-
61 вбить кому-либо в голову
General subject: ram into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вбить кому-либо в голову
-
62 вверенный кому-либо счёт
Economy: account in one's custodyУниверсальный русско-английский словарь > вверенный кому-либо счёт
-
63 вешаться кому-либо на шею
Colloquial: throw oneself at the head of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вешаться кому-либо на шею
-
64 вздыхать по кому-либо
General subject: be soft about someoneУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по кому-либо
-
65 возместить кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить кому-либо убытки
-
66 возмещать кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещать кому-либо убытки
-
67 войти в доверие к кому-либо
General subject: gain smb's trustУниверсальный русско-английский словарь > войти в доверие к кому-либо
-
68 вскружить кому-либо голову
General subject: turn somebody's headУниверсальный русско-английский словарь > вскружить кому-либо голову
-
69 всыпать кому-либо
General subject: give it somebody, give it somebody hot and strong -
70 втирать очки кому-либо
General subject: throw dust in somebody's eyesУниверсальный русско-английский словарь > втирать очки кому-либо
-
71 входить в доверие кому-либо
General subject: gain smb's trustУниверсальный русско-английский словарь > входить в доверие кому-либо
-
72 выбить глаз кому-либо
Makarov: gouge out (smb.'s) eyeУниверсальный русско-английский словарь > выбить глаз кому-либо
-
73 выдавать кому-либо доверенность
Универсальный русско-английский словарь > выдавать кому-либо доверенность
-
74 выкручивать кому-либо руку
General subject: screw somebody's armУниверсальный русско-английский словарь > выкручивать кому-либо руку
-
75 вынести (кому-либо) выговор с занесением (в личное дело)
Универсальный русско-английский словарь > вынести (кому-либо) выговор с занесением (в личное дело)
-
76 выразить кому-либо одобрение
General subject: pat somebody on the backУниверсальный русско-английский словарь > выразить кому-либо одобрение
-
77 говорить кому-либо бог в помощь
General subject: bid somebody godspeed, wish somebody godspeedУниверсальный русско-английский словарь > говорить кому-либо бог в помощь
-
78 говорить кому-либо неприятную правду
General subject: be plain with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > говорить кому-либо неприятную правду
-
79 грозить кому-либо пальцем
General subject: wag one's finger at somebodyУниверсальный русско-английский словарь > грозить кому-либо пальцем
-
80 давать кому-либо взятки
General subject: oil somebody's fist, oil somebody's handУниверсальный русско-английский словарь > давать кому-либо взятки
См. также в других словарях:
Сломить(кому-либо) свои рога — Сломить (кому либо) свои рога (иноск.) укротить(ся). Ср. Они какъ быки бросаются прямо внизъ рогами, часто безъ знанія дѣла, безъ осторожности... Они же непремѣнно ломаютъ рога. Достоевскій. Зап. изъ Мерт. дома. 2, 7. Ср. Богъ вѣсть, какому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. — Если кто оставит в поле обсевок, то кому либо из семьи умереть. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
типун на язык кому-либо — недоброе пожелание кому либо, кто говорит не то, что следует. Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке… … Справочник по фразеологии
баки заколачивать кому-либо — жарг. , прост. обманывать кого либо, пытаться вводить в заблуждение кого либо. Выражение появилось из жаргона и попало в язык прессы в 20 х годах 20 века … Справочник по фразеологии
ЗАВИДОВАТЬ (КОМУ-ЛИБО) — ♥ Сон означает покровительство и расположение влиятельных лиц. ↑ В день сна желательно пробудить в себе белую зависть. Подумайте о том, чего у вас нет. Возжелайте этого, но главное порадуйтесь за того, кому завидуете … Большой семейный сонник
задавать, илизадать перцу кому-либо — ругать, наказывать кого либо. 1. В основе выражения Задавать/задать перцу лежит метафора: боль от порки, наказания приравниваются к горечи перца. 2. Неточная калька с нем. jmdm. Pfeffer geben (ср. задавать феферу, полукалька). Возможно, восходит… … Справочник по фразеологии
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
сломить(кому-либо, свои) рога — (иноск.) укротить (укротиться) Ср. Они как быки бросаются прямо вниз рогами, часто без знания дела, без осторожности... Они же непременно ломают рога. Достоевский. Зап. из Мерт. дома. 2, 7. Ср. Бог весть, какому счастью верить! Он силы новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДЕЛАТЬ КОМУ-ЛИБО ВЕСЕЛО — доставлять неприятности … Язык Одессы. Слова и фразы