-
21 argolla
f1) толстое металлическое кольцо; рым3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либо
en torcida argolla no entra bola погов. ≈≈ нашла коса на камень
-
22 abrazadera
f1) тех. хомут, зажим, стяжное кольцо2) подхват (для занавесей, портьер)3) полигр. соединительная фигурная скобка4) воен. ложевое кольцо -
23 anilla
f1) металлическое кольцо (для двери, шторы и т.п.) -
24 sortija
-
25 tumbaga
-
26 anillo
сущ.1) общ. звено, перстень, завиток (кольцо)2) тех. очко, петля, рым, серьга, скоба, кольцо, хомут -
27 anillo abeliano
сущ. -
28 argolla
сущ.1) общ. железный ошейник, старинное ожерелье, толстое металлическое кольцо, крокет (игра)2) мор. рым (de amarra)3) Чили. обручальное кольцо -
29 aro
сущ.1) общ. (круглая скрепа) обод, обруч, рама (стола)2) тех. бандаж, оправа, хомутик, кольцо, поршневое кольцо3) авт. ободок4) муз. обечайка5) Арг. обод, серьга -
30 aro de compresión
сущ.тех. газоуплотнительное поршневое кольцо, компрессионное поршневое кольцо -
31 aro de empaquetadura
сущ.тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцоИспанско-русский универсальный словарь > aro de empaquetadura
-
32 collar roscado
сущ.тех. винтовое кольцо, кольцо с резьбой -
33 contraanillo
сущ.тех. зажимное кольцо, контровое кольцо -
34 envolver
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) закатать, (âî ÷áî-ë.) закатывать, (завернуть) обернуть, (навернуть, намотать) накатать (rodando), (обернуть) завернуть, (обмотать чем-л.) замотать (con, en), (обойти, взять в кольцо) окружать, (обойти, взять в кольцо) окружить, (объять, окутать) охватить, (окутывать) драпировать, (поместив во что-л.) зашить (cosiendo), (прикрыть, окутать) задрапировать, (прикрыть, окутать) задрапировывать, (÷åì-ë.) обвязать (обернуть),окутывать,
укутывать, замешать, обёртывать, обхватить, обхватывать, окутать, оплести, оплетать, укутать, обвить (con),
обволочь (en), обволакивать (en), закутать (завернуть), укрыть (закутать), сойти (охватить кого-л.), сходить (охватить кого-л.), покрывать (укутать), покрыть (укутать), завёртывать, наматывать, охватывать, пеленать, запутывать (в споре)
2) разг. (вокруг чего-л.) окрутить (alrededor de), (вокруг чего-л.) окручивать (alrededor de), (завернуть) увернуть, (êîãî-ë.) припутать, (êîãî-ë.) припутывать, (намотать) подматывать, (намотать) подмотать, обвернуть, свернуть, сворачивать, втянуть (впутать)3) воен. (зайти в тыл) обойти, закутывать, обходить, охватить, окружать4) спец. обмотать5) прост. (обмотать) обвертеть, обкрутить -
35 servilletero
сущ.общ. кольцо для салфетки, кольцо (для салфетки) -
36 argolla
I f1) Арг., Бол., Гват., Кол., Ч. обруча́льное кольцо́2) М. просто́е кольцо́ ( без камня)II f; Экв.; перен.группиро́вка, блокIII f; Арг., Пар., Ур.≈ же́нские половы́е о́рганы••formar argolla Ц. Ам. — взя́ть монопо́лию, стать монополи́стом
-
37 aro
-
38 narigonear
vt3) вести́ живо́тное за кольцо́ в носу́4) М. вставля́ть кольцо́ в нос живо́тного -
39 anillo
m1) кольцо́ (в т ч украшение)anillo de boda — обруча́льное кольцо́
anillo pastoral — церк архиере́йский пе́рстень
2) чле́ник (червя; гусеницы)3) тех о́бруч; хому́т; ободо́к4) тех звено́; пе́тля; ушко́5) арх архиво́льт- caérsele los anillos- venirle como anillo al dedo -
40 cerco
m1) окруже́ние ( действие)2) (alrededor de uno; algo) полоса́, круг, кольцо́, орео́л (вокруг кого; чего)3) окруже́ние; оцепле́ние; тж оса́да; кольцо́ (окружения; осады)levantar, romper el cerco — снять, прорва́ть окруже́ние, оса́ду
poner cerco a algo — окружи́ть; осади́ть
5) дверна́я коро́бка6) око́нная ра́ма7) орео́л ( небесного светила)
См. также в других словарях:
Кольцо — (от древнерусск. «коло» круг) круглый объект с отверстием внутри (пример: тор или полноторие). В Викисловаре есть статья «ко … Википедия
кольцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? кольца, чему? кольцу, (вижу) что? кольцо, чем? кольцом, о чём? о кольце; мн. что? кольца, (нет) чего? колец, чему? кольцам, (вижу) что? кольца, чем? кольцами, о чём? о кольцах 1. Кольцо это предмет в … Толковый словарь Дмитриева
кольцо — а; мн. кольца, колец, кольцам; ср. 1. Предмет в виде обода, обруча из металла, дерева или другого материала. Портьерные кольца. Кольца карниза. Бросать мяч в к. (в баскетболе). Жонглировать кольцами. Калитка с железным кольцом щеколды. К.… … Энциклопедический словарь
КОЛЬЦО — ср. колечко, кольчико; кольчище, кольчишко; обод. обруч, круг с проемом, дырой; окружность, круглая рамка. Кольцо на палец, бывает гладкое, без насадки; перстень со щитком, с каменьями. Обручальное, венчальное кольцо, которым, по общему обычаю,… … Толковый словарь Даля
КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, кольца, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет (чаще всего из металла) в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга. Кольцо для ношения ключей. Взявшись за кольцо, я открыл калитку. Гимнастические упражнения на… … Толковый словарь Ушакова
кольцо — Перстень. См … Словарь синонимов
кольцо — КОЛЬЦО1, а, мн кольца, колец, кольцами, cр, чего, какое. Предмет в форме окружности, ободка, обруча из какого л. материала, чаще всего металла. Калитка с железным кольцом щеколды. Ганин поднялся на второй этаж и дернул кольцо звонка (Наб.). Ганин … Толковый словарь русских существительных
КОЛЬЦО — понятие современной алгебры. Кольцо совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. Напр., кольцо целых чисел … Большой Энциклопедический словарь
кольцо — кольцо, кольца, кольца, колец, кольцу, кольцам, кольцо, кольца, кольцом, кольцами, кольце, кольцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кольцо — жаргон действия андеррайтеров по поддержанию заинтересованности инвестора в новом выпуске ценных бумаг. Инвестор, взятый в кольцо , обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. По английски: Circle См. также:… … Финансовый словарь
КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, а, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет в форме окружности, ободка из твёрдого материала. Связка ключей на кольце. Гимнастические кольца (спортивный снаряд). 2. Украшение такой формы, надеваемое на палец. К. с бирюзой. Руки в… … Толковый словарь Ожегова