-
41 book account
1) Юридический термин: контокоррент2) Налоги: бухгалтерские книги3) Деловая лексика: текущий счёт4) юр.Н.П. контокоррентный счёт -
42 current account
['kʌrəntəˌkaʊnt]1) Общая лексика: текущий счёт2) Американизм: открытый счёт3) Экономика: расчёты по текущим операциям, счёт текущих операций, текущий банковский счёт (не сберегательный; допускающий выписку чеков), текущий счёт в, текущий счёт в банке4) Бухгалтерия: текущий счёт в банке (аналог отечественному понятию "расчётный счёт")5) Банковское дело: расчётный счёт, текущий банковский счёт, Р/сч6) Деловая лексика: единый текущий и ссудный счёт, контокоррент, контокоррентный счёт, текущий платёжный баланс7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расчётный счёт (РС) -
43 open account
1) Общая лексика: открытый счёт2) Британский английский: текущий банковский счёт3) Экономика: открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность)4) Деловая лексика: контокоррент, текущий счёт5) юр.Н.П. контокоррентный счёт -
44 open item accounting
SAP.фин. контокоррент -
45 running account
1) Общая лексика: текущий счёт2) Юридический термин: открытый текущий счёт3) Банковское дело: текущий банковский счёт4) Деловая лексика: контокоррент5) юр.Н.П. контокоррентный счёт -
46 Bankkontokorrent
сущ.1) экон. банковский контокоррент, контокоррентный банковский счёт2) бизн. банковский контокоррентный счёт -
47 Kontokorrent
сущ.1) фин. контокоррентный счёт, текущий счёт, контокоррент2) бизн. контокоррентный счёт (банковский счёт, на котором учитываются взаимные требования и платежи клиента)3) внеш.торг. контокоррентный -
48 Kontokorrentkonto
-
49 Kontokorrentrechnung
сущ.экон. контокоррент, контокоррентный счёт, текущий счётУниверсальный немецко-русский словарь > Kontokorrentrechnung
-
50 current account
неизм.бизн. контокоррент, текущий счёт -
51 laufende Rechnung
-
52 laufendes Konto
-
53 folyószámla
* * *формы: folyószámlája, folyószámlák, folyószámlátтеку́щий счёт м* * *текущий (лицевой) счёт; ker. контокоррент;\folyószámla`t
nyit — открыдать счбт -
54 cuenta corriente
текущий счёт; контокоррент -
55 conto corrente
1) текущий счёт; расчётный счёт2) контокоррент, контокоррентный счёт -
56 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
57 račun
счёт, расчёт, фактураtekoči račun - текущий счёт, контокоррентporavnati račun - оплатить, покрыть счёт, заплатить по счётуčisti računi, dobri prijatelji - дружба дружбой, а денежки врозь -
58 compte courant
расчетный счет | контокоррент (средство расчета, кредита и гарантии) -
59 Bankkontokorrent
nбанковский контокоррент, контокоррентный банковский счётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankkontokorrent
-
60 Kontokorrent
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontokorrent
См. также в других словарях:
контокоррент — контокоррент … Орфографический словарь-справочник
КОНТОКОРРЕНТ — 1) единый банковский счет, на котором учитываются все операции с данным клиентом. Служит как для хранения вкладов, так и для осуществления расчетов клиента, представляет сочетание текущего счета со ссудным счетом, единый дебетово кредитовый… … Экономический словарь
Контокоррент — Контокоррент: Единый счёт, на котором фиксируются все операции банка с клиентом и на котором учитывается взаимная задолженность банка и клиента. Контокоррент сочетает в себе ссудный счёт с текущим и может иметь дебетовое или кредитовое сальдо.… … Википедия
контокоррент — контокоррентный счёт, текущий счет Словарь русских синонимов. контокоррент сущ., кол во синонимов: 1 • счет (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КОНТОКОРРЕНТ — (ит. conto corrente текущий счет) единый банковский счет, на котором учитываются все операции банка с клиентом. На К. отражаются, с одной стороны, ссуды банка и все платежи со счета по поручению клиента, а с другой средства, поступающие в банк в… … Юридический словарь
Контокоррент — англ. current account А. Единый счет, на котором фиксируются все операции банка с клиентом и на котором учитывается взаимная задолженность банка и клиента. К. сочетает в себе ссудный счет с текущим и может иметь дебетовое или кредитовое сальдо. Б … Словарь бизнес-терминов
КОНТОКОРРЕНТ — (от итал. conto счет и corrente текущий) единый счет, на котором учитываются все операции банка с клиентом. Основные операции по контокорренту ссудные … Большой Энциклопедический словарь
КОНТОКОРРЕНТ — КОНТОКОРРЕНТ, контокоррента, муж. (итал. contocorrente текущий счет) (банк.). Счет, открываемый учреждением своему постоянному клиенту для взаимных расчетов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТОКОРРЕНТ — (Account current) выписка со счета, подробно отражающая торговые операции между двумя предприятиями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
контокоррент — Единый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту; служит для хранения средств и осуществления расчетов. По контокорренту проходят как ссуды, так и средства, поступающие в банк от клиентов в виде вкладов, возврата ссуд и пр.… … Справочник технического переводчика
контокоррент — контокоррентный счёт ( ит. conto corrente текущий счет) единый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту; по контокорренту проходят как ссуды, предоставляемые банком, так и средства, поступающие в банк от клиентов в виде вкладов и возвр … Словарь иностранных слов русского языка