-
41 commitment commission
1) Экономика: комиссия за обязательство предоставить кредит, комиссия за предоставление бюджетного кредита2) Деловая лексика: комиссионные за учреждение -
42 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
43 obligation
1. n обязанность; долг; обязательство2. n обязательство; соглашение; контракт3. n юр. долговое обязательство; долговая расписка; гарантия4. n юр. облигация5. n юр. обязательность, принудительная сила6. n юр. благодарность; чувство благодарности или признательностиСинонимический ряд:1. charge (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; imperative; must; need; ought2. contract (noun) agreement; bond; contract; covenant; stipulation3. indebtedness (noun) arrearage; debt; indebtedness; liability4. occasion (noun) call; cause; necessity; occasion5. responsibility (noun) accountableness; burden; conscience; dues; responsibility -
44 stand-by commitment
а) фин., банк. (обязательство кредитора предоставить в будущем кредит на оговоренную сумму и на определенных условиях)See:б) фин. (обязательство одного и более банков купить ценные бумаги из нового выпуска, если они не будут выкуплены инвесторами в течение определенного периода по оговоренной цене)See:
* * *
резервное обязательство: 1) обязательство предоставить кредит в течение некоторого срока на оговоренную сумму, если другая схема кредитования не сработает ("промежуточный" кредит) или наступят чрезвычайные обстоятельства; обычно берется комиссия за обязательство; см. commitment fee; 2) обязательство одного и более банков купить акции, размещаемые среди существующих акционеров или инвесторов, если они не выкуплены в течение 2-4 недель по оговоренной цене (также в отношении "коммерческих бумаг"); риск гаранта заключается в неблагоприятном изменении цены в течение указанного периода; эмитент платит за такую гарантию комиссию; 3) не связывающее ( non-binding) обязательство Федеральной национальной ипотечной ассоциации купить на вторичном рынке определенное количество ипотек ( США); см. Federal National Mortgage Association.* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательство предоставить кредит в пределах определенного срока (согласно кредитного соглашения) -
45 нарушать обязательства
1. violate commitments2. violate obligations3. defaultсторона, не исполнившая обязательств — party in default
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать обязательства
-
46 отказываться от обязательств
1. deny obligations2. renounce obligationsРусско-английский большой базовый словарь > отказываться от обязательств
-
47 duly appointed commission
официальная комиссия; созданный надлежащим образом комитетEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > duly appointed commission
-
48 commitment charge
ЕБРР: комиссионные за обязательство, комиссия за обязательство, комиссия за резервирование (плата за резервирование средств. Выплачивается в процентах от суммы зарезервированных, но не использованных средств) -
49 commitment commission
* * *комиссия за обязательство; комиссионные за обязательство; комиссия за резервирование. . Словарь экономических терминов . -
50 bank line
банк. банковская (кредитная) линияSyn:
* * *
банковская кредитная линия: моральное (не контрактное) обязательство кредитовать клиента до определенного максимума (обычно в течение года); лимит кредита на клиента; как правило, клиент обязан держать в банке депозит в 10% от суммы линии плюс 10% от выбранных кредитов, а комиссия за обязательство не берется; если клиент знает о лимите кредитной линии на себя, то такая линия называется "advised (confirmed) line", если лимит существует для внутренних целей - "guidance line"; = line of credit.* * ** * *. Кредитная линия, открытая банком клиенту . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаморальное обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума-----Банки/Банковские операцииморальное обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума -
51 commitment fee, charge
фр. commission d'engagement
исп. comisión por compromiso; comisión por inmovilización de fondos
комиссия за обязательство; плата за обязательство
Плата, взимаемая заимодавцем за то, что он делает открытой для клиента кредитную линию.
Англо-русский словарь Финансы и долги > commitment fee, charge
-
52 LOC - LINE OF CREDIT
кредитная линия: моральное (не контрактное) обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума (обычно в течение года); как правило, клиент обязан держать в банке депозит в 10% от суммы плюс 10% от выбранных кредитов, причем комиссия за обязательство не взимается)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LOC - LINE OF CREDIT
-
53 assumption of obligation
-
54 cancel an obligation
-
55 lay an obligation on
-
56 long-term obligation
-
57 perform an obligation
выполнять обязательство; выполнять долг -
58 socialist obligation
-
59 долгосрочные обязательства
1. fixed liabilities2. long-term obligationРусско-английский большой базовый словарь > долгосрочные обязательства
-
60 установленные законом обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > установленные законом обязательства
См. также в других словарях:
комиссия за обязательство — Комиссионные, выплачиваемые банку за неиспользованную часть кредита (обычно менее 1 %). Такая выплата устанавливается для увеличения ответственности заемщика, так как в соглашении о кредитовании, кроме обшей суммы кредита, обычно устанавливается… … Справочник технического переводчика
Комиссия За Обязательство — комиссионные, выплачиваемые банку за неиспользованную часть кредита, применяемую для повышения ответственности заемщика. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМИССИЯ ЗА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — комиссионные, выплачиваемые банку за неиспользованную часть кредита (обычно менее 1%). Такая выплата устанавливается для увеличения ответственности заемщика, так как в соглашении о кредитовании, кроме обшей суммы кредита, обычно устанавливается и … Большой бухгалтерский словарь
КОМИССИЯ ЗА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — комиссионные, выплачиваемые банку за неиспользованную часть кредита (обычно менее 1%). Такая выплата устанавливается для увеличения ответственности заемщика, так как в соглашении о кредитовании, кроме общей суммы кредита, обычно устанавливается и … Большой экономический словарь
Комиссия международного права — Комиссия международного права вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН состоящий из тридцати четырех юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном… … Википедия
КОМИССИЯ — (commission) Плата за агентские или посреднические услуги в сделке. Эта плата обычно растет по мере увеличения суммы сделки. Комиссия может уплачиваться покупателем, продавцом или обоими; среди агентов, работающих за комиссию, можно назвать… … Экономический словарь
Комиссия международного права ООН — Комиссия международного права вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН состоящий из тридцати четырех юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном… … Википедия
комиссия — (от лат. comissio поручение) 1) договор, согласно которому одна сторона (комиссионер) принимает обязательство перед другой стороной (комитентом) заключить с третьим лицом сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента. Договор… … Словарь экономических терминов
КОМИССИЯ — (от лат. commissio – поручение) – обязательство одной стороны (комиссионера) по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента. Плату за совершение такой сделки… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Резервная комиссия — сумма, уплачиваемая андеррайтеру за его согласие взять на себя обязательство покупки акций, оставшихся после использования существующими акционерами своего права на льготную покупку. По английски: Standby fee См. также: Андеррайтеры эмиссии… … Финансовый словарь
Резервная комиссия — Сумма, уплачиваемая андеррайтеру за его согласие взять на себя обязательство покупки акций, оставшихся после использования существующими акционерами своего права на льготную покупку … Инвестиционный словарь