-
101 язык сломать можно
• ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ; ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll[VP; pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.; Invar, impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (1st var.)]=====⇒ some word (combination of words, phrase etc) is very difficult to pronounce:- it's a (real) jawbreaker < tongue twister>;- you can't < it's impossible to> get your tongue around it;- you'd tie your tongue in knots trying to say it <to talk like that etc>.♦ До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колёсико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут [dial = говорят] не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему - язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herself: here she'd find singing, there - weeping, further on - somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn't Russian and wasn't foreign either. You'd tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык сломать можно
-
102 ролик
-
103 ролик
м.1) ( колёсико) galet m, roulette f2) (для проводо́в) poulie f isolante3) мн.- ролики4) тех. ( валик) rouleau m* * *n1) gener. rouleau (из монет), bobine (плёнки фильма), roulette, patin, touret2) eng. davier, fuseau, galet de roulement, poulie, galet, galet (небольшого диаметра), touret (напр, для кабеля)3) movie. galette4) metal. cylindre, molette -
104 ролик
1) ( цилиндр) rullo м.2) ( изолятор) isolatore м.3) ( колёсико) rotella ж.4) ( рулон) rotolo м.5) ( кинолента) film м., filmato м.рекламный ролик — spot [filmato] pubblicitario
* * *м.1) уменьш. rollino; piccolo rotolo2) ( колесико) rotella fкресло на ро́ликах — poltrona a rotelle
3) эл. isolatore m (in porcellana)4) мн. ро́лики спорт. разг. pattini a rotelle f pl* * *n1) gener. promo, rotella, carrucola, rotelta2) eng. girella, rullo3) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
105 Rädchen
n колёсико -
106 регулировочный
regulation (attr); adjustment (attr), control (attr)регулиро́вочное колёсико — control / adjustment knob
регулиро́вочный винт — adjusting screw
-
107 ролик
м.1) ( колёсико) roller2) кино ( катушка с кинолентой) reel3) ( короткометражный фильм) reelтелевизио́нный рекла́мный ро́лик — TV commercial
4) эл. ( изолятор для проводов) (porcelain [-slɪn]) insulator -
108 соскочить
сов( о живом существе) jump off; ( о предмете) come offколёсико соскочи́ло с оси́ — the wheel came off its axle
-
109 ролик
м.1. (колёсико) щэрэхъ цIыкIу2. (для проводов) ролик (электричествэ шнурэр зыпагъэпытыхьарэр)3. только мн. ролики спорт. роликхэр (щэрэхъ цIыкIухэр зыкIэт лъэрычъ)кататься на роликах роликымэ арычъэн -
110 ролик
м1. уменьш. к рол1. 2;2. (колёсико) ғилдиракча; тележка на роликах аробачаи ғилдиракчадор3. эл. ролик т (зағўтачаи чинӣ ё пластмассагӣ барои ба девор насб кардани сими электрик).4. мн. ролики конки ғилдиракчадор, конкии чархдор
См. также в других словарях:
колёсико — колёсико, а, мн. ч. и, ов … Русский орфографический словарь
КОЛЁСИКО — КОЛЁСИКО, колёсика, мн. колёсики, колёсиков, ср. (разг. спец.). уменьш. к колесо. Колесики в часах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
колёсико — *** колёсико (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
колёсико — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колёсико — а; ср. 1) уменьш. к колесо 1), 2) Кровать на колёсиках. 2) Маленькая деталь в каком л. механизме, имеющая форму колеса; шестерёнка. Часовое колёсико … Словарь многих выражений
КОЛЁСИКО — Колёсики со скрипом. Жарг. угол. Новые ботинки или сапоги. Р 87, 157. Подкатывать/ подкатить колёсики к кому. Перм., Сиб. Искать подход к кому л., договариваться с кем л. о чём л. Подюков 1989, 152; ФСС, 140 … Большой словарь русских поговорок
колёсико — колёс/ик/о … Морфемно-орфографический словарь
колёсико — (2 с); мн. колёсики, Р. колёсиков … Орфографический словарь русского языка
колёсико — а, ср. уменьш. к колесо; маленькое колесо. Кровать на колесиках. || Маленькая деталь в каком л. механизме, имеющая форму колеса; шестеренка. Часовое колесико … Малый академический словарь
колесико — КОЛЁСИКО а; ср. 1. Уменьш. к Колесо (1 2 зн.). Кровать на колёсиках. 2. Маленькая деталь в каком л. механизме, имеющая форму колеса; шестерёнка. Часовое к … Энциклопедический словарь
Колесико — колёсико ср. разг. 1. уменьш. к сущ. колесо I 1., 3. 2. ласк. к сущ. колесо I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой