-
121 annular rotary joint
1) Техника: кольцевое вращающееся соединение (волноводов)2) Электроника: кольцевое вращательное сочленение -
122 collar
['kɒlə]1) Общая лексика: ворот, воротник, воротничок, втулка, за шиворот, завладеть, задержать, захватить, захватывать, кольцо, корневой чехлик, краг (у штага), надевать хомут, надеть воротник, надеть воротник, хомут, надеть хомут (тж. перен.), обруч, ожерелье, отверстие буровой скважины, ошейник, петля, поймать, свернуть в рулет, схватить за ворот, схватить за воротник, схватить за шиворот, устье шахты, фланец, хватать за ворот, хомут, шайба, ошейник (и т.п.), свёртывать в рулет (мясо и т. п.), цепь (нагрудный знак мэра и т.п.), голенище (сапог или берцов - высокой обуви), борта2) Геология: устье шахты или ствола, устье скважины3) Морской термин: гайка, кольцо секстана, утолщение, чека4) Разговорное выражение: завладевать5) Американизм: arrest (I knew they would \<b\>collar\</b\> the robber sooner or later)6) Устаревшее слово: астрагал, шейка колонны7) Спорт: замок на штанге8) Техника: гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), забуривать, закраина, заплечик, затяжка, кольцевой выступ, манжета (узкая), обойма, ползунок, пояс, прокладка в форме обечайки, сальник, узкая втулка, венчик (бутылки), съёмный буртик (поддона), наплыв (термитного шва)9) История: горжет (часть доспеха для защиты груди и шеи (то же что и "gorget"))10) Химия: наплыв (вокруг термитного шва)11) Строительство: двойной раструб, закреплять кольцом, ригель, стропильная затяжка, раструбное соединение, гидроизолирующий воротник (вокруг стояка на крыше), (металлический) "воротник" (надеваемый на колонну), первый деревянный венец крепи, распорка12) Математика: кольцевой13) Экономика: максимум и минимум процентной ставки (в облигационном займе)14) Финансы: фиксированный коридор процентных ставок15) Автомобильный термин: подшипник, буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)16) Гидрография: зуб (напр. флютбета)17) Горное дело: верхняя приёмная площадка, забуривать (шпур, скважину), основной венец (крепи), соединение, сцепка, устанавливать кондуктор (в скважине), устье (ствола, скважины, шпура), устье (ствола, шахты), форшахта, шейка (шахтного ствола), шейка, шейка (ствола)18) Лесоводство: ветви, зажимная шайба, вершина (дерева), бандаж (сгустителя), (of circular saw) шайба, (root) корневая шейка19) Металлургия: выступ, гребень (валка), край, паз, бурт (валка), "оковывать" (при захлёстывании полосы вокруг валка), кольцо (с лабиринтными канавками)20) Сленг: постигать, арест, арестовать, полицейский, понимать полностью21) Нефть: бурт, закреплять, закреплять устье скважины (обсадной трубой), переходная муфта, труба тяжёлого низа, устье (скважины), муфта (с нарезкой для труб)22) Космонавтика: хомутик23) Палеонтология: гладкая конусевидная часть иглы (морского ежа)24) Банковское дело: фиксированные максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе25) Машиностроение: бурт валка, гребень валка, гребень подшипника, кольцеобразный гребень26) Механика: муфта27) Парфюмерия: горловина28) Деловая лексика: фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе29) Бурение: буртик, наплыв вокруг термитного шва, замок30) Нефтегазовая техника муфта для соединения труб, полоса пород, окружающая устье скважины, утяжелённая бурильная труба31) ЕБРР: фиксированные максимум и минимум процентной ставки (плавающей процентной ставки или процентной ставки в облигационном займе)32) Полимеры: венчик, закатывать венчик33) Автоматика: (узкая) втулка, бугель, люнет34) Пластмассы: борт35) Робототехника: (переходная) муфта36) Прокат: захлёстывать (полосу на барабан моталки)37) Оружейное производство: опорное кольцо38) Инструменты: муфта патрона (напр., дрели)39) Общая лексика: распорное кольцо, буртик (в конечной передаче бульдозера), пыльник (опорного катка)40) Макаров: бурильная труба, зажимное кольцо, короткая втулка, отверстие скважины, прилив, противофильтрационная диафрагма, рулет, установочное кольцо, устье ствола, шейная часть беконной половинки, битумная гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), металлическая гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), втулка (короткая), гидроизоляция (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), воротничок (моллюска), гладкая конусовидная часть иглы (морского ежа), втулка (узкая), борт (фораминифер), кайма (фораминифер), рант (фораминифер)41) Золотодобыча: обсадная труба скважины на канаве, обсадная труба (скважины на канаве), устье или открытый конец скважины или шахтного ствола, открытый конец скважины, труба42) Электричество: (of the pole mounting system) фланец крепления опоры43) Электротехника: кольцевой хомутик44) Расходометрия: торцевая поверхность45) Зубная имплантология: шейка имплантата46) ГОСТ: бурт крепежного изделия (выступ на опорной поверхности многогранной гайки, головки болта или винта, выполненный в форме цилиндра или усеченного конуса диаметром, большим диаметра их описанной окружности)47) Общая лексика: водоотводная труба -
