Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

комиссия+по+расследованию

  • 101 mission d'enquête

    следственная комиссия, комиссия по расследованию

    Dictionnaire de droit français-russe > mission d'enquête

  • 102 comisión de encuesta

    сущ.
    1) общ. комиссия по расследованию, следственная комиссия

    Испанско-русский универсальный словарь > comisión de encuesta

  • 103 conseil d'enquête

    сущ.
    юр. следственная комиссия (в вооруженных силах), комиссия по расследованию

    Французско-русский универсальный словарь > conseil d'enquête

  • 104 court of inquiry

    1) комиссия по расследованию; следственная комиссия
    2) следственный суд по делам об обвинениях, предъявляемых офицерам и солдатам

    Англо-русский юридический словарь > court of inquiry

  • 105 survey board

    инспекторская комиссия; комиссия по расследованию [проверке]

    English-Russian military dictionary > survey board

  • 106 9-11 Commission

    сущ.; = 9/11 Commission; = The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
    Комиссия 9/11, Национальная комиссия по расследованию террористических атак против США

    Англо-русский современный словарь > 9-11 Commission

  • 107 Brady Commission

    бирж., ист., амер. комиссия Брейди* (комиссия по расследованию причин биржевого кризиса в "черный понедельник" 19 октября 1987 г., когда произошел обвал цен на Нью-Йоркской фондовой бирже)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Brady Commission

  • 108 Untersuchungskommission

    f <-, -en> следственная комиссия, комиссия по расследованию (чего-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > Untersuchungskommission

  • 109 accident board

    аварийная комиссия, комиссия по расследованию происшествия

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > accident board

  • 110 court

    [kɔ:t]
    administrative court административный суд arbitration court арбитражный суд arbitration court третейский суд bankruptcy court суд по делам о несостоятельности to be out of court потерять право на иск; перен. потерять силу bring into court представлять в суд children's court суд для несовершеннолетних city court городской суд civil court гражданский суд clear the court освобождать здание суда от публики collegiate court коллегиальный суд commercial court коммерческий суд commercial court суд по торговым делам competent court компетентный суд composition proceedings in court состав суда constitutional court конституционный суд county administrative court окружной административный суд court двор (короля и т. п.); to hold a court устраивать прием при дворе court двор court двор (королевский) court дворцовый прием court добиваться; to court applause стремиться сорвать аплодисменты court законодательное собрание court зал суда court здание суда court льстить court площадка для игр; корт court амер. правление (предприятия) court соблазнять (into, to, from); to court disaster накликать несчастье court суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд court суд court судебное заседание court судебное присутствие court судьи court судья court ухаживание; to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) court ухаживать; искать расположения, популярности Court: Court: court of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам court: court: court of auditors суд аудиторов (ЕЭС) Court: Court: Admiralty court адмиралтейский суд court: court: appellate court апелляционный суд Court: Court: Family Division of the High court отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) court: court: federal court федеральный суд (США) Court: Court: Federal Supreme court of Justice Федеральный верховный суд (США) court: court: field court martial военно-полевой суд Court: Court: High court юр. высокий суд court: court: high court of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: Court: High court sentence закон.наказ. приговор суда первой инстанции court: court: in open court в открытом судебном заседании Court: Court: International court of Justice Международный суд court: court: jury court суд присяжных Court: Court: Maritime and Commercial court суд по делам морской торговли court: court: maritime court морской суд Court: Court: Patents court Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) court: court: payment into court внесение денег в депозит суда Court: Court: Supreme court верховный суд court: court: this book is now out of court эта книга теперь устарела court добиваться; to court applause стремиться сорвать аплодисменты court соблазнять (into, to, from); to court disaster накликать несчастье court is in session суд заседает court is opened заседание начинается court martial (pl courts martial) военный суд, трибунал martial: court court военно-полевой суд court of admiralty морской суд court суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд court of appeal апелляционный суд court of arbitration третейский суд court: court of auditors суд аудиторов (ЕЭС) court of cassation кассационный суд court of first instance суд первой инстанции court of inquiry комиссия по расследованию court of inquiry следственная комиссия court суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд court: court of justice суд court of justice судебный орган court of last resort суд последней инстанции court of law суд, действующий по нормам статутного или общего права court of law суд, действующий по нормам общего права court of petty sessions суд малых сессий court of petty sessions суд упрощенной юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных court of summary prosecution суд суммарного обвинения court plaster лейкопластырь court with lay judges суд с непрофессиональными судьями criminal court уголовный суд crown court уголовный суд присяжных (Великобритания) district court местный суд district court окружной суд district court федеральный суд первой инстанции (США) district: court attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор divorce court суд по бракоразводным делам ecclesiastical court церковный суд expert appointed by court эксперт, назначенный судом family court суд по семейным делам court: federal court федеральный суд (США) court: field court martial военно-полевой суд court двор (короля и т. п.); to hold a court устраивать прием при дворе court: in open court в открытом судебном заседании industrial court промышленный суд inferior court нижестоящий суд inferior court низший суд, нижестоящий суд, суд низшей категории inferior court суд низшей категории court: jury court суд присяжных juvenile court суд по делам несовершеннолетних juvenile: court court суд по делам несовершеннолетних kangaroo court юр. инсценировка суда kangaroo court незаконное судебное разбирательство kangaroo court суд, попирающий принципы справедливости labour court трудовой суд law court суд общего права local court местный суд lower court низший суд lower court суд низшей инстанции lower court procedure порядок низшего суда magistrate's court магистратский суд magistrate's court мировой суд court ухаживание; to make (или to pay) court (to smb.) ухаживать (за кем-л.) court: maritime court морской суд military court военный суд military court военный трибунал mixed court смешанный суд mock court пародия на суд moot court помещение для учебных судебных процессов national court государственнный суд nisi prius court суд первой инстанции nisi prius court суд присяжных open court открывать судебное заседание open court открытое судебное заседание open court открытый судебный процесс ordinary court обычный суд court: payment into court внесение денег в депозит суда people's court народный суд police court полицейский суд popular court народный суд prize court призовой суд probate court суд по делам о наследствах probate court суд по делам о наследстве restrictive practices court суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции sheriff's court суд шерифа special court специальный суд summary court суд упрощенного, суммарного производства; дисциплинарный суд summary: court court дисциплинарный суд; summary punishment дисциплинарное взыскание superior court высший суд superior court Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) superior court суд высшей категории court суд; амер. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд Court: Court: Supreme court верховный суд Supreme court Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси - промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) court: this book is now out of court эта книга теперь устарела town court городской суд

    English-Russian short dictionary > court

  • 111 fishing expedition

    (американизм) (сленг) подбор( комиссией) компрометирующих материалов (для политической дискредитации) ;
    необъективная комиссия по расследованию - he went on a * он начал задавать вопросы с целью что-л. разузнать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fishing expedition

  • 112 fact-finding board

    fact-finding board комиссия по расследованию

    Англо-русский словарь Мюллера > fact-finding board

  • 113 fact-finding committee

    fact-finding committee комиссия по расследованию

    Англо-русский словарь Мюллера > fact-finding committee

  • 114 fishing expedition

    [ʹfıʃıŋ͵ekspıʹdıʃ(ə)n] амер. сл.
    подбор ( комиссией) компрометирующих материалов ( для политической дискредитации); необъективная комиссия по расследованию

    he went on a fishing expedition - он начал задавать вопросы с целью что-л. разузнать

    НБАРС > fishing expedition

  • 115 unamerican

    un-American
    1> чуждый американским обычаям и понятиям
    2> _ам. антиамериканский
    _Ex:
    U. Activities Committee _ист. Комиссия по расследованию
    антиамериканской деятельности

    НБАРС > unamerican

  • 116 antimafia

    1. agg invar 2. f
    парламентская комиссия по расследованию деятельности мафии

    Большой итальяно-русский словарь > antimafia

  • 117 antimafia

    antimàfia 1. agg invar направленный против мафии 2. f парламентская комиссия по расследованию деятельности мафии

    Большой итальяно-русский словарь > antimafia

  • 118 antimafia

    antimàfia 1. agg invar направленный против мафии 2. f парламентская комиссия по расследованию деятельности мафии

    Большой итальяно-русский словарь > antimafia

  • 119 delay

    1. сущ.
    общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой ( в выполнении работ)

    to make no delay — не мешкать, не задерживаться

    delay in delivery — задержка поставки [доставки\]

    Delays are dangerous. — Промедления опасны.

    The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.

    See:
    2. гл.
    1) общ. задерживать

    The train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа.

    I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку.

    2) общ. медлить; мешкать, задерживаться

    He didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил\] ни минуты.

    3) общ. откладывать, отсрочивать

    We decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.

    Англо-русский экономический словарь > delay

  • 120 House Committee on Un-American Activities

    Общая лексика: Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности (http://en.wikipedia.org/wiki/House_Un-American_Activities_Committee)

    Универсальный англо-русский словарь > House Committee on Un-American Activities

См. также в других словарях:

  • Комиссия по расследованию — Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Олег Ефремов Ирина Мирошниченко …   Википедия

  • КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ — «КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1978, цв., 85 мин. Публицистическая драма. На атомной электростанции происходит авария. Сюда приезжает специальная комиссия и выясняет, что, с одной стороны, в аварии есть вина главного инженера по… …   Энциклопедия кино

  • Комиссия по расследованию (фильм) — Комиссия по расследованию Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Олег Ефремов Ирина Мирошниченко …   Википедия

  • Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности — (англ. House Un American Activities Committee)  комиссия палаты представителей конгресса США, действовавшая в 1934 1975 годах. Создана в 1934 году для борьбы с «подрывной и антиамериканской пропагандой». В 1938 году получила статус… …   Википедия

  • Комиссия по расследованию событий на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Event Investigation Committee …   Справочник технического переводчика

  • комиссия по расследованию (аварии или поломок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN board of inquiry …   Справочник технического переводчика

  • КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ —   1978, 85 мин., цв., ш/э, 1то. жанр: остросюжетный.   реж. Владимир Бортко, сц. Петр Попогребский, опер. Владимир Иванов, худ. Виктор Амельченков, комп. Владислав Успенский, зв. Гарри Беленький.   В ролях: Олег Ефремов, Владимир Рецептер, Ирина… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • "КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ АНТИАМЕРИКАНСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" — постоянная комиссия палаты представителей конгресса США, офиц. цель к рой сбор информации о распространении в США подрывной и антиамер. пропаганды, источником к рой являются либо иностр. гос ва, либо местные круги, выступающие против… …   Советская историческая энциклопедия

  • Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности — («Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности»,)         до февраля 1969 название «Комиссии по внутренней безопасности» (См. Комиссия по внутренней безопасности) …   Большая советская энциклопедия

  • Особая следственная комиссия по расследованию злодеяний большевиков — Особая следственная комиссия по расследованию злодеяний большевиков  комиссия при Главнокомандующем ВСЮР, работавшая на Юге России в годы Гражданской войны «для выявления перед лицом всего культурного мира разрушительной деятельности… …   Википедия

  • Международная Комиссия по расследованию голода — 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932 1933 гг. Комиссия стремится подчеркнуть, что… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»