-
101 констатировать факт
Русско-английский словарь по общей лексике > констатировать факт
-
102 констатировать смерть
Русско-английский синонимический словарь > констатировать смерть
-
103 констатировать факт
Русско-английский синонимический словарь > констатировать факт
-
104 констатировать факт
1. ascertaining a fact2. ascertain a factРусско-английский военно-политический словарь > констатировать факт
-
105 констатировать смерть
1. certifying death2. certify deathБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > констатировать смерть
-
106 констатировать в докладе
Русско-английский словарь по проведению совещаний > констатировать в докладе
-
107 констатировать нарушение правил процедуры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > констатировать нарушение правил процедуры
-
108 констатировать с сожалением
Русско-английский словарь по проведению совещаний > констатировать с сожалением
-
109 констатировать нарушение правил процедуры
note an infringement / a violation of the rules of procedureРусско-английский справочник переводчика-международника > констатировать нарушение правил процедуры
-
110 констатировать необходимость
note the need ofРусско-английский справочник переводчика-международника > констатировать необходимость
-
111 приходится с сожалением констатировать, что
Приходится с сожалением констатировать, что-- It is sad to record that we know very little about their strength properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходится с сожалением констатировать, что
-
112 устанавливать, констатировать
General subject: feststellenУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать, констатировать
-
113 Мы можем констатировать следующее
Official expression: We can say as followsУниверсальный русско-английский словарь > Мы можем констатировать следующее
-
114 надо констатировать что
General subject: I want to place on record that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > надо констатировать что
-
115 отказаться констатировать
General subject: decline to stateУниверсальный русско-английский словарь > отказаться констатировать
-
116 пока мы можем констатировать только то, что мужчины и женщины действительно мыслят по-разному
Универсальный русско-английский словарь > пока мы можем констатировать только то, что мужчины и женщины действительно мыслят по-разному
-
117 с сожалением констатировать
General subject: regretУниверсальный русско-английский словарь > с сожалением констатировать
-
118 устанавливать, констатировать
General subject: feststellenУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать, констатировать
-
119 в заключение констатировать
prepos.gener. abschließend feststellenУниверсальный русско-немецкий словарь > в заключение констатировать
-
120 приходится констатировать
vgener. force est de constaterDictionnaire russe-français universel > приходится констатировать
См. также в других словарях:
КОНСТАТИРОВАТЬ — (фр., от лат. constat доказано, или ясно). Установлять, делать ясным, очевидным; подтверждать, удостоверять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСТАТИРОВАТЬ [фр. constater < лат. constat, constatare… … Словарь иностранных слов русского языка
констатировать — constater. Устанавливать наличие, несомненность чего л.; подтверждать, свидетельствовать что л. Констатировать изменение в состоянии атмосферы. БАС 1. Не говорят <одноклассники>! в тысячный раз сконстатировал он <грехов> свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСТАТИРОВАТЬ — КОНСТАТИРОВАТЬ, констатирую, констатируешь, совер. и несовер., что (от лат. constat известно) (книжн.). Установить (устанавливать), удостоверить (удостоверять) несомненность, наличие чего нибудь. Констатировать пропажу ценностей. Констатировать… … Толковый словарь Ушакова
констатировать — установить, удостоверять, счесть установленным, удостоверить, считать установленным, устанавливать, свидетельствовать, установлять Словарь русских синонимов. констатировать установить (устанавливать), счесть (считать) установленным Словарь… … Словарь синонимов
констатировать — смерть • оценка, регистрация констатировать факт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНСТАТИРОВАТЬ — КОНСТАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Установить ( навливать) наличие, несомненность чего н. К. факт. К. смерть (офиц.). | сущ. констатация, и, жен. и констатирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
констатировать — (неправильно константировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
констатировать — и/рую, и/руешь; сов. и нсв., книжн. что Установить наличие, несомненность чего л. Констатировать улучшение состояния больного. Констатировать нарушение техники безопасности. Констатировать прогресс в области радиоэлектроники. Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка
Констатировать(факт) — Констатировать (фактъ) свидѣтельствовать о чемъ либо приводить доказательства для удостовѣренія чего либо, быть свидѣтелемъ. Ср. Онъ тяжело дышалъ. Лѣвая половина его лица опустилась. Черезъ четверть часа врачи констатировали апоплексію. А. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
констатировать(факт) — свидетельствовать о чем либо; приводить доказательства для удостоверения чего либо, быть свидетелем Ср. Он тяжело дышал. Левая половина его лица опустилась. Через четверть часа врачи констатировали апоплексию. А.А. Соколов. Тайна. 33. Ср. Выпьем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Констатировать — несов. и сов. перех. Устанавливать несомненность наличия, существования чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой