-
21 under-contact rail
контактный рельс с нижним токосъёмом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under-contact rail
-
22 terza rotaia
контактный рельс, токопроводящий рельс, третий рельс -
23 third-rail conductor
Англо-русский железнодорожный словарь > third-rail conductor
-
24 contact conductor
-
25 treadle bar
line bar — контактный рельс; собирательная шина
-
26 conductor rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conductor rail
-
27 conductor rail
контактный рельс, силовой кабельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conductor rail
-
28 top-contact rail
-
29 under-contact rail
-
30 DIN rail
-
31 conductor rail
контактный рельс, силовой кабель -
32 DIN rail
-
33 third rail
1) Техника: третий контактный рельс, третий рельс2) Строительство: токопроводящий рельс, контактный рельс (АД)4) Электротехника: третий (контактный) рельс -
34 conductor rail
токопроводящий рельс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
токосъемный рельс
Ндп. контактный рельс
токопроводящий рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух симметричных, неодинаковых по профилю, головок, соединенных шейкой, и предназначенный для подвода электрического тока к вагонам метрополитена.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conductor rail
-
35 rail de contact
токосъемный рельс
Ндп. контактный рельс
токопроводящий рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух симметричных, неодинаковых по профилю, головок, соединенных шейкой, и предназначенный для подвода электрического тока к вагонам метрополитена.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail de contact
-
36 Stromschiene
токосъемный рельс
Ндп. контактный рельс
токопроводящий рельс
Специальный рельс с поперечным сечением, состоящим из двух симметричных, неодинаковых по профилю, головок, соединенных шейкой, и предназначенный для подвода электрического тока к вагонам метрополитена.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromschiene
-
37 contact
1. n соприкосновение, контакт2. n связь, контактcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт
emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт
3. n соприкосновение, столкновение4. n амер. отношения, знакомства, связи5. n лицо, с которым имеются связиI learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
6. n связник7. n передатчик инфекции, бациллоноситель8. n разг. спец. касание9. n разг. спец. контакт, связь10. a контактныйcontact rail — контактный рельс, третий рельс
11. a ав. визуальныйcontact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам
12. adv ав. визуально13. v быть в контакте, в соприкосновении; прикасаться14. v войти в контакт, в соприкосновениеburied contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт
15. v приводить в контакт, в соприкосновениеcontact region — контактное поле; область контакта
16. v устанавливать связь17. v связаться18. v разг. установить деловые связи19. v разг. завести связи, знакомства в обществе20. v разг. эл. ав. включатьСинонимический ряд:1. communication (noun) acquaintance; coming together; commerce; communication; communion; connection; interaction; intercommunication; intercourse; junction; meeting; referral2. nearness (noun) nearness; propinquity; proximity3. source (noun) source4. touch (noun) adhesion; collision; contingence; contingency; hit; impact; strike; touch; union5. communicate (verb) approach; call; communicate; communicate with; get; get in touch with; look up; notify; reach; speak to; talk6. touch (verb) adhere; collide; connect; graze; hit; impact; meet; strike; touchАнтонимический ряд:disconnection; distance; interruption; isolation; separation -
38 underrunning third rail
2) Железнодорожный термин: третий рельс с нижним токоснимателем3) Электротехника: третий (контактный) рельс с нижним токосъёмомУниверсальный англо-русский словарь > underrunning third rail
-
39 dritte Schiene
сущ.1) общ. третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)2) ж.д. третий (контактный) рельс3) автом. токоведущий рельс -
40 overrunning third rail
2) Электротехника: третий (контактный) рельс с верхним токосъёмомУниверсальный англо-русский словарь > overrunning third rail
См. также в других словарях:
КОНТАКТНЫЙ РЕЛЬС — жесткий проводник для осуществления скользящего контакта с токоприемником электрического подвижного состава. Расположен сбоку от железнодорожного рельса. Применяется в основном в метрополитене … Большой Энциклопедический словарь
контактный рельс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact rail … Справочник технического переводчика
Контактный рельс — Боковой контактный рельс, Амстердамский метрополитен Контактный рельс жёсткий контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изготавливается из… … Википедия
КОНТАКТНЫЙ РЕЛЬС — жёсткий провод, предназнач. для осуществления скользящего контакта с токоприёмником электроподвижного состава. К. р. прикрепляется изоляторами к кронштейнам, к рые находятся на шпалах ходовых рельсов. В СССР К. р. используется в системе… … Большой энциклопедический политехнический словарь
контактный рельс — жёсткий проводник для осуществления скользящего контакта с токоприёмником электрического подвижного состава. Расположен сбоку от железнодорожного рельса. Применяется в основном в метрополитене. * * * КОНТАКТНЫЙ РЕЛЬС КОНТАКТНЫЙ РЕЛЬС, жесткий… … Энциклопедический словарь
контактный рельс — kontaktinis bėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor rail vok. Stromschiene, f rus. контактный рельс, m pranc. rail de contact, m … Automatikos terminų žodynas
контактный рельс с верхним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN top contact rail … Справочник технического переводчика
контактный рельс с нижним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN under contact rail … Справочник технического переводчика
Контактный рельс — жёсткий Контактный провод, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона); выполняется из мягкой стали и имеет форму и поперечные размеры, сходные с формой и… … Большая советская энциклопедия
третий (контактный) рельс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overrunning third rail … Справочник технического переводчика