Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

колода

  • 1 колода

    n
    gener. poom, küna, partii mängukaarte, puupakk, kaardipakk

    Русско-эстонский универсальный словарь > колода

  • 2 колода

    51 С ж.
    1. неод. palgijupp, (puu)nott (ka ülek.); puupakk, raiepakk; полусгнившая \колодаа pehkinud nott, дубовая \колодаа tammepalk, -pakk, рубить дрова на \колодае pakul puid raiuma;
    2. неод. ruhi (ruhe); küna; pakktaru; водопойная \колодаа joogiküna;
    3. од. madalk. halv. tünn, aam, (paksu inimese kohta); ‚
    валить через пень \колодау kõnek. tegema, kuidas juhtub, ligadi-logadi tegema

    Русско-эстонский новый словарь > колода

  • 3 карта

    51 С ж. неод. kaart; географическая \картаа maakaart, geograafiakaart, путевая \картаа teedekaart, авиационная \картаа aviokaart, \картаа полушарий v мира poolkerade kaart, звёздная \картаа astr. tähekaart, нанести на \картау kaardistama, kaardile kandma, игральные \картаы mängukaardid, играть в \картаы kaarte mängima, сдавать \картаы kaarte jagama, тасовать \картаы kaarte segama, резаться в \картаы madalk. kaarte taguma, гадать на \картаах kaarte (välja) panema, колода \карта kaardipakk, сесть за \картаы kaarte mängima hakkama; ‚ (его)
    \картаа бита kõnek. tema laul on lauldud;
    раскрыть свои \картаы перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema;
    смешать \картаы кому, чьи kelle plaane segi v sassi v nurja ajama;
    поставить на \картау что mida mängu v kaalule v (ühele) kaardile panema; (ему)
    и карты в руки (ta) ongi see õige mees mille jaoks, kes veel, kui mitte tema

    Русско-эстонский новый словарь > карта

См. также в других словарях:

  • Колода — набор карт для карточных игр Колода 1) см. Бревно; 2) см. Долбленные деревянные изделия; 3) лес деревья 7 11 саженей длиной и 5 вершков толщиной, употребляемые в Смоленской губернии на постройку речных судов стругов; 4) см. Улей Колода (число)… …   Википедия

  • КОЛОДА — жен. лежачее толстое дерево, бревно или немалый и толстый отрубок, срубленое голомя, лежачее дерево в лесу. Пень да колода. | Вещь, сделанная из колоды, толстый брус; | большое корыто грубой обделки, для месива и пойла: водопойная колода; |… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛОДА — КОЛОДА, колоды, жен. 1. Короткое толстое бревно, обрубок бревна. || То же, как приспособление к различным производствам и хозяйственным целям (спец.). Колода для кожевенного дела. Колода часть столярного верстака. Колода притолка над дверью. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • колода — См. бревно, дерево как через пень колоду (валить)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колода бревно, дерево; туша, тумба, кубышка, корова, бочка, тетеха, толстотел, пышка,… …   Словарь синонимов

  • Колода-Ю — Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Водоток Устье Мокрая Сыня  · Местоположение 22 км по правому берегу Расположе …   Википедия

  • колода — 1. КОЛОДА, ы; ж. 1. Короткое толстое бревно; толстый ствол упавшего дерева. Остались одни гнилые колоды вместо леса. Хватит лежать, как к. 2. Обрубок такого бревна, приспособленный для какой л. надобности. Рубить мясо на колоде. Колоть дрова на… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛОДА — в древнерусском счете название т. н. бесконечного числа, равного 10 воронам (100 млн.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛОДА 1 — КОЛОДА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колода — КОЛОДА, ы, жен. 1. Короткое толстое бревно. Дубовая к. 2. Род деревянного корытабревно с выдолбленной серединой. Водопойная к. 3. перен. О толстом, неповоротливом человеке (прост. неод.). • Через пень колоду (валить) (разг.) делать что н. кое как …   Толковый словарь Ожегова

  • колода — КОЛОДА, ы, ж. 1. Некрасивая, нескладная женщина. 2. Компания людей Они с ним из одной колоды это одна компания. 3. Лицо Дать в колоду …   Словарь русского арго

  • колода —  КОЛОДА    , ы, ж. Комплект игральных карт.    ◘ Поэт, описавший колоду карт лучше, нежели другой деревья, не всегда выше своего соперника. К.Ф.Рылеев. Письмо А.С.Пушкину, 1825.    ◘ Серьёзно, равнодушно // Колоды обменил злодей его послушный //… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»