-
41 kolleegium
коллегия -
42 college
-
43 dijkheemraadschap
коллегия надзора за дамбами; коллегия надзора за плотинами* * *сущ.общ. коллегия надзора за дамбами, коллегия надзора за плотинами -
44 jury
коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные)Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США [ Constitution, U.S.] в разделе 2 статьи III, а также Шестой [ Sixth Amendment] и Седьмой поправками [ Seventh Amendment]. Во всех делах федеральной юрисдикции [ federal case] при рассмотрении дел "о серьезных преступлениях", то есть тех, наказание за которые превышает шесть месяцев тюремного заключения, отправление правосудия осуществляет малая коллегия из 12 или 6 (по решению Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] 1970) присяжных [ petit jury]. Она рассматривает судебное дело по существу и выносит решение о виновности обвиняемого [ verdict], которое должно быть единогласным. Большая (следственная) коллегия присяжных [ grand jury] в составе 12-23 человек решает вопрос о предании обвиняемого суду присяжных и предъявляет ему обвинительный акт [ indictment]. В делах, входящих в юрисдикцию штатов, в некоторых случаях состав малой коллегии присяжных может быть меньше 12 человек (но не менее шести) и возможны отступления от правила единогласия (по решению Верховного суда 1972). -
45 electoral college
sacred college — «священная коллегия», коллегия кардиналов
-
46 electoral college
коллегия выборщиков.* * *коллегия выборщиков. -
47 colegio de abogados
-
48 collegio
коллегия, комиссияcollegio arbitrale — арбитражная коллегия/комиссия, арбитражный орган
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > collegio
-
49 electoral college
538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [ President, U.S.] и вице-президента [ Vice-President, U.S.] на втором этапе двухступенчатых выборов. Состав коллегии выборщиков и порядок ее работы определены Статьей I Конституции США [ Constitution, U.S.] и Двенадцатой поправкой [ Twelfth Amendment] к ней. В США существует 51 коллегия выборщиков, кандидаты в которые выдвигаются Демократической [ Democratic Party] и Республиканской [ Republican Party] в каждом из 50 штатов (в соответствии с их законодательством) и в округе Колумбия [ District of Columbia], причем члены Конгресса США [ Congress, U.S.] или лица, находящиеся на государственной службе [ civil service], выдвигаться не могут. Численный состав коллегии выборщиков каждого штата равен числу сенаторов [ senator] и членов Палаты представителей [ Representative] Конгресса, представляющих данный штат; округ Колумбия имеет право избрать трех выборщиков [ elector]. В декабре года президентских выборов, то есть на втором этапе выборов, выборщики голосуют у себя в штате, традиционно поддерживая кандидатов от своей партии. Результаты подсчета их голосов утверждаются на сессии Конгресса в начале января следующего года, после чего президент и вице-президент считаются официально избранными.English-Russian dictionary of regional studies > electoral college
-
50 advokátní komora
-
51 kolegium
-
52 коллеги
редакцион коллеги – редакционная коллегия
-
53 коллегие
коллегияуэчылхэм я коллегие коллегия адвокатов -
54 коллегий
коллегия (административный але совещательный органым ыштыше еҥ-влак группа). Министерский коллегий министерская коллегия.□ Сергей Григорьевич тиде издательствын редакционный коллегийыштыже шоген да марла книга-влакым редактироватлен. М. Сергеев. Сергей Григорьевич входил в редакционную коллегию этого издательства и редактировал марийские книги.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коллегий
-
55 collegium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collegium
-
56 kollegio (myös lak.)
коллегия (также юр.) -
57 coroner jury
-
58 board of scientific counsellors
Англо-русский экономический словарь > board of scientific counsellors
-
59 coroner jury
-
60 electoral college
коллегия выборщиковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > electoral college
См. также в других словарях:
Коллегия — многозначный термин. Содержание 1 Управление 1.1 В Российской империи 1.2 В СССР … Википедия
коллегия — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коллегия ареопаг, суд; протонотариат, жюри, директорат, капитул, объединение, корпорация, мануфактур коллегия … Словарь синонимов
КОЛЛЕГИЯ — (лат. collegium, от con с, вместе, и lego читаю, выбираю). 1) у древних римлян, известные разделения класса жрецов. 2) каждое собрание людей, исправляющих вместе известную должность. 3) учреждение, где дела решаются по большинству голосов. 4)… … Словарь иностранных слов русского языка
Коллегия — (лат. collegium; англ. collegium) 1) в России название органов центрального управления, учрежденных Петром I взамен приказов и упраздненных в начале XIX в. в связи с введением министерств. Первоначально предполагалось создать 7 К., организованных … Энциклопедия права
КОЛЛЕГИЯ — 1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия). См. также Коллегиальность.2) Добровольное объединение лиц одной профессии (коллегия адвокатов).3) Название высшего … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЛЕГИЯ — [оле], коллегии, жен. (лат. collegium) (книжн.). 1. собир. Весь состав учреждения, преим. ученого. Коллегия профессоров. 2. Название высших государственных учреждений (министерств) в разное время в разных странах (ист.). Иностранная коллегия.… … Толковый словарь Ушакова
Коллегия — 1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., коллегия министерства, судейская коллегия); 2) название высшего правительственного учреждения в России 18 в.; 3) добровольное объединение лиц одной профессии… … Политология. Словарь.
КОЛЛЕГИЯ — 1) группа лиц, образующих руководящий, совещательный или распорядительный орган (напр., К. министерства, судейская К.). См. также Коллегиальность; 2) добровольное объединение лиц одной профессии (К. адвокатов); 3) название высшего… … Юридический словарь
Коллегия — официальные лица, составляющие единый орган, решающий вопросы, относящиеся к его компетенции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОЛЛЕГИЯ — КОЛЛЕГИЯ, и, жен. 1. В нек рых профессиях, связанных с умственным трудом и частной клиентурой: объединение, корпорация. К. адвокатов. 2. Группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган. К.… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЛЕГИЯ — жен., лат. совещательное присутственое место; ныне министерства и департаменты. Коллегиальный, совещательный, решаемый по числу голосов членов. Коллежский, к коллегии относящийся. Коллежский регистратор, чиновник 14 класса, коллежский секретарь,… … Толковый словарь Даля