-
81 action résolutoire
сущ.1) юр. иск по расторжению контракта2) юр.Н.П. иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентомФранцузско-русский универсальный словарь > action résolutoire
-
82 annexes font partie intégrante du contrat
гл.бизн. (les) приложения являются неотъемлемой частью контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > annexes font partie intégrante du contrat
-
83 attribution du contrat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attribution du contrat
-
84 au titre du contrat
коммер. на основании контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > au titre du contrat
-
85 caution de bonne fin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caution de bonne fin
-
86 cession de contrat
Французско-русский универсальный словарь > cession de contrat
-
87 charge foncière
сущ.2) коммер. издержки по ренте (обязательства арендатора земельного участка по исполнению определенных функций, вытекающих из условий контракта) -
88 clause de révision
сущ.коммер. статья, предусматривающая возможности и условия пересмотра контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > clause de révision
-
89 clause du grand-père
сущ.юр. дедушкина оговорка (соблюдение принципа неухудшения коммерческих условий контракта в период его исполнения)Французско-русский универсальный словарь > clause du grand-père
-
90 clause monétaire
сущ.1) юр. условие антидевальвации (банк. - договорной пункт, определяющий соотношение двух валют при заключении коммерческого контракта с целью избежать риска девальвации одной из валют), положение валютного характера2) фин. валютная оговорка -
91 cocontractant
-
92 cocontractante
сущ.общ. участница контракта -
93 condition suspensive
сущ.1) коммер. условие, возникающее в связи с отсрочкой выполнения контракта в случае возникновения конкретного обстоятельства2) гражд.прав. отлагательное условие (ст. 157 ГК РФ)Французско-русский универсальный словарь > condition suspensive
-
94 contractant
-
95 contrat pro forma
сущ.бизн. проформа контрактаФранцузско-русский универсальный словарь > contrat pro forma
-
96 des présentes
сущ.юр. данного документа (контракта, договора) -
97 droits de rétention
сущ.банк. право посессора (право владельца арендуемого объекта использовать в качестве залога движимое имущество арендатора в случае невыполнения последним условий контракта об аренде)Французско-русский универсальный словарь > droits de rétention
-
98 durée de vie
сущ.1) общ. срок действия (контракта)2) мед. продолжительность жизни3) воен. ресурс, живучесть4) стр. срок службы (сооружения)5) метал. время жизни, продолжительность работы, продолжительность службы, стойкость6) выч. долговечность, срок службы7) бизн. (d'un matériel) срок службы -
99 délai d'option
сущ.маш. срок действия (напр. контракта) -
100 délai de préavis
сущ.1) юр. срок с момента предупреждения до фактического исполнения (при аннулировании договора, увольнении, уходе с работы), предупредительный срок (при расторжении трудового договора), срок предупреждения об увольнении, срок, установленный для предупреждения о расторжении договора
См. также в других словарях:
контракта́нт — контрактант … Русское словесное ударение
КОНТРАКТА БАЗА — БАЗА КОНТРАКТА. контракта валютные условия ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА ТЩЕТНОСТЬ — ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
КОНТРАКТА ЦЕНА — ЦЕНА КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
контракта́ция — контрактация, и … Русское словесное ударение
контракта́ция — и, ж. 1. Заключение контракта на поставку и получение чего л. в определенные сроки и на определенных условиях. 2. Система закупок сельскохозяйственных продуктов в СССР на основе договоров заготовительных организаций с колхозами, совхозами и… … Малый академический словарь
КОНТРАКТА БАЗА — (см. БАЗА КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ — (см. ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА ТЩЕТНОСТЬ — (см. ТЩЕТНОСТЬ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНТРАКТА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права