123 collar
1) стропильная затяжка; ригель; распорка3) ( металлический) "воротник" ( надеваемый на колонну)4) астрагал, шейка колонны5) раструбное соединение; двойной раструб; соединительная муфта; манжета6) гребень; заплечик7) буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое); шейка; фланец8) кольцо; пояс; узкая втулка•- column collar - coupling collar - drive collar - roofing collar - slide valve collar - stay collar* * *1. фланец; буртик2. раструбное соединение; двойной раструб; манжета, муфта3. (металлический) «воротник» ( надеваемый на колонну)4. гидроизолирующий воротник ( вокруг стояка на крыше)- angle collarcollar cast into slab — «воротник», замоноличенный в железобетонную плиту
- bearing collar
- casing collar
- column collar
- drill collar
- lifting collar
- shear collar
- split collar -
124 continuous weld
Непрерывная сварка.Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия. -
125 Hirth-ring coupling
-
126 continuous weld
1) Техника: непрерывный шов2) Строительство: непрерывный сварной шов3) Сварка: Непрерывная сварка (Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия)4) Автоматика: шов от непрерывной сварки -
127 rat-race junction
-
128 Непрерывная сварка
Welding: continuous weld (Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия)Универсальный русско-английский словарь > Непрерывная сварка
См. также в других словарях:
кольцевое соединение — фланцевое соединение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фланцевое соединение EN ring coupling … Справочник технического переводчика
кольцевое соединение — žiedinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ring joint vok. Ringverbindung, f rus. кольцевое соединение, n pranc. joint annulaire, m … Fizikos terminų žodynas
гибридное кольцевое соединение — гибридное кольцо волноводный мост мостовое кольцевое соединение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гибридное кольцоволноводный… … Справочник технического переводчика
гибридное (мостовое) кольцевое соединение — гибридное кольцо — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гибридное кольцо EN ring hybrid … Справочник технического переводчика
разнотолщинное сварное соединение — 3.1.35 разнотолщинное сварное соединение: Кольцевое стыковое сварное соединение труб, труб с соединительными деталями трубопроводов, запорной и регулирующей арматурой с разностью номинальных толщин стенок более 2,0 мм. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гибридное соединение — четырёхплечая радиоволноводная система, в которой мощность, поступающая в одно (любое) плечо, делится поровну между двумя другими, а в четвёртое плечо не поступает; при подведении к двум каким либо плечам когерентных колебаний на третьем… … Большая советская энциклопедия
ПОРФИРИНЫ — ПОРФИРИНЫ, класс окрашенных красным пигментом ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ, состоящих из четырех пиррольных радикалов (кольцевое соединение, C4H4NH), связанных вместе. Порфирины образуют часть активного ядра ГЕМОГЛОБИНА, ХЛОРОФИЛЛОВ а и b, а также… … Научно-технический энциклопедический словарь
FICON — (Fibre Connection) последовательный канал передачи данных, основанный на ANSI стандарте Fibre Channel, введённом международным комитетом IT стандартов INCITS. Впервые был использован в генерациях G5, G6 серверов IBM S/390. FICON реализует… … Википедия
Ringverbindung — žiedinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ring joint vok. Ringverbindung, f rus. кольцевое соединение, n pranc. joint annulaire, m … Fizikos terminų žodynas
joint annulaire — žiedinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ring joint vok. Ringverbindung, f rus. кольцевое соединение, n pranc. joint annulaire, m … Fizikos terminų žodynas
ring joint — žiedinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ring joint vok. Ringverbindung, f rus. кольцевое соединение, n pranc. joint annulaire, m … Fizikos terminų žodynas