-
81 pipe-line
1) Общая лексика: нефтепровод, трубопровод2) Дипломатический термин: газопровод, процесс доработки, процесс подготовки, процесс разработки, источник информации (особ. конфиденциальной)3) Патенты: коммутационная линия, магистраль4) Макаров: линия жёсткой тяги -
82 privacy
['pr(a)ɪvəsɪ]1) Общая лексика: индивидуальная сфера жизни, личная информация, личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts), одиночество, секретность, сохранение в тайне, тайна, уединённость, уединение3) Военный термин: звание рядового4) Редкое выражение: уединенный уголок5) Строительство: интимность6) Юридический термин: интимная сфера, интимность личной жизни, неприкосновенность частной жизни, частная жизнь7) Экономика: обеспечение уединённости8) Бухгалтерия: занятие лицом или семьёй отдельного жилища, занятие лицом отдельного жилища, занятие семьёй отдельного жилища9) Дипломатический термин: сфера личной жизни10) Телекоммуникации: защита информации от несанкционированного доступа, защита сети от несанкционированного доступа, защита системы связи от несанкционированного доступа11) Вычислительная техника: конфиденциальность (информации), личная тайна (характер информации), приватность, сохранение тайны (при хранении информации)12) Реклама: личная жизнь13) Деловая лексика: закрытость14) юр.Н.П. индивидуальная сфера личности, интимная сфера личности15) Макаров: личное дело, частное дело, конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.), секретность (телефонных разговоров, радиообмена)16) Безопасность: частная сфера, секретность (информации) -
83 privacy authorisation form
Клинические исследования: разрешение на предоставление конфиденциальной медицинской информацииУниверсальный англо-русский словарь > privacy authorisation form
-
84 privacy permission
Безопасность: разрешение на доступ к конфиденциальной информации -
85 proprietor of the confidential information
Деловая лексика: владелец конфиденциальной информацииУниверсальный англо-русский словарь > proprietor of the confidential information
-
86 put in place an ethical wall between smb. and representation of smb.
Общая лексика: изолировать по этическим соображениям кого-л. от представления интересов кого-л. (в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной ин)Универсальный англо-русский словарь > put in place an ethical wall between smb. and representation of smb.
-
87 secure communication
1) Военный термин: обеспечивать (закрытую) связь, закрытая связь2) Техника: засекреченная связь3) Телекоммуникации: связь по защищённым сетям5) Безопасность: скрытая связь -
88 security disclosure
-
89 security filter
1) Техника: фильтр защиты данных2) Телекоммуникации: компьютерный или телекоммуникационный контроллер защиты от несанкционированного доступа, подсистема шифрования данных (АИС)3) Вычислительная техника: защитный фильтр, фильтр защиты (напр. данных)4) Безопасность: фильтр безопасности (группа программны и аппаратных средств, предотвращающих передачу конфиденциальной или секретной информации по незащищённым каналам) -
90 security leakage
1) Военный термин: утечка секретной информации2) Банковское дело: утечка информации -
91 shield law
['ʃiːld'lɔː]Общая лексика: закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон о праве истца не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон о праве свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации -
92 sniffing
1) Общая лексика: шмыганье носом2) Биология: обнюхивание3) Автомобильный термин: засасывание воздуха -
93 stock tipping
-
94 tip sheet
['tɪpʃiːt]1) Общая лексика: информация о конъюнктуре (отдельным изданием, в газете)2) Биржевой термин: листок с подсказками о покупке акций, основанных на конфиденциальной информации -
95 tipster
['tɪpstə]1) Общая лексика: жучок (на скачках), лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых, человек, сообщающий важные сведения (за вознаграждение)2) Экономика: человек, сообщающий сведения частным образом3) Бухгалтерия: лицо, дающее секретную информацию о биржевых операциях (часто намеренно вводящее в заблуждение)4) Кино: источник конфиденциальной информации5) Сленг: "жучок", "наводчик", зазывала на карнавале, профессиональный поставщик информации для игроков на скачках, уличный торговец разной мелочью, радио- и телебиржевые комментаторы (кто зарабатывают на жизнь, сообщая факты и стараясь на их основе предсказать развитие событий) -
96 veiled speech
-
97 voluntary confidential reporting system
Авиационная медицина: система добровольной конфиденциальной информации (об обстоятельствах ЛП)Универсальный англо-русский словарь > voluntary confidential reporting system
-
98 with knowledge of confidential or material information
Общая лексика: располагающий конфиденциальной или существенной информациейУниверсальный англо-русский словарь > with knowledge of confidential or material information
-
99 zero-knowledge protocol
1) Техника: протокол с нулевым значением (метод защиты от несанкционированного использования программы)2) Сетевые технологии: протокол с "нулевым знанием"3) Безопасность: протокол обмена с минимальной передачей конфиденциальной информацииУниверсальный англо-русский словарь > zero-knowledge protocol
-
100 zero-knowledge scheme
См. также в других словарях:
Защита конфиденциальной информации техническая — 2. Под технической защитой конфиденциальной информации понимается выполнение работ и (или) оказание услуг по ее защите от несанкционированного доступа, от утечки по техническим каналам, а также от специальных воздействий на такую информацию в… … Официальная терминология
Операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации — Сделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций … Инвестиционный словарь
доказательство с минимальным разглашением конфиденциальной информации — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN minimum disclosure proof … Справочник технического переводчика
доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — Непроницаемое доказательство знания; доказательство обладания какой либо информацией, без разглашения этой информации. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5173] Тематики защита информации EN zero knowledge proof … Справочник технического переводчика
закон о нераспространении конфиденциальной информации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN privacy act … Справочник технического переводчика
итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5172] Тематики защита информации EN zero knowledge iterative proofZKIP … Справочник технического переводчика
не итеративное доказательство с нулевым разглашением конфиденциальной информации — НДНР — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы НДНР EN non iterative zero knowledge proofNIZK … Справочник технического переводчика
протокол обмена с нулевым разглашением конфиденциальной информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5174] Тематики защита информации EN zero knowledge protocol … Справочник технического переводчика
технология конфиденциальной связи — Криптографический протокол, разработанный для обеспечения конфиденциальности сообщений, передаваемых по компьютерной сети "Интернет". [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN private… … Справочник технического переводчика
Центр обработки электронной конфиденциальной информации — (научно исследовательский центр в Вашингтоне) См. www.epic.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
Сделка с использованием конфиденциальной информации — INSIDER TRADING Незаконные операции с ценными бумагами, которые совершают лица, имеющие доступ к закрытой внутренней информации. См. City code … Словарь-справочник по экономике