-
1 конкретные обязательства
1) Military: specific undertakings2) Makarov: specific undertakingУниверсальный русско-английский словарь > конкретные обязательства
-
2 конкретные обязательства
Русско-английский политический словарь > конкретные обязательства
-
3 конкретные обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конкретные обязательства
-
4 взявший обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взявший обязательства
-
5 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
6 конкретный
1. specificконкретное, данное преступление — specific offence
2. specified3. particular4. personified5. unbundled6. concreteАнтонимический ряд:1. абстрактно; отвлеченно2. абстрактный; отвлеченный -
7 арбитражное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное обязательство
-
8 non-taxes liability
(ам.) неналоговые обязательства (обязательства по платежам за конкретные услуги, предоставляемые в рамках администрации общего управления)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-taxes liability
-
9 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report
См. также в других словарях:
Обязательства России в заявке на Олимпийские игры 2014 года — Столица Олимпийских игр 2014 Сочи была выбрана в ходе 119 й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Гватемале 4 июля 2007 года. Соперниками российской заявки в борьбе за право принять у себя Олимпиаду были Зальцбург (Австрия) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Социалистические обязательства — индивидуальные или коллективные обязательства участников социалистического соревнования (См. Социалистическое соревнование) в социалистических странах по выполнению и перевыполнению государственных планов развития народного хозяйства,… … Большая советская энциклопедия
Контрактное программирование — (design by contract (DbC), programming by contract, contract based programming) это метод проектирования программного обеспечения. Он предполагает, что проектировщик должен определить формальные, точные и верифицируемые спецификации… … Википедия
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
Казус федерис — (лат. casus foederis) термин, используемый в дипломатической практике для обозначения ситуации или факта, при возникновении которых вступают в действие обязательства государств об оказании взаимной помощи по союзному договору. Современное … Большая советская энциклопедия
ЛОКАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — (или местный) – договор о поставке продукции, заключаемый на основе и в соответствии с генеральным договором (см.), между социалистическими организациями, принимающими на себя обязательства, непосредственно вытекающие из договора поставки. В Л. д … Советский юридический словарь
профессиональный кодекс члена союза переводчиков россии — руководствуясь международными принципами признания гражданских и профессиональных прав и свобод личности, принципами Рекомендации ЮНЕСКО о юридической охране прав переводчика (Найроби, 22 ноября 1976 г.), Хартии переводчика, принятой Конгрессом… … Толковый переводоведческий словарь
Взаимозачеты (зачеты взаимной задолженности) — являются одним из способов прекращения обязательств. С точки зрения бухгалтерского отражения взаимозачет и бартерная операция практически тождественны. В тоже время, экономико правовая природа указанных операций различна. Под бартерной… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДОГОВОР, ТОРГОВЫЙ — вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между государствами. Различают торговые договоры и соглашения, в которых содержатся нормы общего порядка (торговые договоры, соглашения о товарообороте и… … Большой экономический словарь
ДЕЛАТЬ РЫНОК` — MAKING A MARKETНаходиться в постоянной готовности котировать цены продавца и покупателя и вступать в сделку по определенному виду ценных бумаг, особенно на ВНЕБИРЖЕВОМ РЫНКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ. Это состояние предполагает постоянное поддержание… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ТРУДОВОЕ ПРАВО СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – В европейских странах народной демократии, в которых в наст, время осуществляется диктатура пролетариата, проведены важнейшие мероприятия по охране, оздоровлению и улучшению условий труда, обеспечению роста реальной заработной платы рабочих и… … Советский юридический словарь