Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

колыбельная

  • 1 колыбельная песня

    adj
    gener. hällilaul

    Русско-эстонский универсальный словарь > колыбельная песня

  • 2 песня

    66 С ж. неод. laul; детская \песняня lastelaul, застольная \песняня seltskonnalaul, колыбельная \песняня hällilaul, массовая \песняня massilaul, народная \песняня rahvalaul, обрядовая \песняня tavandilaul, плясовая \песняня tantsulaul, солдатская \песняня sõdurilaul, folkl. nekrutilaul, хоровая \песняня koorilaul, цыганская \песняня mustlaslaul, \песняня без слов muus. sõnadeta laul (laulva meloodiaga instrumentaalminiatuur), поэма из пяти \песняен viiest laulust koosnev poeem, затянуть \песняню kõnek. laulu alustama v üles võtma, сложить \песняню про кого-что kellest-millest, kelle-mille kohta laulu tegema v looma; ‚
    лебединая \песняня luigelaul;
    старая \песняня kõnek. vana lugu v laul;
    петь одну и ту же \песняню kõnek. vana joru ajama, üht ja sama laulu laulma; чья
    \песняня спета kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi;
    из \песняни слова не выкинешь kõnekäänd pole pääsu, ka kõik halb tuleb välja laduda, asja huvides tuleb kõik ära rääkida, laulust sõnu välja ei viska

    Русско-эстонский новый словарь > песня

См. также в других словарях:

  • Колыбельная — (роман) Колыбельная (фильм) Колыбельная (песня) …   Википедия

  • колыбельная — КОЛЫБЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колыбельная — сущ., кол во синонимов: 1 • песня (161) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Колыбельная — ж. Колыбельная песня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колыбельная для брата (повесть) — Колыбельная для брата Автор: Владислав Крапивин Язык оригинала: Русский Носитель …   Википедия

  • Колыбельная (фильм — Колыбельная (фильм, 1986) Колыбельная Kolysanka Жанр драма Режиссёр Эфраим Севела Продюсер Тадеуш Древно (Tadeusz Drewno) …   Википедия

  • Колыбельная (фильм, 1986) — Колыбельная Kolysanka Жанр драма Режиссёр Эфраим Севела Продюсер Тадеуш Древно (Tadeusz Drewno) …   Википедия

  • Колыбельная (новелла) — Колыбельная Lullaby Автор: Чак Паланик Жанр: Роман Язык оригинала: Английский Серия: Поколение XYZ Издательство: АСТ Выпуск: 2003 Страниц …   Википедия

  • Колыбельная для мужчин — Жанр мелодрама Режиссёр Иван Лукинский Владимир Златоустовский Автор сценария Юрий Яковлев …   Википедия

  • Колыбельная Бродвея (фильм) — Колыбельная Бродвея Lullaby of Broadway Жанр Мюзикл Режиссёр Дэвид Батлер Продюсер Уильям Джейкобс …   Википедия

  • Колыбельная для брата (фильм) — Колыбельная для брата Жанр детский фильм Режиссёр В. Волков В главных ролях Е. Грамматиков Е. Москаленко В. Федорищев Л. Дуров В. Пучков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»