-
41 консультироваться с экспертом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > консультироваться с экспертом
-
42 консультироваться у юриста
to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal adviceРусско-английский юридический словарь > консультироваться у юриста
-
43 консультироваться с экспертом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консультироваться с экспертом
-
44 консультироваться у адвоката
seek legal advice (counsel), take counsel`s opinionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > консультироваться у адвоката
-
45 консультироваться по вопросу использования
Русско-английский большой базовый словарь > консультироваться по вопросу использования
-
46 консультировать консультироваться
Information technology: consultУниверсальный русско-английский словарь > консультировать консультироваться
-
47 нужно (про) консультироваться у специалиста
Mathematics: A specialist should be consultedУниверсальный русско-английский словарь > нужно (про) консультироваться у специалиста
-
48 совместно консультироваться
Makarov: lay heads together, put heads togetherУниверсальный русско-английский словарь > совместно консультироваться
-
49 нужно консультироваться у специалиста
Mathematics: (про) A specialist should be consultedУниверсальный русско-английский словарь > нужно консультироваться у специалиста
-
50 советоваться с юристом
( консультироваться у юриста) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal adviceРусско-английский юридический словарь > советоваться с юристом
-
51 проконсультироваться
-
52 консультировать
Глаголу консультировать в значении 'давать консультацию' соответствует английское advise (give advice), в то время как глагол consult эквивалентен русскому консультироваться, советоваться с кем-л.: консультироваться с врачом (юристом) – to consult a doctor (a lawyer).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > консультировать
-
53 советоваться
1. consult; deliberate2. adviseСинонимический ряд:1. консультироваться (глаг.) консультироваться2. совещаться (глаг.) совещаться -
54 местные и международные (общественные) группы
Law: local and international groups (с которыми нужно консультироваться при реализации нефтегазовых проектов, затрагивающих их интересы и экологию)Универсальный русско-английский словарь > местные и международные (общественные) группы
-
55 местные и международные группы
Law: (общественные) local and international groups (с которыми нужно консультироваться при реализации нефтегазовых проектов, затрагивающих их интересы и экологию)Универсальный русско-английский словарь > местные и международные группы
-
56 проконсультироваться
сов. см. консультироватьсяРусско-английский словарь Смирнитского > проконсультироваться
-
57 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
58 проконсультироваться
гл.to consult;(проводить консультацию, совещаться) to hold a consultation- консультироваться у юристаЮридический русско-английский словарь > проконсультироваться
-
59 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
60 обращаться к кому-л за помощью
to appeal (turn) to smb for help; ( к юристу) to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)Русско-английский юридический словарь > обращаться к кому-л за помощью
См. также в других словарях:
консультироваться — просить совета, спрашивать совета, советоваться, совещаться Словарь русских синонимов. консультироваться см. советоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ — КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер., с кем. Советоваться со специалистом по какому н. вопросу. | совер. проконсультироваться, руюсь, руешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Консультироваться — несов. неперех. Советоваться с консультантом специалистом по какому либо вопросу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консультироваться — консультироваться, консультируюсь, консультируемся, консультируешься, консультируетесь, консультируется, консультируются, консультируясь, консультировался, консультировалась, консультировалось, консультировались, консультируйся, консультируйтесь … Формы слов
консультироваться — с кем и у кого. Я понял, что мой доклад будет иметь строгих критиков, но не смутился, потому что накануне консультировался с Соколовым (И. Чернышов). Консультировались мы у академиков, и у различных специалистов, и у домохозяек (Ушаков) … Словарь управления
консультироваться — консульт ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
консультироваться — (I), консульти/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
консультироваться — Syn: совещаться, советоваться … Тезаурус русской деловой лексики
консультироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. проконсультироваться). Книжн. Советоваться со специалистом по какому л. вопросу. К. у специалистов. К. с руководителем диссертации. К. с юристом … Энциклопедический словарь
КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ — советоваться со специалистом по какому либо вопросу … Словарь по профориентации и психологической поддержке
консультироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. проконсульти/роваться); книжн. Советоваться со специалистом по какому л. вопросу. Консульти/роваться у специалистов. Консульти/роваться с руководителем диссертации. Консульти/роваться с юристом … Словарь многих выражений