-
41 контактная сварка с импульсным нагревом
Engineering: energy pulse bonding, energy-pulse bondingУниверсальный русско-английский словарь > контактная сварка с импульсным нагревом
-
42 контактная сварка с накоплением энергии
1) Engineering: stored-energy welding2) Metallurgy: stored energy ( resistance) weldingУниверсальный русско-английский словарь > контактная сварка с накоплением энергии
-
43 контактная сварка сопротивлением
1) Engineering: electric-resistance welding, electric resistence weld ( ERW)2) Oil&Gas technology resistance weldingУниверсальный русско-английский словарь > контактная сварка сопротивлением
-
44 контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода
Makarov: half-cycle welding (переменного тока)Универсальный русско-английский словарь > контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода
-
45 контактная сварка давлением
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка давлением
-
46 контактная сварка оплавлением
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка оплавлением
-
47 контактная сварка рельсов
adjrailw. SchienenstumpfschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка рельсов
-
48 контактная сварка токами высокой частоты
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка токами высокой частоты
-
49 контактная сварка током высокой частоты
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка током высокой частоты
-
50 контактная сварка встык с накладкой
Diccionario universal ruso-español > контактная сварка встык с накладкой
-
51 контактная сварка сопротивлением
adjmetal. soudage par résistanceDictionnaire russe-français universel > контактная сварка сопротивлением
-
52 контактная сварка с расплавлением
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная сварка с расплавлением
-
53 контактная сварка оплавлением
Russian-german polytechnic dictionary > контактная сварка оплавлением
-
54 контактная сварка внахлестку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контактная сварка внахлестку
-
55 контактная сварка давлением
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контактная сварка давлением
-
56 контактная сварка пластмасс
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контактная сварка пластмасс
-
57 контактная сварка сопротивлением
electric resistance welding, resistance weldingРусско-английский политехнический словарь > контактная сварка сопротивлением
-
58 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.7.2 точечная контактная сварка (21): Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь-деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь;
а) Двусторонняя точечная контактная сварка (212)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь;
b) Односторонняя точечная контактная сварка (211)
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
59 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
-
60 точечная контактная сварка
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная контактная сварка
См. также в других словарях:
контактная сварка — Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока [ГОСТ 2601 84] контактная сварка Сварка давлением, при которой нагрев, необходимый для сварки, создается … Справочник технического переводчика
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
контактная сварка — осуществляется нагревом или расплавлением металлов при прохождении электрического тока в месте контакта сдавливаемых изделий. Выполняется сжатием листовых заготовок между стержневыми электродами (точечная контактная сварка) или вращающимися… … Энциклопедический словарь
Контактная сварка — 36. Контактная сварка Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная сварка — [resistance welding] сварка с кратковременным нагревом места соединения, с оплавлением или без и с осадкой нагретой заготовки. Контактная сварка соединеняет стержневые элементы встык, а точечный и шовной листом внахлестку. Разновидность точечной… … Энциклопедический словарь по металлургии
контактная сварка — sandūrinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact welding vok. Widerstandsschweißen, n rus. контактная сварка, f pranc. soudage par résistance, m … Automatikos terminų žodynas
контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока) — полуцикловая сварка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полуцикловая сварка EN half cycle… … Справочник технического переводчика
контактная сварка под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure contact welding … Справочник технического переводчика
контактная сварка сопротивлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric resistance welding … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНАЯ СВАРКА — сварка, при к рой свариваемые детали нагреваются проходящим в месте контакта электрич. током и сдавливаются (осаживаются). В зависимости от методов нагрева различают К. с. сопротивлением и оплавлением. По виду сварного соединения К. с. может быть … Большой энциклопедический политехнический словарь
Точечная контактная сварка — Сварка сопротивлением 40. Точечная контактная сварка Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации