-
41 colosso
colòsso m 1) колосс, гигант, великан; титан (тж перен) colosso dai piedi d'argilla — колосс на глиняных ногах 2) v. supercolosso -
42 koloss
-
43 colosso
-
44 colosso
m. (anche fig.)1.колосс; великан, гигант; титан2.•◆
colosso dai piedi d'argilla — колосс на глиняных ногах -
45 tönern
-
46 a giant with feet of clay
Общая лексика: колосс на глиняных ногахУниверсальный англо-русский словарь > a giant with feet of clay
-
47 colossus with feet of clay
Библия: колосс на глиняных ногахУниверсальный англо-русский словарь > colossus with feet of clay
-
48 faltering giant
Общая лексика: колосс на глиняных ногах -
49 feet of clay
Образное выражение: "глиняные ноги", т. е. слабость того, кто казался великим (колосс на глиняных ногах) -
50 глиняные ноги, т. е. слабость того, кто казался великим
1) Bible: clay feet2) Graphic expression: (колосс на глиняных ногах) feet of clayУниверсальный русско-английский словарь > глиняные ноги, т. е. слабость того, кто казался великим
-
51 Colossus on the feet of clay.
<01> Колосс на глиняных ногах. The Bible (Из Библии).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Colossus on the feet of clay.
-
52 leirføtter
-
53 нога
жperna f; ( ступня) pé m; ( у животных) pata f••- колосс на глиняных ногах
- одна нога здесь - другая там
- броситься в ноги -
54 coloso con los pies de arcilla
сущ.фраз. колосс на глиняных ногахИспанско-русский универсальный словарь > coloso con los pies de arcilla
-
55 coloso con los pies de barro
сущ.фраз. колосс на глиняных ногахИспанско-русский универсальный словарь > coloso con los pies de barro
-
56 gigante con los pies de arcilla
сущ.фраз. колосс на глиняных ногахИспанско-русский универсальный словарь > gigante con los pies de arcilla
-
57 gigante con los pies de barro
сущ.фраз. колосс на глиняных ногахИспанско-русский универсальный словарь > gigante con los pies de barro
-
58 un coloso con los pies de arena
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un coloso con los pies de arena
-
59 colosse aux pieds d'argile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colosse aux pieds d'argile
-
60 Ein Koloss auf tönernen Füßen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein Koloss auf tönernen Füßen
См. также в других словарях:
Колосс на глиняных ногах — С французского: Colosse auxpieds d argiles. Из Библии. В Ветхом Завете, (Книга пророка Даниила, гл. 2, ст. 31 35) говорится о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне огромного, внушающего ужас металлического истукана на глиняных… … Словарь крылатых слов и выражений
колосс на глиняных ногах — См … Словарь синонимов
Колосс на глиняных ногах — КОЛОСС, а, м. (книжн.). Статуя, сооружение громадных размеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колосс на глиняных ногах — крылатое выражение, которым характеризуется что либо величественное с виду, но по существу слабое. Возникло из библейского рассказа о толковании пророком Даниилом сна царя Навуходоносора (Дан.2:31 35)[1]. История выражения … Википедия
Колосс о глиняных ногах — Даниил толкует сон Навуходоносора Колосс о глиняных ногах библейское выражение. В переносном значении «колосс о глиняных ногах» непрочный, неверный, ненадёжный, нетвёрдый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий,… … Википедия
Колосс на глиняных ногах — Книжн. Ирон. Что либо с виду величественное, внушительное, а на самом деле слабое, хрупкое. Но хотя он [Гитлер] сам утверждал, что Советский Союз это «колосс на глиняных ногах», в глубине сознания он начал постепенно ощущать, что война с Россией… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Колосс на глиняных ногах — крыл. сл. Выражение употребляется, когда речь идет о чем нибудь величественном с виду, но по существу слабом. Возникло из Библии (Даниил, 2, 31 35), из рассказа о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне огромного металлического… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
колосс на глиняных ногах — О чём л. внешне величественном, но по существу слабом. Из библейского рассказа о вавилонском царе Навуходоносоре, видевшем во сне огромного металлического истукана на глиняных ногах, рухнувшего, когда оторвавшийся от горы камень ударил его по… … Словарь многих выражений
Колосс на глиняных ногах — Книжн. Ирон. или Пренебр. Что л. величественное, могущественное с виду, но слабое, легко разрушающееся по существу. ФСРЯ, 202. /em> Восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре, который увидел во сне великана (ср. колосс из… … Большой словарь русских поговорок
колосс на глиняных ногах — Ср. Клеветники, враги России! Что взяли вы? Еще ли Росс Больной, расслабленный колосс? А.С. Пушкин. Бородинская годовщина. Ср. У большого страшного истукана голова была из чистого золота, грудь и руки из серебра, чрево и бедра медные, голени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колосс на глиняных ногах — книжн. , часто ирон. или пренебр. что либо величественное, могущественное с виду, но слабое, легко разрушающееся по существу. Выражение восходит к библейскому рассказу о вавилонском царе Навуходоносоре, которому приснился зловещий сон. Он увидел… … Справочник по фразеологии