-
101 compensazione manuale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione manuale
-
102 compensazione ottica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione ottica
-
103 compensazione statica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione statica
-
104 compenso
экон. компенсация -
105 equalizzazione termica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equalizzazione termica
-
106 rigenerazione
физ. воспроизводство, кфт. компенсация, перерождение ( превращение), регенерация -
107 rigenerazione del rivelatore
кфт. компенсация проявителяDictionnaire polytechnique italo-russe > rigenerazione del rivelatore
-
108 sottocompensazione
эл. неполная компенсация -
109 compensazione
-
110 compensazione monetaria
-
111 contropartita
fвозмещение, компенсация; встречное удовлетворение, встречное предоставлениеcome contropartita — в качестве компенсации, в качестве возмещения
-
112 indennità
f1) возмещаемая сумма; возмещение, компенсация3) пособие•- indennità di anzianità
- indennità assicurativa
- indennità compensatrice
- indennità di contingenza
- indennità determinata per legge
- indennità di disoccupazione
- indennità di espropriazione
- indennità di fine rapporto
- indennità giornaliera
- indennità di guerra
- indennità di inabilità temporanea al lavoro
- indennità di licenziamento
- indennità di malattia
- indennità di maternità
- indennità di mensa
- indennità di missione
- indennità parlamentare
- indennità pecuniaria
- indennità di preavviso
- indennità residenziale
- indennità di rischio
- indennità speciale
- indennità di trasferimento
- indennità di trasferta
- indennità di viaggio
- indennità di vitto -
113 indennità compensatrice
-
114 indennità pecuniaria
денежная компенсация, денежное возмещение -
115 multa penitenziale
отступные деньги (компенсация, неустойка, штраф) -
116 prestazione compensatoria
компенсационные выплаты; компенсация -
117 ricompensa in denaro
-
118 risarcimento
-
119 rivalsa
f1) взыскание убытков; компенсация; возмещение2) отмщение, возмездие -
120 abbuono
1) скидка с цены, снижение цены2) льгота•abbuono per colaggio — скидка за утечку/усушку
- abbuono fiscaleabbuono per rottura — компенсация/скидка за поломку
- abbuono per avaria
- abbuono sottobanco
- abbuono sul prezzo d'acquisto
- abbuono sulle vendite
- fare un abbuonoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abbuono
См. также в других словарях:
КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
компенсация — и, ж. compensation f. <, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСАЦИЯ — в гражданском праве возмещение убытков, возникших вследствие нару шения гражданско правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным;когда управомоченное лицо утратило по… … Финансовый словарь
Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия
компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова
компенсация — Согласно З. Фрейду реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов.… … Большая психологическая энциклопедия
КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в психопогии, восстановление нарушенного равновесия психич. и психофизиологич. процессов путём создания противоположно направленной реакции или импульса. В этом самом общем смысле понятие К. широко… … Философская энциклопедия
компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика
Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права
Компенсация — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов