-
1 dollar-euro basket
1) Общая лексика: бивалютная корзина (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; бивалютная корзина - это операционный ориентир курсовой политики Центрального Банка России, введенный 1 февраля 2005 г., для определения реального к)2) Валютные операции: бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg, русский эквивалент - из газеты "Коммерсант"), корзина, состоящая из доллара США и евро (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), валютная корзина "доллар/евро" (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), бивалютная корзина из доллара и евро (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
2 reference entity
1) Юридический термин: ориентирный субъект права2) Финансы: базовая компания (как вариант; контексточувствительный перевод на русский язык), базовое юридическое лицо (как вариант; контекстуальный перевод на русский язык), опорный субъект права, субъект права-ориентир3) Банковское дело: согласованный должник
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский