-
21 контрамарка
-
22 контрамарка
театр.
free pass, complimentary ticket* * ** * *free pass, complimentary ticket* * *pass-checkpass-out -
23 контрамарка
-
24 контрамарка
• volná vstupenka -
25 контрамарка
kontramärke -
26 контрамарка
ж. театр -
27 контрамарка
жFréikarte f -
28 контрамарка
жcomplimentary ticket, free pass -
29 контрамарка
ж. контрамарк (тхылъ эу, тамыгъэу билетым ычIыпIэкIэ атырэр) -
30 контрамарка
-и θ.αντεισιτήριο, κοντρα-μάρκα, κουπόνι. -
31 контрамарка
-
32 контрамарка
kontramark; vabapääse -
33 контрамарка
f (33; рок) Freikarte -
34 контрамарка
poletti, vastamerkki -
35 контрамарка на концерт
Makarov: a free pass to a show, free pass to a showУниверсальный русско-английский словарь > контрамарка на концерт
-
36 налоговая контрамарка
veromerkki -
37 бесплатный билет
1) billete gratuito; pase m (пропуск, контрамарка)2) ж.-д. pase ferroviario* * *1) billete gratuito; pase m (пропуск, контрамарка)2) ж.-д. pase ferroviario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контрамарка — контрамарка … Орфографический словарь-справочник
КОНТРАМАРКА — (фр., от contre против, и marque значок). Вообще значок, получаемый на время, взамен билета, денег, или чего другого, напр. при отдаче платья на хранение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАМАРКА … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАМАРКА — и (канц. устар.) контрамарка, контрамарки, жен. (франц. contre marque). Записка, значок, выдаваемый взамен билета, в знак права на что нибудь. Пройти в театр по контрамарке. Сегодня контрамарки не действительны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
контрамарка — пропуск, талон, фенька, фенечка Словарь русских синонимов. контрамарка сущ., кол во синонимов: 4 • пропуск (32) • тал … Словарь синонимов
КОНТРАМАРКА — КОНТРАМАРКА, и, жен. Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино. | прил. контрамарочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контрамарка — I. КОНТРАМАРКА I и, ж. contremarque f. 1. Квитанция, документ, удостоверяющий право получения с казны вознаграждения за частные подводы. Ян. 1804. Устар. Квитанция, документ, удостоверяющие право получения с казны за частне подводы, за поставку… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Контрамарка — квитанция, выдаваемая обывателям в расплату за поставленные ими при передвижении войск и военных грузов подводы. За каждую одноконную подводу и за каждый перегон выдается одна К.: в период с 1 марта по 1 ноября красная, стоящая 1 руб., а в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Контрамарка — I ж. 1. Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, цирка и т.п. 2. Талон, выдаваемый зрителю, временно покидающему зал, на право возвращения туда без повторного предъявления билета. II ж. устар. Квитанция, документ, удостоверяющие право… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрамарка — контрамарка, контрамарки, контрамарки, контрамарок, контрамарке, контрамаркам, контрамарку, контрамарки, контрамаркой, контрамаркою, контрамарками, контрамарке, контрамарках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Контрамарка — (фр. contre добавочный + фр. marque значок): Пропуск, который выдается администратором театра отдельным лицам на право бесплатного посещения представления. Временная квитанция, выданная до получения какого либо документа и временно его… … Википедия
контрамарка — контрам арка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь