-
61 (оз.) Ала-коль
Geography: Alakol (СССР) -
62 Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
General subject: shit happens when you party nakedУниверсальный русско-английский словарь > Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
-
63 Хельмут Коль
Names and surnames: Helmut Kohl -
64 беда, коль пироги начнёт печи сапожник
Set phrase: let the cobbler stick to his lastУниверсальный русско-английский словарь > беда, коль пироги начнёт печи сапожник
-
65 где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
General subject: where should we draw the line regarding human genetic engineering?Универсальный русско-английский словарь > где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
-
66 не будет ли более гуманным по отношению к неизлечимо больному признать его право на уход из жизни, коль скоро сам он просит оказать ему именно эту, последнюю в его
Универсальный русско-английский словарь > не будет ли более гуманным по отношению к неизлечимо больному признать его право на уход из жизни, коль скоро сам он просит оказать ему именно эту, последнюю в его
-
67 Ала-коль
-
68 Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
ngener. Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen Und Bäcker flicken StiefelsohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
-
69 овечье кольё
adjtextile. Schafsblöße -
70 Не суйся в ризы, коль не поп
See Не в свои сани не садись а (Н)Cf: Every man as his business lies (Br.). Let the cobbler stick to his last (Am., Br.). Shoemaker, stick to your last (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не суйся в ризы, коль не поп
-
71 ніколь
астр.; физ. нико́ль -
72 силіколь
техн. силико́ль -
73 пружинное коль цо
adjmech.eng. rondelle à ressort -
74 что мне законы, коль судьи знакомы
nset phr. la faveur chez le juge vaut mieux que la loi, tout se fait par compère et par commèreDictionnaire russe-français universel > что мне законы, коль судьи знакомы
-
75 Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,/ А сапоги тачать пирожник
(И. Крылов. Щука и Кот - 1813 г.) Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen/ Und Bäcker flicken Stiefelsohlen (I. Krylow. Der Hecht und der Kater. Übers. M. Remané). = Ein predigender Schuster macht schlechte Schuhe; Schuster, bleib bei deinem Leisten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,/ А сапоги тачать пирожник
-
76 Мухаммед-Коль
( Судан) Muhammad Qol -
77 Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
фраз. There’ll be trouble if the cobbler starts making pies.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
-
78 Гельмут Коль
• Helmut Kohl -
79 Беда, коль пироги начнет печь сапожник
¡Zapatero a tus zapatos!Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Беда, коль пироги начнет печь сапожник
-
80 На зеркало нечего пенять, коль рожа крива
Не наракай на люстэрка, калі нос крывыНе наракай на люстэрка, калі зморшчкі пад вокамПаглядзіся ў воду, якога ты родуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На зеркало нечего пенять, коль рожа крива
См. также в других словарях:
коль — см. Коли … Энциклопедический словарь
коль — и коли … Морфемно-орфографический словарь
Коль — Коль: Фамилия Коль дворянский род Коль, Александр Карлович (1877 ?) советский учёный ботаник Коль, Бернхард (род. в 1982) австрийский профессиональный шоссейный велогонщик Коль, Гельмут (род. в 1930) немецкий… … Википедия
коль — См … Словарь синонимов
КОЛЬ — КОЛЬ. см. коли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЬ — КОЛЬ, кольми и пр. см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЬ — (фр. col). Проход между вершинами гор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЬ франц. col. Проход между вершинами гор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Коль — союз разг. сниж.; = коли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛЬ — см. коли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЬ — линь, свитый вручную. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коль — и к оли, союз … Русский орфографический словарь