-
21 társbérlet
коммуналка квартира* * *формы: társbérlete, társbérletek, társbérletetкоммуна́льная кварти́ра ж* * *коммунальная квартира;szeretné elcserélni a \társbérletét — он желал бы поменять свою коммунальную квартиру\társbérlet — Ьеп lakik жить в коммунальной квартире;
-
22 communal
ˈkɔmjunl прил.
1) а) принадлежащий общине, общинный б) общий, совместный, объединенный (напр., о собственности) In the next century the peoples will have no national or communal existence. ≈ В следующем столетии народы не будут объединяться по национальному или общинному принципу. Syn: collective, joint
3) относящийся к религиозным/расовым/культурным группам общинный;
- * land общинная земля коммунальный, общественный;
- * kitchens общественные столовые;
- * flat коммунальная квартира относящийся к коммуне (С.) (историческое) относящийся к Парижской Коммуне относящийся к религиозным или националным общинам;
- * trouble стычки между общинами communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня ~ коммунальный;
общий;
общинный;
общественный ~ коммунальный ~ общественный ~ общинный, коммунальный, общественный ~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ~ общинный ~ относящийся к религиозной общине (в Индии) communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня ~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ownership: communal ~ of land общинная земельная собственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communal
-
23 shared
прил. общий, совместный Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, mutual, combined Ant: individual, inseparable, particular, separate, unmutual совместного пользования, коллективный - * apartment коммунальная квартира shared коллективный ~ вчт. общий ~ вчт. разделенный -
24 communal
[ʹkɒmjʋn(ə)l] a1. общинный2. коммунальный, общественныйcommunal kitchens - общественные столовые (для безработных и т. п.)
3. 1) относящийся к коммуне2) (Communal) ист. относящийся к Парижской Коммуне4. относящийся к религиозным или национальным общинамcommunal trouble - стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ ( по национальному или религиозному вопросу)
-
25 multifamily unit
[͵mʌltıʹfæmılı͵ju:nıt] -
26 shared
-
27 коммунальный
1) kommunal, Kommunal- (опр. сл.); Gemeinde- (опр. сл.)2) -
28 коммунальный
-
29 коммуналка
ж. разг. -
30 коммунальный
коммунальное хозяйство — gestion ( или administration) municipale; édilité f ( управление)••коммунальные услуги — services publics; services urbains -
31 коммуналка
ж. прост. -
32 коммунальный
прил.comunal, municipalкоммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)коммуна́льные предприя́тия — servicios municipalesкоммуна́льные слу́жбы — servicios urbanísticos (urbanos) -
33 коммуналка
ж. разг.( коммунальная квартира) alloggio / appartamento in coabitazione -
34 коммунальный
прил.коммунальные услуги — servizi comunali / municipali ( в городе) / condominialiкоммунальная квартира — alloggio / appartamento in coabitazione -
35 bedsit
Общая лексика: коммунальная квартира (i.e. bed-sitting rooms; residents have one room to themselves and share washing and cooking facilities with other residents - AD), арендуемая комната (http://en.wikipedia.org/wiki/Bedsit) -
36 communal apartment
Общая лексика: коммуналка (коммунальная квартира) -
37 communal flat
1) Общая лексика: коммуналка2) Архитектура: коммунальная квартира -
38 multifamily unit
[ˌmʌltɪ'fæmɪlɪˌjuːnɪt]Общая лексика: коммунальная квартира -
39 shared accommodation
Общая лексика: аренда жилья на паях, коммунальная квартира -
40 shared apartment
1) Общая лексика: коммуналка (напр, today 230,000 Petersburgers still live in communal apartments, which are famous for everything from bickering to immense levels of cooperation among residents)2) Экономика: коммунальная квартира
См. также в других словарях:
КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА — квартира, где в качестве самостоятельных нанимателей проживают две и более семей … Юридический словарь
КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА — квартира, которую в качестве самостоятельных нанимателей занимают две и более семей, либо в которой имеется два и более собственников жилых помещений, не являющихся членами одной семьи … Юридическая энциклопедия
Коммунальная квартира — КОММУНАЛЬНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммунальная квартира — сущ., кол во синонимов: 1 • коммуналка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Коммунальная квартира — («коммуналка») (в СССР) квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… … Википедия
Коммунальная квартира — квартира, располож. в доме гос. или муницип. жилищ. фонда, в к рой проживает неск. нанимателей. К. К. являлась распростр. формой орг ции жилища значит. части нас. крупных городов СССР, прежде всего Москвы и Ленинграда (в 1997 в К. К. проживало… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА — квартира, которую в качестве самостоятельных нанимателей занимают две и более семей … Энциклопедический словарь экономики и права
коммунальная квартира — квартира, где в качестве самостоятельных нанимателей проживают две и более семей … Большой юридический словарь
КВАРТИРА КОММУНАЛЬНАЯ — КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА … Юридическая энциклопедия
Квартира коммунальная в городе Москве — Коммунальная квартира квартира, обеспечивающая возможность прямого доступа к помещениям общего пользования в многоквартирном доме и помещениям общего пользования в квартире, состоящая из нескольких жилых помещений (комнат), в которой проживают… … Официальная терминология
Квартира (жилище) — Многоквартирные здания в Сингапуре. Такие многоквартирные дома являются наиболее распространённым видом недвижимости, строящейся по государственной программе в Сингапуре. Квартира (от нем. Quartier) один из видов жилого помещения, состоящий … Википедия