-
1 команда
ж.1. (word of) command; ( приказ) orderпо команде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л. команде — at smb.'s (word of) command
подать команду воен. — give* a command
2. ( начальствование) commandпринять команду над полком — take* command of the regiment
3. воен. ( отряд) party, detachment, crew4. ( корабля) (ship's) crew, ship's company5. спорт. team; ( в гребле) crew♢
как по команде — all together, или as one man -
2 Команда Принстонского университета
General subject: (по гребле) Princeton Crew (успешно выступающая на межуниверситетских соревнованиях "Лиги плюща"; синоним эффективного, слаженно работающего коллектива)Универсальный русско-английский словарь > Команда Принстонского университета
-
3 команда
ж.1) ( устный приказ) (word of) command; ( приказ) orderпо кома́нде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л кома́нде — at smb's (word of) command
пода́ть кома́нду воен. — give a command
2) информ. command; instruction3) ( начальствование) commandприня́ть кома́нду над полко́м — take command of the regiment
4) воен. ( отряд) party, detachment, crewуче́бная кома́нда уст. — training detachment
5) ( экипаж судна) (ship's) crew, ship's companyфутбо́льная кома́нда — football team
7) разг. ( группа) teamкома́нда президе́нта — the president's men
кома́нда единомы́шленников — like-minded group / team
••как по кома́нде — as if on command
пожа́рная кома́нда — fire brigade
-
4 Команда Принстонского университета (по гребле)
General subject: Princeton Crew (успешно выступающая на межуниверситетских соревнованиях "Лиги плюща"; синоним эффективного, слаженно работающего коллектива)Универсальный русско-английский словарь > Команда Принстонского университета (по гребле)
-
5 весла на воду!
2) Makarov: down oars!, hold water! (команда в гребле) -
6 закрепись!
General subject: anchor! (команда в гребле) -
7 разобрать весла!
General subject: hold the oars! (команда в гребле)
См. также в других словарях:
Список олимпийских медалистов по академической гребле (мужчины) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Олимпийские медалисты по академической гребле (мужчины) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по академической гребле (мужчины) — … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2011 — Город организатор … Википедия
Чемпионат мира по академической гребле 2011 — Город организатор … Википедия
Объединённая германская команда — на Олимпийских играх … Википедия
Объединенная германская команда — Флаг Объединённой германской команды Объединённая германская команда (ОГК) в 1956 1964 команда, в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина на Олимпийских играх, а также на официальных международных… … Википедия
Объединенная команда Германии — Флаг Объединённой германской команды Объединённая германская команда (ОГК) в 1956 1964 команда, в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина на Олимпийских играх, а также на официальных международных… … Википедия
Объединённая команда Германии — Флаг Объединённой германской команды Объединённая германская команда (ОГК) в 1956 1964 команда, в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина на Олимпийских играх, а также на официальных международных… … Википедия
Или (Англия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Или. Город Или англ. Ely Страна Великобритания … Википедия
Или (город) — Собор Или (строился с 1083 по 1351 год) Или (англ. Ely) соборный город в Англии (население 15 102 чел. 2001 г.), расположенный в Восточном Кембриджшире (графство Кембриджшир расположено на востоке Англии), в 23 км к северо востоку от Кембриджа.… … Википедия