-
1 конкретное
-
2 конкретное искусство
adjcultural. art concretDictionnaire russe-français universel > конкретное искусство
-
3 конкретное виновное действие
adjlaw. faute in concretoDictionnaire russe-français universel > конкретное виновное действие
-
4 конкретное виновное поведение
adjlaw. faute in concretoDictionnaire russe-français universel > конкретное виновное поведение
-
5 конкретное исследование
adjIT. étude de casDictionnaire russe-français universel > конкретное исследование
-
6 конкретное предложение с указанием...
adjgener. offre précise (vous) indiquant...Dictionnaire russe-français universel > конкретное предложение с указанием...
-
7 конкретное число
adjeng. nombre concret -
8 конкретное виновное поведение
Русско-французский юридический словарь > конкретное виновное поведение
-
9 индивидуально-конкретное тождество
Русско-французский юридический словарь > индивидуально-конкретное тождество
-
10 максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание
Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
3. Максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
D. Maximale Oberflächentemperatur
E. Maximum Surface Temperature
F. Temperature maximale de sueface
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание. Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
-
11 установление цен
(введение, назначение) fixation des prix; ( формирование) formation des prix; ( на конкретное изделие) détermination d'un prixРусско-французский финансово-экономическому словарь > установление цен
-
12 арбитраж
-
13 рекламная цена
adj1) gener. prix de promotion2) commer. prix d'appel (цена, установленная ниже конкурентных цен с целью привлечения клиентов в конкретное место торговли) -
14 арбитраж
(как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное третейское разбирательство) arbitrage, cour d'arbitrage, cour arbitrale, ( орган) instance d'arbitrage, instance arbitrale -
15 дефект
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефект
-
16 сигнализация о вредном организме
- signalement d’un organisme nuisible
сигнализация о вредном организме
Документ, дающий информацию о присутствии или отсутствии конкретного вредного организма в конкретном месте и в конкретное время в зоне (обычно в стране) при описанных обстоятельствах (КЭФМ, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- signalement d’un organisme nuisible
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализация о вредном организме
-
17 тема (программы работ по стандартизации)
тема (программы работ по стандартизации)
Конкретное плановое задание в программе работ по стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тема (программы работ по стандартизации)
См. также в других словарях:
КОНКРЕТНОЕ — см. в ст. Восхождение от абстрактного к конкретному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. КОНКРЕТНОЕ … Философская энциклопедия
КОНКРЕТНОЕ — (от лат. concretus букв. сгущенный, уплотненный, сросшийся), философская категория; употребляется в двух смыслах: как непосредственно данное, чувственно воспринимаемое целое и как система научных определений, выявляющая существенные связи и… … Большой Энциклопедический словарь
Конкретное — Конкретное ♦ Concret Все то, что не отделено от реальной действительности посредством абстрагирования. Конкретной может быть как сама реальность (любое тело всегда конкретно), так и способ восприятия реальности либо через органы чувств… … Философский словарь Спонвиля
КОНКРЕТНОЕ — понятие, лат. выражающее предмет определенный; прикладное, точное, прямое, предметное; ·противоп. отвлеченное, общее, идеальное, мысленное, умозрительное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Конкретное — Конкретное философский термин, обозначающий содержательное богатство понятия, отделяющее или делающее объект изучения уникальным на фоне остальных. Понятие конкретно, если оно содержит большое количество признаков. Конкретными, в частности … Википедия
КОНКРЕТНОЕ — вещественное, доступное внешним чувствам (зрению, осязанию и пр.), противопол. абстрактному или отвлеченному, постигаемому умом. К. число имеющее наименование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
конкретное — (от лат. concretus, буквально сгущённый, уплотнённый, сросшийся), философское понятие, употребляющееся в двух значениях: 1) непосредственно данное, чувственно воспринимаемое, наглядное в противоположность отвлечённому, мыслимому, абстрактному;… … Энциклопедический словарь
КОНКРЕТНОЕ — см. АБСТРАКТНОЕ И КОНКРЕТНОЕ … Новейший философский словарь
Конкретное искусство — (нем. Konkrete Kunst, англ. Concrete art, фр. Art concret) одно из центральных направлений европейского авангардистского искусства, появившееся в первой половине ХХ столетия и нашедшее своё выражение в живописи, скульптуре, фотографии, а… … Википедия
Конкретное искусство — (фр. Art concret) Одно из направлений абстрактного искусства, характеризующееся созданием в основном абстрактных картин, содержащих чисто геометрические, нередко математически выверенные формы. Сам термин «конкретное» применительно к искусству… … Энциклопедия культурологии
КОНКРЕТНОЕ ПОНЯТИЕ — (лат., от concrescere сгущаться). Понятие, выражающее определенный предмет, постигаемый внешними чувствами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНКРЕТНОЕ ПОНЯТИЕ лат. concretus, от concrescere,… … Словарь иностранных слов русского языка