-
1 контактная сварка
контактная сварка
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока
[ ГОСТ 2601-84]
контактная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается электрическим током, проходящим через зону сварки
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
сварка контактная
Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока в контакте свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сварка
-
2 контактная сварка
adj1) eng. soudage par résistance, soudage électrique par résistance, soudure à résistance2) metal. soudage par contacts3) weld. soudage par résistance (сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока) -
3 контактная сварка
Русско-французский политехнический словарь > контактная сварка
-
4 контактная сварка сопротивлением
adjmetal. soudage par résistanceDictionnaire russe-français universel > контактная сварка сопротивлением
-
5 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
6 шовная контактная сварка
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка
-
7 стыковая контактная сварка
adj1) eng. soudure par étincelles2) weld. soudage en bout par résistance (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > стыковая контактная сварка
-
8 точечная контактная сварка
adjweld. soudage par points (контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия)Dictionnaire russe-français universel > точечная контактная сварка
-
9 шовная контактная сварка
adjweld. soudage au galet (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия), soudage par résistance à la molette, soudage à la moletteDictionnaire russe-français universel > шовная контактная сварка
-
10 стыковая контактная сварка оплавлением
adjmetal. soudage par étincelleDictionnaire russe-français universel > стыковая контактная сварка оплавлением
-
11 торцовая контактная сварка сопротивлением
Dictionnaire russe-français universel > торцовая контактная сварка сопротивлением
-
12 сварка стыковая контактная
сварка стыковая контактная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая контактная
-
13 сварка стыковая оплавлением
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая оплавлением
-
14 сварка стыковая сопротивлением
сварка стыковая сопротивлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла выполняется без оплавления стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая сопротивлением
-
15 сварка сопротивлением
n1) eng. soudage électrique par résistance, soudure à résistance2) construct. soudure par résistance3) mech.eng. soudage par résistance, soudage par résistance pure, soudage par résistance électrique4) weld. soudage en bout par résistance (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > сварка сопротивлением
-
16 сварка внахлёстку
n1) metal. soudage par recouvrement2) mech.eng. (контактная) soudage par recouvrement, soudage à clin -
17 контактная роликовая сварка
adjmech.eng. soudage aux galetsDictionnaire russe-français universel > контактная роликовая сварка
-
18 контактная стыковая сварка
adjmech.eng. soudage bout à bout par contactDictionnaire russe-français universel > контактная стыковая сварка
-
19 рельефная сварка
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается на отдельных участках, обусловленных их геометрической формой, в том число по выступам.
[ ГОСТ 2601-84]
рельефная сварка
Контактная сварка, при которой сила и ток локализуются на выступе или выступах, расположенных на одной или нескольких сопрягаемых поверхностях и сплющивающихся при сварке (см. рисунок 25).
Примечание - Ток и сила обычно передаются через плиты, зажимы и захваты.
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - электрод; 4 - источник питания; 5 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки; В - после сварки
а) Двусторонняя рельефная сварка
1 - заготовка; 2 - основная плита; 3 - источник питания; 4 - электрод для рельефной сварки
А - до сварки
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - основная плита; 4 - электрод для рельефной сварки
В - после сварки
а) Односторонняя рельефная сварка
Рисунок 25 - Рельефная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельефная сварка
-
20 высокочастотная сварка
высокочастотная сварка
Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется токами высокой частоты.
[ ГОСТ 2601-84]
высокочастотная сварка
Контактная сварка, при которой переменный ток частотой не менее 10 кГц подается через механические контакты или наводится в детали и вызывает нагрев для сварки (см. рисунок 28).
Примечание - Высокочастотный ток концентрируется на смежных поверхностях и вызывает высоколокализованный нагрев перед приложением сварочного усилия.
1 - сварной шов; 2 - высокочастотный источник питания; 3 - электрод; 4 - заготовка; 5 - электрод
Рисунок 28 - Высокочастотная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высокочастотная сварка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контактная сварка — Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока [ГОСТ 2601 84] контактная сварка Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается … Справочник технического переводчика
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
контактная сварка — осуществляется нагревом или расплавлением металлов при прохождении электрического тока в месте контакта сдавливаемых изделий. Выполняется сжатием листовых заготовок между стержневыми электродами (точечная контактная сварка) или вращающимися… … Энциклопедический словарь
Контактная сварка — 36. Контактная сварка Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная сварка — [resistance welding] сварка с кратковременным нагревом места соединения, с оплавлением или без и с осадкой нагретой заготовки. Контактная сварка соединеняет стержневые элементы встык, а точечный и шовной листом внахлестку. Разновидность точечной… … Энциклопедический словарь по металлургии
контактная сварка — sandūrinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact welding vok. Widerstandsschweißen, n rus. контактная сварка, f pranc. soudage par résistance, m … Automatikos terminų žodynas
контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока) — полуцикловая сварка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полуцикловая сварка EN half cycle… … Справочник технического переводчика
контактная сварка под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure contact welding … Справочник технического переводчика
контактная сварка сопротивлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric resistance welding … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНАЯ СВАРКА — сварка, при к рой свариваемые детали нагреваются проходящим в месте контакта электрич. током и сдавливаются (осаживаются). В зависимости от методов нагрева различают К. с. сопротивлением и оплавлением. По виду сварного соединения К. с. может быть … Большой энциклопедический политехнический словарь
Точечная контактная сварка — Сварка сопротивлением 40. Точечная контактная сварка Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации