-
1 кольцевая дорога
-
2 кольцевая дорога
1) General subject: orbital (вокруг города), ring-road, ringway (автомобильная)2) Military: circuitous route3) Engineering: belt line, belt route, circuit road, loop4) Construction: belt highway, belt ring, circumferential highway, circumferential road, encircling highway, orbital road, outer ring road5) Automobile industry: belt road, belt-line highway, circular road, girdle road, loop road6) Sociology: beltway, circular boulevard7) Business: ring road -
3 кольцевая дорога
belt road, circular road, circumferential road, girdle road, loop road, ring road -
4 кольцевая дорога
belt road, ring roadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кольцевая дорога
-
5 кольцевая дорога
-
6 кольцевая дорога
Russian-English dictionary of construction > кольцевая дорога
-
7 кольцевая дорога
belt line, belt ring, belt route, circumferential highway, orbital road, ( проходящая по окраинам города) outer ring roadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кольцевая дорога
-
8 кольцевая дорога
Русско-английский словарь по общей лексике > кольцевая дорога
-
9 кольцевая дорога
-
10 кольцевая дорога, проходящая по окраинам города
Automobile industry: outer circular roadУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая дорога, проходящая по окраинам города
-
11 внутренняя кольцевая дорога
1) Engineering: inner ring road2) Construction: inner ring wayУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя кольцевая дорога
-
12 внутренняя кольцевая дорога
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внутренняя кольцевая дорога
-
13 дорога
ж.road; wayдорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогу — crossover road
дорога, проезжая только в сухую погоду — fair-weather road
- асфальтобетонная дорогатранзитная дорога, проходящая через город — urban thru road
- бетонная дорога
- боковая дорога
- горизонтальная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- дорога без оплаты за проезд
- дорога без покрытия
- дорога в гору
- дорога в плохом состоянии
- дорога второстепенного значения
- дорога для контрольных испытаний
- дорога местного значения
- дорога на эстакаде
- дорога общего пользования
- дорога с выбоинами
- дорога с движением в два ряда
- дорога с движением в четыре ряда
- дорога с двумя полосами движения
- дорога с многорядным движением
- дорога с небольшими уклонами
- дорога с одной полосой движения
- дорога с однорядным движением
- дорога с односторонним движением
- дорога с оплатой за проезд
- дорога с плохой видимостью
- дорога с подъёмом
- дорога с покрытием
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с четырьмя полосами движения
- дорога стратегического значения
- дорога, въезд на которую запрещён
- дорога, проезжая в любую погоду
- загородная дорога
- извилистая дорога
- каменистая дорога
- кольцевая дорога
- магистральная дорога
- мощёная дорога
- непроезжая дорога
- неровная дорога
- объездная дорога
- окружная дорога
- пересекающая дорога
- платная дорога
- плохая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- ровная дорога
- скользкая дорога
- скоростная дорога
- снеговая дорога
- транзитная дорога
- труднопроходимая дорога
- тяжёлая дорога
- частная дорога -
14 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
-
15 дорога
ж1) roadнемощёная доро́га — dirt road
асфальти́рованная доро́га — macadamized road
2) ( путь) wayнам по доро́ге — we are going the same way
прегради́ть доро́гу — bar the way (for)
3) ( путешествие) trip, journeyотправля́ться в доро́гу — start on a trip
я про́был в доро́ге 3 дня — the trip took me three days
•- стоять на дороге -
16 Кольцевая автомобильная дорога
Transport: Ring Motorway, КАДУниверсальный русско-английский словарь > Кольцевая автомобильная дорога
-
17 кольцевая автомобильная дорога
Transport: Ring Motorway, КАДУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая автомобильная дорога
-
18 кольцевая городская дорога
Construction: ring roadУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая городская дорога
-
19 кольцевая железная дорога
1) Construction: circuit railroad2) Railway term: belt line railway, belt railwayУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая железная дорога
-
20 кольцевая шоссейная дорога
Railway term: belt-line highwayУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая шоссейная дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кольцевая дорога (станция скоростного трамвая) — Координаты: 50°25′31″ с. ш. 30°22′02″ в. д. / … Википедия
Кольцевая дорога Мариу Ковас — SP 021 Кольцевая дорога Мариу Ковас порт. Rodoanel Mário Covas … Википедия
Кольцевая дорога (станция метро) — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Кольцевая дорога — Окружная дорога: Главная окружная дорога (Вашингтон) Окружная дорога (Исландия) Большая Окружная дорога (Киев) Кольцевая автодорога (Ленинградская область) Липецкая кольцевая автомобильная дорога Высокоскоростная магнитная окружная дорога… … Википедия
Внешняя кольцевая дорога (Тяньцзинь) — Внешняя кольцевая дорога в Тяньцзине имеет длину 71322 м. Она построена вокруг города. Имея статус скоростной дороги, она таковой не является, так как скорость движения составляет от 60 до 80 км/ч. Также дорога имеет светофоры. Дорога связана с… … Википедия
Средняя кольцевая дорога (Тяньцзинь) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Внутренняя кольцевая дорога (Тяньцзинь) — Внутренняя кольцевая дорога является частью дорожной системы центра Тяньцзиня. Это не скоростная дорога, она служит для перехода транспорта на другую трассу. Много светофоров, перекрёстков и колец. Дорога сильно занята. Она имеет больше двух… … Википедия
Санкт-Петербургская кольцевая дорога — Кольцевая автомобильная дорога Общая информация Район города [[{{{район1}}} район Санкт Петербурга|{{{район1}}}]] Протяжённость 115,3 км КАД в районе Горской … Википедия
Кольцевая (значения) — Кольцевая линия метро в разных городах. Кольцевая линия (Лондон) Кольцевая линия (Москва) Кольцевая дорога в разных городах. Кольцевая автомобильная дорога в разных городах. Московская кольцевая автомобильная дорога. Кольцевая (станция… … Википедия
Кольцевая — линия метро в разных городах. Кольцевая линия (Лондон) Кольцевая линия (Москва) Кольцевая дорога в разных городах. Кольцевая автомобильная дорога в разных городах. Московская кольцевая автомобильная дорога. Кольцевая (станция скоростного трамвая) … Википедия
Минская кольцевая дорога — М9 Минская кольцевая автомобильная … Википедия