-
21 конец света
doomsday; the end of the world -
22 конец света
-
23 конец света
sb. ragnarok -
24 конец света
ақыр заманРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > конец света
-
25 конец света
maailmanloppu -
26 конец света, который мы знали
Military: TEOTWAWKI (The end of the world as we know it), the end of the world as we know itУниверсальный русско-английский словарь > конец света, который мы знали
-
27 Конец света все ближе?
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Конец света все ближе?
-
28 конец света приближается?
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конец света приближается?
-
29 предвещающий конец света
Makarov: apocalypticУниверсальный русско-английский словарь > предвещающий конец света
-
30 пророчить конец света
General subject: spell doomУниверсальный русско-английский словарь > пророчить конец света
-
31 труба, возвещающая конец света
Religion: last trumpУниверсальный русско-английский словарь > труба, возвещающая конец света
-
32 это ещё не конец света
General subject: it’s not all doom and gloomУниверсальный русско-английский словарь > это ещё не конец света
-
33 сумерки богов, конец света
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сумерки богов, конец света
-
34 ещё не конец света
part.gener. (это) non e poi il finimondo -
35 Это ещё не конец света!
ncolloq. Das ist doch kein Beinbruch.Универсальный русско-немецкий словарь > Это ещё не конец света!
-
36 Это же не конец света!
nidiom. Das ist doch kein Beinbruch.Универсальный русско-немецкий словарь > Это же не конец света!
-
37 это вовсе не конец света
Русско-английский учебный словарь > это вовсе не конец света
-
38 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов -
39 конец
м.1. (в разн. знач.) end; (окончание тж.) endingприходить к концу — come* to an end
подходить, приближаться к концу — draw* to a close, be approaching completion
к концу 1918 г. — by / towards the end of 1918
к концу ноября — by / towards the end of November
доводить что-л. до конца — carry smth. through; carry smth. to its conclusion; ( завершать) complete smth., put* a finish to smth.
2. разг. (расстояние, путь) distance / way from one place to anotherв оба конца — there and back; both ways
3. мор. (канат, веревка) rope's endнезакреплённый конец, свободный конец — tag; loose end
♢
в конце концов — in the end, after all; ultimatelyположить конец чему-л. — put* an end to smth.
пришёл конец (дт.) — it was the end (of); it was curtains (for) идиом.
хоронить концы разг. — remove / cover the traces
сводить концы с концами разг. — make* both ends meet
конца не видно разг. — no end in sight
на худой конец разг. — if the worst comes to the worst; at worst
-
40 конец
m (29; ца) Ende (в П an D; до Р zu D), Schluß, Abschluß ( под В zum); Ausgang; Mar. Leine f, Seil n; F Strecke f, Stück n; Fall (на В für A); конец (Д mit jemandem) ist es aus; третий с конца drittletzte(r); в оба конца hin u. zurück; билет m в оба конца Rückfahrkarte f; палка f о двух концах fig. zweischneidiges Schwert n; до конца ganz; bis zuletzt; в конец F ganz u. gar, restlos; из конца в конец von einem Ende zum anderen; во все концы in allen Himmelsrichtungen; со всех концов von allen Ecken u. Enden od. Seiten; со всех концов света aus aller Herren Ländern; не с того конца am verkehrten Ende; в конце концов letzten Endes, schließlich, schließlich u. endlich; F нет конца od. конца-краю (Д et.) will kein Ende nehmen od. ist endlos; и дело с концом! F und damit Punktum!; один конец F es ist so oder so aus; концов не найти es ist nichts festzustellen; сводить концы с концами et. in Einklang bringen; едва сводить концы с концами von der Hand in den Mund leben; отдать концы Mar. losmachen; концы в воду F alle Spuren sind verwischt; венец, май, лето
См. также в других словарях:
КОНЕЦ СВЕТА — Если мне скажут, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево. Мартин Лютер Какой у нас нынче этап конца света? Мечислав Козловский Конец света наступил вчера. Сегодня очередной дубль. Беллами Гай Вести о скором конце света … Сводная энциклопедия афоризмов
конец света — вот это да!, светопреставление, апокалипсис Словарь русских синонимов. конец света светопреставление, апокалипсис Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Конец света — У этого термина существуют и другие значения, см. Конец света (значения). Гибель человечества в представлении художника (см. также … Википедия
Конец света — Прост. 1. Полный крах; нечто, что невозможно пережить. Ты куда пропал? спросила Нина. Так… ходил… Слушай, как тебе пришло в голову сказать на себя? Нина засмеялась. Я сразу догадалась, что это ты. Мне что ну, выгонят, потом назад примут, а для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Конец Света — В большинстве религий мира представление о предстоящем прекращении существования человечества. Как правило, конец света представляется в виде окончательной битвы между силами добра и зла, в результате которой человечество погибнет. Наиболее… … Религиозные термины
Конец света — христианский догмат о «последнем дне» как времени прихода на землю Страшного суда, когда Господь отделит добрых людей от злых: первым разрешит взойти на небо, а вторых низвергнет в преисподню. Это будет время искоренения всего и всякого зла и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Конец Света — Эсхатология (от греч. ἔσχατον «конечный», «последний» + λόγος «слово», «знание») система взглядов и представлений о конце света, искуплении и загробной жизни, о судьбе Вселенной или её переходе в качественно новое состояние. Также отрасль… … Википедия
Конец света (значения) — Конец света распространённый фразеологизм, означающий прекращение существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, планеты, или даже Вселенной целиком; уничтожение всего живого. Другие значения: «Конец света» географически удалённый… … Википедия
Конец Света (Доктор Кто) — 162 Конец Света (The End of the World) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Доктор) Спутник … Википедия
Конец света (фильм — Конец света (фильм, 1999) Конец света End of Days Жанр мистический боевик Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Марк Абрахам Арнольд Шварц … Википедия
Конец света с последующим симпозиумом — (фильм) Конец света с последующим симпозиумом (пьеса) … Википедия