    * * *

    ааа
    1) концентрировать, сосредоточивать

    2) обогащать (руду)

    Арабско-Русский словарь > ركّز

  • 86 مركز

    I
    مَرْكَزٌ
    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مركز центр тяжести; الدائرة مركز центр окружности; الجذب مركز центр притяжения; الادارة مركز главное управление; كهربائىّ مركزэлектроцентраль; كهرحرارىّ مركز теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مركز гидроэлектоцентраль; مائىّ مركز гидроцентраль; هاتفىّ مركز телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مركز очаг болезни; الرياسة مركز воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مركز справочный пункт; الاسعاف مركز пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مركز полицейский участок; السكّة الحديديّة مركز железнодорожная узловая станция; القيادة مركز центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек.
    6) марказ-(администр. еденица в Египте) ; مركز مأمور ال начальник марказа
    II
    مَرْكَزَ
    централизовать; распологать в центре, концентрировать
    * * *

    а-аа
    1) централизовать

    2) концентрировать, сосредоточивать
    مركز
    а-а=

    1) центр
    2) местоположение, позиция
    3) положение, пост

    Арабско-Русский словарь > مركز

  • 87 koncentrować

    глаг.
    • концентрировать
    • сконцентрировать
    • сосредоточивать
    • сосредоточить
    * * *
    koncentrowa|ć
    \koncentrowaćny несов. концентрировать; сосредоточивать
    +

    gromadzić;

    ześrodkowywać, skupiać
    * * *
    koncentrowany несов.
    концентри́ровать; сосредото́чивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koncentrować

  • 88 skupiać

    глаг.
    • аккумулировать
    • концентрировать
    • накопить
    • накоплять
    • нарастать
    • скапливать
    • сконцентрировать
    • сосредоточивать
    • сосредоточить
    • фокусировать
    * * *
    skupia|ć
    \skupiaćny несов. сосредоточивать, сосредотачивать, концентрировать; ср. skupić2
    * * *
    skupiany несов.
    сосредото́чивать, сосредота́чивать, концентри́ровать; ср. skupić II
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skupiać

  • 89 ՀԱՄԱԿԵՆՏՐՈՆԱՑՆԵԼ

    ցրի Концентрировать, сконцентрировать, сосредоточивать, сосредоточить.
    * * *
    [V]
    концентрировать

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՄԱԿԵՆՏՐՈՆԱՑՆԵԼ

  • 90 raccogliere

    спряж. см. cogliere
    2) собирать, рвать (плоды и т.п.)
    3) собирать, получать
    4) собирать (копить, складывать)
    5) собирать, коллекционировать
    6) собирать, концентрировать
    ••
    ••
    * * *
    гл.
    1) общ. коллекционировать, собирать урожай, (+D) давать приют, подбирать, поднимать, собирать, вылавливать, (+A) призревать
    2) перен. улавливать, подхватывать, понимать
    3) экон. мобилизовать, получать, аккумулировать, концентрировать, принимать

    Итальяно-русский универсальный словарь > raccogliere

  • 91 сукмӧдны

    перех.
    1) загустить;
    2) закрепить мед.;
    3) концентрировать спец.;

    Коми-русский словарь > сукмӧдны

  • 92 összevon

    1. vál. ld. összehúz;
    2.

    \összevonja szemöldökét — сдвигать/сдвинуть v. насупливать/насупить брови; хмириться/нахмуриться, biz. супить/насупить;

    3. kat. концентрировать/сконцентрировать, сосредоточивать/сосредоточить, стягивать/стянуть, свёртывать/свернуть;

    csapatokat \összevon — концентрировать войска;

    csapatokat von össze a fővárosba — стягивать войска в столицу; csapatokat von össze a határon — сосредоточивать/сосредоточить войска у границы; az egész hadtestet az átkelőhelyhez vonja össze — подтягивать к переправе весь корпус; \összevonja az erőket — стягивать/стянуть силы;
    4. mat. (pl. egyenletet) упращать/ упростить, сокращать/сократить;
    5. nyelv. (szót, kifejezést, mondat) сокращать/сократить; 6. (egyesít) объединить/объединить, сливать/слить; (összefoglal) сводить/свести;

    két iskolát \összevon — сливать/слить две школы (в одну);

    7.

    nyomd. \összevonni! — в подбор

    Magyar-orosz szótár > összevon

  • 93 összpontosít

    [\összpontosított, \összpontosítson, \összpontosítana] 1. (átv. is) сосредоточивать/сосредоточить; концентрировать/сконцентрировать;

    a saját kezében \összpontosít — сосредоточивать/сосредоточить в своих руках;

    erőit vmire \összpontosítja — сосредоточивать/сосредоточить свой силы на чём-л.; figyelmét vmire \összpontosítja — концентрировать v. фиксировать/ зафиксировать v. сосредоточивать/сосредоточить своё внимание на чём-л.; \összpontosítja gondolatait — сосредоточиться на чём-л.;
    2. kat. сосредоточивать/сосредоточить, массировать;

    egy helyen \összpontosítja a tüzérséget — сосредоточить v. массировать артиллерию в одном месте

    Magyar-orosz szótár > összpontosít

  • 94 center

    amer.
    = centre
    * * *
    1 (n) сосредоточение; центр
    2 (v) концентрировать; сосредоточивать
    * * *
    = centre
    * * *
    n. центр, середина, средняя точка, средоточие; ось, стержень; центральный игрок; угольник, шаблон; кернер v. концентрировать, сосредотачивать; помещать в центре
    * * *
    * * *
    амер.; = centre

