-
101 Ringnut
f кольцевая выточка ж.; кольцевая канавка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ringnut
-
102 neck
1. [nek] n1. 1) шеяto break one's neck - свернуть /сломать/ себе шею [см. тж. ♢ ]
to fall on /upon/ smb.'s neck - броситься кому-л. на шею
to catch /to get, to take/ it in the neck - получить по шее, получить нагоняй /взбучку/
2) голова, жизньto stick one's neck out - амер. ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)
3) библ. выя4) длина шеи лошади ( на скачках)to lose by a neck - а) спорт. отстать на голову; б) немного отстать
to win by a neck - а) спорт. опередить /выиграть/ на голову; б) немного опередить
2. шейная часть ( говяжьей туши)3. горлышко (бутылки и т. п.)4. ворот ( платья); воротникV neck - удлинённый вырез, декольте в виде буквы V
5. 1) узкая часть предмета2) ножка ( рюмки)3) муз. шейка ( струнных инструментов)6. (of) трудная часть; что-л. неподатливоеto break the neck (of smth.) - а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление; б) одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.); to break the neck of winter - оставить позади большую часть зимы; to break the neck of a job - выполнить самую трудную часть работы, в) суметь пережить самое трудное
to break the neck of an illness - приходить в себя /поправляться/ после болезни; ≅ дело пошло на поправку
7. амер. местность (обыкн. neck of the woods)they don't do such things in my neck of the woods - ≅ у нас так не поступают; у нас так не принято
8. сл. наглость, нахальствоto have the neck to do smth. - иметь наглость сделать что-л.
9. геогр.1) (узкий) пролив2) коса; перешеек (тж. neck of land)10. анат. шейка (матки, зуба)11. тех.1) кольцевая канавка2) шейка, цапфа12. метал.1) боров2) горловина ( конвертера)13. архит. шейка колонны под капителью14. геол. нэк; цилиндрический интрузив♢
neck and crop - решительно, не церемонясь; полностьюthrow him out neck and crop! - гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!
neck or nothing - ≅ пан или пропал; ставить всё на карту
to break one's neck - трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон
don't break your neck on this job: it is not urgent - не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное
to set one's foot on smb.'s neck - притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чьё-л. достоинство
to wash one's neck, to put it down one's neck - сл. закладывать за галстук, пьянствовать
shot in the neck - амер. сл. заложивший за галстук, навеселе
to breathe down smb.'s neck - сл. стоять у кого-л. над душой
2. [nek] vto speak /to talk/ through (the back of) one's neck - сл. пороть чушь, нести чепуху
1. разг. целоваться и обниматься2. 1) свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову2) удушить3. 1) суживать, делать более узким2) суживаться -
103 neck
- neck
- n1. шейка (колонны, растянутого образца); горлышко, горловина; поперечное сужение
2. боров; дымоход
3. кольцевая канавка [выточка]
4. коса, перешеек
5. ворот; воротник
- filler neck
- gland neck
- goose neck
- swan's neck
- torch neck
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
104 Kreisnut
-
105 neck
1) шейка; поперечное сужение2) горн. узкое вертикальное рудное тело3) дымоход4) насадка; мундштук; наконечник5) выточка; кольцевая канавка6) сил. садка9) перешеек; шейка ( меандра)10) узкий пролив11) хвост ( турбинной лопатки)12) тубус ( баллона ЭЛТ)13) горловина; горло ( напр. бутылки, стеклянной банки)14) шейная часть ( туши)15) ворот; воротник•-
air neck
-
back neck
-
boat shaped neck
-
chimney neck
-
chocked neck
-
chock neck
-
crankshaft neck
-
cylinder neck
-
filler neck
-
gas neck
-
gland neck
-
goose neck
-
hollow neck
-
meander neck
-
neck of land
-
riser neck
-
roll neck
-
siphon neck
-
swan neck
-
tank neck
-
torch neck
-
torn neck -
106 undercut
1) горн. подрубка; (нижняя) зарубка || подрубать; зарубать; производить нижний вруб3) лесн. недоруб5) подрез(ание); поднутрение || подрезать; поднутрять6) внутренняя выточка; наружная выточка; кольцевая канавка || прорезать канавку; протачивать канавку8) электрон., полигр. подтравливание || подтравливать• -
107 annular knurl
Техника: кольцевая канавка -
108 bullet cannelure
Оружейное производство: кольцевая канавка на пуле -
109 bullet-seat cannelure
Техника: кольцевая канавка по дульцу гильзы -
110 cannelure of bullet
Оружейное производство: кольцевая канавка на корпусе пули -
111 circular spline
1) Механика: круговое кольцо2) Автоматика: жёсткое колесо (в волновой ЗП)3) Робототехника: кольцевая канавка -
112 flange ring groove
1) Нефтегазовая техника кольцевая канавка на фланце под уплотнительное кольцо2) Управление скважиной: кольцевой жёлоб на фланце под уплотнительное кольцо -
113 journal neck
1) Автомобильный термин: выточка на валу2) Нефть: шейка вала3) Автоматика: выточка на шейке вала, кольцевая канавка на шейке вала -
114 mortar bomb annular groove
Техника: кольцевая канавка миномётной миныУниверсальный англо-русский словарь > mortar bomb annular groove
-
115 undercut annular groove
Автоматика: кольцевая канавкаУниверсальный англо-русский словарь > undercut annular groove
-
116 neck
выточка, горловина, кольцевая канавка, цапфа, шейка, шип -
117 cannelure
[`kænəljʊə]каннелюра; желобок; выемка; кольцевая канавка; продольный пазАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cannelure
-
118 neck
[nek]шеядлина шеи лошади; минимальное преимуществоворот, воротникгорлышко; горловинашейкашейкапролив (узкий); коса; перешеекгорловинабесцеремонность, наглость, нахальностьнэк; цилиндрический интрузившейка, кольцевая канавкашейка колонныучасток, часть, наделобниматьсясжимать(ся), суживать(ся); ограничивать(ся); садитьсяобезглавливать; наносить удар по шеепоглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпомочищать, расчищать (канаву и т. д.)обвязывать веревкой, связыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > neck
-
119 Kreisnut
-
120 Ringnute
сущ.1) общ. кольцевой желобок, кольцевой паз2) текст. кольцевая канавка, направляющее кольцо
См. также в других словарях:
кольцевая канавка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neckannular [circular] groove … Справочник технического переводчика
канавка шевронных зубчатых колёс — Кольцевая канавка между рядами зубьев для выхода режущего инструмента. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
кольцевая смазочная канавка — (5.3.2) Смазочная канавка, выполненная в форме кольца или его части. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины конструктивные элементы подшипников скольжения EN circumferential groove FR rainure circulaire … Справочник технического переводчика
канавка под упорное кольцо — Кольцевая выточка на наружной цилиндрической поверхности наружного кольца подшипника качения, в которой устанавливается упорное кольцо. 1 канавка под упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
канавка под контактное уплотнение (защитную шайбу) — Кольцевая выточка на одном или обоих бортиках наружного кольца подшипника качения, в которой удерживается контактное уплотнение (защитная шайба). [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
кольцевая смазочная канавка — 5.3.2. кольцевая смазочная канавка : Смазочная канавка, выполненная в форме кольца или его части (рисунок 23) Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выточка — кольцевая канавка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцевая канавка EN neck … Справочник технического переводчика
Микроскоп (оптич. прибор) — Микроскоп (от микро... и греч. skopéo смотрю), оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную оптическую… … Большая советская энциклопедия
Микроскоп — I Микроскоп (от Микро... и греч. skopéo смотрю) оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную… … Большая советская энциклопедия
проточка гильзы патрона стрелкового оружия — проточка гильзы Кольцевая канавка в донной части гильзы патрона стрелкового оружия, предназначенная для образования фланца гильзы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы проточка гильзы … Справочник технического переводчика
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации