Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

конечно+приду

  • 1 конечно

    частица
    certo, certamente
    * * *
    1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è vero

    коне́чно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...

    2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisce

    коне́чно приду — certo che verrò; verrò sicuramente

    можно мне позвонить? - коне́чно! — posso telefonare? - ma certo!

    * * *
    part.
    1) gener. per forza ((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati!), appunto, eccome, sicuramente, certo, (e) naturale!, beninteso, certamente, di positivo, di sicuro, ovviamente, s'intende, senz'altro, senza forse
    2) excl. naturalmente

    Universale dizionario russo-italiano > конечно

  • 2 наверняка

    1.
    1) ( обязательно) di sicuro, di certo, senz'altro
    2) ( безошибочно) senza fallo, a colpo sicuro
    2. вводн. сл.
    certamente, sicuramente

    он, наверняка, опять опоздает — sicuramente, lui di nuovo farà tardi

    * * *
    I нар. разг.
    1) ( обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.

    приду наверняка́ — verrò di sicuro

    2) ( безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.

    действовать наверняка́ — agire a colpo sicuro

    II вводн. сл. разг.
    (конечно, несомненно) ovviamente, di sicuro

    он, наверняка́, опять опоздает — lui, <ci guiro / è garantito> che, ancora una volta arriverà in ritardo

    * * *
    adv
    gener. immancabilmente, certo, a colpo sicuro, certamente, di certo, di sicuro, per certo, senza quasi

    Universale dizionario russo-italiano > наверняка

  • 3 ясно

    1.
    1) ( светло) luminosamente
    2) ( понятно) chiaramente, con chiarezza
    2. предик.
    1) ( о погоде) è sereno
    2) ( понятно) è chiaro

    ясно, что произошло что-то необычное — è chiaro che è accaduto qualcosa di straordinario

    3. частица
    sì, sicuro

    ты придёшь завтра? - ясно, приду — vieni domani - sicuro che vengo

    * * *
    1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)

    я́сно выраженный — netto, ben distinto

    я́сно понимать — <capire con chiarezza / a fondo>

    я́сно говорить — parlare chiaro / distinto ( отчётливо)

    2) сказ. безл. ( о погоде)

    сегодня я́сно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa

    3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidente

    я́сно как божий день — chiaro come il sole; più chiaro di così...

    вам я́сно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?

    я́сно без слов — s'intende da sé; e chiaro tutto

    коротко и я́сно — chiaro e tondo

    4) част. утв. разг. ( конечно) chiaro, sicuro, senza dubbio, (ma di) certo

    ты придёшь? - я́сно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo

    * * *
    adv
    1) gener. nettamente, espressamente, luminosamente, spiccatamente, chiaro, netto, chiaramente, con charezza, dichiaratamente, esplicitamente, ho capito, il chiaro, in lingua povera, scandere, scandire, scolpitamente, si capisce, snocciolatamente
    2) liter. palpabilmente

    Universale dizionario russo-italiano > ясно

См. также в других словарях:

  • Фатимское чудо — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… …   Википедия

  • Фатимские видения — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… …   Википедия

  • Сура 26. Поэты — 1. (1). Та син мин. (2). Вот знамения книги ясной. 2. (3). Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют. 3. (4). Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты. 4. (5). Не приходит к …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

  • Мастер и Маргарита (рок-опера) — «Мастер и Маргарита» Музыка Градский, Александр Борисович Слова Градский, Александр Борисович Основан на роман «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова Постановки 2009 «Мастер и Маргарита»  рок мюзикл Александра Градского 2009 года по… …   Википедия

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • Фатимские явления Девы Марии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • ЕРОФЕЕВ — Венедикт Васильевич (1938 1990) русский писатель, культовая фигура российского интеллектуализма 1960 1990 х. Выходец из семьи профессионального дипломата. Жизнь и произведения Е. выступили предметом ряда биографических и текстуально… …   Новейший философский словарь

  • БЕЛОЗЕРСКАЯ Любовь Евгеньевна —         (1895 1987), вторая жена Булгакова (1924 1932), один из возможных прототипов Маргариты в ранних редакциях романа «Мастер и Маргарита». Оставила посвященные Булгакову мемуары «О, мед воспоминаний» (1969), а также подготовленную по его… …   Энциклопедия Булгакова

  • Бродский, Иосиф Александрович — Запрос «Бродский, Иосиф» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бродский. Иосиф Бродский …   Википедия

  • стоицизм — Основание Стои Генезис и развитие Стои     В конце IV в. до н.э., уже после основания Сада , в Афинах родилась другая школа, которой было суждено стать знаменитейшей. Основателем был Зенон, молодой семит, родившийся на острове Крит около 333 332… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»