-
21 остерегаться (кого-л ., чего-л.) насторожённо относиться
General subject: to be wary of (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > остерегаться (кого-л ., чего-л.) насторожённо относиться
-
22 открыть (кому-л.) глаза
1) General subject: open( smb.'s) eyes to (smth.) (на что-л.), open the eyes of to (на что-л.), open eyes2) American: put wise about (на что-л.), put wise of (на что-л.), put wise to (на что-л.)3) Psychology: put (smb.) wise to (smth.) (на что-л.)4) Psychoanalysis: put (smb) wise to (smth) (на что-л.)5) Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыть (кому-л.) глаза
-
23 рекомендовать (кому-л.) не делать
General subject: advise to the contrary (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать (кому-л.) не делать
-
24 советовать (кому-л.) не делать
General subject: advise to the contrary (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > советовать (кому-л.) не делать
-
25 зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
General subject: credit smth. for smb. toward smth. (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный русско-английский словарь > зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
-
26 зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
General subject: credit for smb. smth. toward smth.Универсальный русско-английский словарь > зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
-
27 нахождение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
Archaic: onto, untoУниверсальный русско-английский словарь > нахождение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
-
28 передача чего-то кому-то
Универсальный русско-английский словарь > передача чего-то кому-то
-
29 предъявить (кому-л.) иск с требованием (чего-л.)
Business: sue (smb.) for somethingУниверсальный русско-английский словарь > предъявить (кому-л.) иск с требованием (чего-л.)
-
30 претензия к кому-либо относительно чего-либо
General subject: claim to smb about smth (OUR CLAIM TO THE COURT ABOUT IMPUGNMENT OF THE DECISION OF THE STATE BODY)Универсальный русско-английский словарь > претензия к кому-либо относительно чего-либо
-
31 приближение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
Archaic: onto, untoУниверсальный русско-английский словарь > приближение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
-
32 так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
General subject: within reach of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
-
33 неотделяемая глагольная приставка, указывает на передачу чего-л. кому-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > неотделяемая глагольная приставка, указывает на передачу чего-л. кому-л.
-
34 указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
vgener. gegenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
-
35 желать (кому чего)
• vinšovat -
36 против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
vastenРусско-финский технический словарь > против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
-
37 бог не дал
(кому кого, чего)God did not grant (has not granted) him (her, them, etc.) smb., smth.Детей ей бог не дал, мужние незаметно повырастали и ушли из дому, и забот стало ещё меньше. (М. Алигер, Соловьиная песня) — God had not granted her children, and her husband's gradually grew up and left home so that her cares became still less.
-
38 и понюхать не давать
(кому что, чего)прост.give smb. not so much as a sniff of smth.- Я думаю, архимандрит не давал вам и понюхать горелки, - продолжал Тарас. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — 'I'll warrant the Archimandrite gave you not so much as a sniff of vodka,' Taras continued.
Русско-английский фразеологический словарь > и понюхать не давать
-
39 нужды мало
( кому до чего)уст.one does not care a fig (a pin, a damn) for smth.Мавра Тарасовна.
Ну, мне до этих твоих меланхолиев нужды мало. (А. Островский, Правда - хорошо, а счастье лучше) — Mavra Tarasovna: Well, I don't care a pin for your melancholy. -
40 желать
(кого-л./что-л.)несовер. - желать; совер. - пожелать1) (кого-л./что-л.; чего-л.; делать что-л.)wish, desire; covet ( чужого)сильно желать чего-л. — to long/crave for smth.
страстно желать чего-л. — to gape (after/for) smth.
2) (кому-л. чего-л.)wish (smb. smth.)желать добра кому-л. — to wish smb. well
желать удачи — (кому-л.) to wish good luck
желать зла — (кому-л.) to bear ill will (to)
••
См. также в других словарях:
Кому до чего, а кузнецу до наковальни. — Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому до чего, а куме до всего. — Кому до чего, а куме до всего. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому до чего, а стрелку до лука. — Кому до чего, а стрелку до лука. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Продюсер Анна Назаро … Википедия