    Новый англо-русский словарь > center

  • 95 centralize

    verb
    централизовать
    * * *
    (v) концентрировать; концентрироваться; сконцентрировать; сосредоточивать; сосредоточиваться; сосредоточить; централизовать
    * * *
    централизовать, концентрировать, скапливать
    * * *
    (Amer.) ['cen·tral·ize || 'sentrəlaɪz] v. централизовать
    * * *
    централизовать

    Новый англо-русский словарь > centralize

  • 96 centre

    1. noun
    1) центр; средоточие; середина (чего-л.); in the centre посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр?; centre of attraction центр притяжения; центр внимания;
    centre of buoyancy
    а) naut. центр величины;
    б) центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact mil. средняя точка попадания; centre of a wheel ступица колеса
    2) tech. шаблон, угольник
    3) sport центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.); центровой
    4) (attr.) центральный; centre boss ступица колеса
    Syn:
    core, heart, hub, middle, midst
    Ant:
    boundary, edge, perimeter
    2. verb
    1) помещать(ся) в центре; концентрировать(ся); сосредоточивать(ся) (in, on, at, round, about); to centre one's hopes on (или in) smb. возлагать все надежды на кого-л.; the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт
    2) tech. центрировать; отмечать кернером
    * * *
    1 (n) зерновые хлеба; изделия из дробленого зерна; центр
    2 (v) концентрировать
    * * *
    * * *
    [cen·tre || 'sentə] n. центр, середина, средняя точка, средоточие; ось, стержень; центральный игрок; угольник, шаблон; кернер
    * * *
    сосредоточение
    сосредоточивать
    центр
    * * *
    1. сущ.; тж. center 1) центр, середина чего-л.; центральная точка, ключевой момент (чего-л.) 2) учреждение 2. гл.; тж. center 1) помещать в центре 2) согласиться, прийти к соглашению 3) тех. центрировать, подгонять; отмечать кернером

    Новый англо-русский словарь > centre

  • 97 concenter

    (v) концентрировать; концентрироваться; сконцентрировать; сконцентрироваться; сойтись в центре; сосредотачивать; сосредотачиваться; сосредоточивать; сосредоточиваться; сосредоточить; сосредоточиться; сходиться в центре
    * * *
    собирать вместе, сосредоточивать
    * * *
    тж. concentre 1) а) собирать вместе, сосредоточивать (в одном месте, как в центре) б) концентрировать, сосредоточивать (мысли, способности и т. п.) в) концентрироваться 2) сходиться в центре, иметь общий центр тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > concenter

  • 98 centrar

    vt
    1) центрировать, определять центр (поверхности и т.п.)
    2) тех. центрировать, центровать
    3) (en) сосредоточивать, концентрировать ( на чём-либо); направлять ( на что-либо)
    4) помещать, размещать, находить место ( чему-либо); указывать (своё) место ( кому-либо)
    5) привлекать к себе (взгляды, внимание)
    6) концентрировать (лучи и т.п.)
    7) добиваться кучности, улучшать кучность ( при стрельбе)

    Universal diccionario español-ruso > centrar

  • 99 concentrar

    vt
    1) (тж vr) концентрировать(ся), сосредоточивать(ся); собирать(ся)
    2) (тж vr) хим. концентрировать(ся); насыщать(ся)

    Universal diccionario español-ruso > concentrar

  • 100 condense

    [kən'den(t)s]
    гл.
    1) уплотнять, сгущать; уменьшать объём, сжимать
    Syn:
    2) физ. концентрировать световой поток
    4) собирать воедино, сводить вместе
    7) усиливать; концентрировать
    Syn:
    8) уплотняться; сокращаться; уменьшаться в объёме; конденсироваться

    Англо-русский современный словарь > condense

Страницы

См. также в других словарях:

  • концентрировать — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, КОНЦЕНТРОВАТЬ concentrer, нем. konzentrieren <ср. лат. concetrare. 1. хим. Насытить, сгустить (раствор). Сл. 18. Намерение действия сего то, чтоб жидкость очистить, или концентрировать, то есть в меньшем количестве совокупить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — (фр. concentrer, от лат. cum с, и centrum центр). Сгущать, сосредоточивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕНТРИРОВАТЬ сгущать, сближать, сосредоточивать, делать какой либо раствор более… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, концентрирую, концентрируешь, несовер. (к сконцентрировать), кого что (книжн.). 1. Собирать, накапливать в одном месте. Концентрировать хлебные запасы. Концентрировать войска. 2. перен., на ком чем. Сосредоточивать, устремлять.… …   Толковый словарь Ушакова

  • концентрировать — См …   Словарь синонимов

  • КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. кого (что). Собирать, сосредоточивать, скапливать в каком н. месте. К. войска. К. своё внимание на чём н. (перен.: сосредоточиваться). 2. что. Сгущать, насыщать (спец.). К. раствор. 3. что. То же,… …   Толковый словарь Ожегова

  • концентрировать — внимание • действие, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • концентрировать — ▲ увеличить ↑ концентрация < > уменьшать концентрацию концентрировать увеличивать концентрацию. концентрироваться. насыщать, ся чем. сгустить, ся. уплотнить, ся (уплотнить рабочий день). плотнеть. поплотнеть …   Идеографический словарь русского языка

  • концентрировать — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ1, несов. (сов. сконцентрировать), кого что. Собирать (собрать) кого , что л. в одном месте, скапливая многое или многих, все или всех воедино, преследуя определенную цель, замысел; сосредотачивать [impf. mil. to mass; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Концентрировать — I несов. перех. 1. Сосредоточивать, накапливать, собирать кого либо или что либо в каком либо месте. 2. перен. Направлять, устремлять мысли, чувства, интересы на что либо. II несов. перех. Делать более насыщенными растворы, смеси; сгущать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • концентрировать — разводить разрежать раскидывать рассеивать расшвыривать …   Словарь антонимов

  • концентрировать — концентр ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»