Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

колкий

  • 121 пудыргылшо

    пудыргылшо
    1. прич. от пудыргылаш
    2. прил. битый, колкий, расколотый на куски; разбитый

    Пудыргылшо ӱзгар колкие предметы;

    пудыргылшо графин битый графин.

    Марийско-русский словарь > пудыргылшо

  • 122 умдан

    умдан
    1. с жалом; стрелкой, стрелой, копьём

    Пӱсӧ умдан пачемыш оса с острым жалом;

    кӱчык умдан шагат часы с короткими стрелками.

    Колызо кӱчык кадыр тояжым вӱд йымаке чыкыш, кум умдан якырым, ыргалтарен, шыпак нӧлтале. М. Айгильдин. Рыбак сунул под воду короткую кривую палку, подцепил ею якорь с тремя лапами (букв. жалами), тихо поднял его.

    2. перен. жалящий; колкий; острый, едкий

    Умдан шомак колкое слово.

    Логале шӱмышкем умдан оет. В. Чалай. Запали в сердце моё твои колкие слова (букв. колкое предложение).

    Критик еҥ ӱмбаке парня дене огыл, умдан мут дене ончыктышаш. А. Селин. Критика должна показывать на человека не пальцем, а острым словом.

    Сравни с:

    пӱсӧ

    Марийско-русский словарь > умдан

  • 123 чагыр

    чагыр
    I
    мед. камень; твёрдые осадки, окаменелость в печени, почках, мочевом пузыре и др.

    Мокш ден вергыштыда эше чагыр уке? Чайлан таум ыштыза. «Мар. ком.» Ещё нет камней в вашей печени и почках? Благодарите чай.

    II
    диал. колкий; пронзительный, острый (о взгляде и т. п.)

    (Салтак) шеме, шуэ пондашан. Шинчаже чагыр. Кузе ӱмбакет ончалеш, туге ала-можо шоныметым тарвата. Д. Орай. Солдат чёрный, с редкой бородой. Глаза у него пронзительные. Как посмотрит на тебя, так что-то сразу заставляет задуматься.

    Марийско-русский словарь > чагыр

  • 124 ылчык

    ылчык
    I
    Г.: ӹлцӹк
    1. ость; тонкая длинная щетина на колосе у злаков

    Уржа ылчык ржаная ость;

    шож ылчык ячменная ость.

    Шӱльӧ але ужарге, коклан гына тӱкӧ ылчык пураш тӱҥалын. С. Чавайн. Овёс ещё зелёный, только местами стала появляться жёлтая ость.

    Микал кугыза копа гыч копаш уржам пуалын йоктара. Ылчык пытымеке, яндар уржам умшашкыже пышта. О. Тыныш. Старик Микал провеивает рожь, перекидывая с ладони на ладонь. Когда не останется ости, чистую рожь кладёт в рот.

    Сравни с:

    вой, шу IV
    2. ворсинка; тончайший росток, волосок на поверхности растительных и животных организмов; ость (кушкыл ден животный организм-влак ӱмбалсе пеш вичкыж да пеҥгыде мучашан пун)

    Пий тупысо ылчык ость на спине собаки;

    мыжер ылчык ворсинки кафтана.

    3. перен. заноза; колкость, колкий намёк

    Сакар ӧрӧ: Левентей кугыза мокташыже мокта, да йӱкыштыжӧ ала-мо тугай ойлен моштыдымо ылчык уло: «Тый, Сакар, пычал кучылташ але изи улат» манмыла чучеш. С. Чавайн. Сакар удивился: старик Левентей хвалить-то хвалит, но в голосе его есть какая-то невыразимая заноза, будто говорит: «Ты, Сакар, ещё мал пользоваться ружьём».

    4. перен. снежинка, пушинка снега

    Куштылго-куштылго лум ылчык, шинча ончылнет эркын пӧрдын, вужга ош тӧшакыш возеш. Ю. Чавайн. Тихо кружась перед твоими глазами, ложатся на рыхлую белую перину лёгкие-лёгкие пушинки снега.

    II
    отблеск, отлив; оттенок какого-л. цвета

    Йошкар ылчык красный отблеск;

    кандалге ылчык голубой отлив.

    Марийско-русский словарь > ылчык

  • 125 намек

    18 С м. неод. vihje, mõistaandmine; тонкий \намек peen vihje, колкий \намек terav vihje, сделать \намек vihjama, mõista andma, понять \намек vihjest aru saama, говорить \намеками mõistu v vihjamisi rääkima

    Русско-эстонский новый словарь > намек

  • 126 колкость

    f Stichelei, Bosheit; колкий

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > колкость

См. также в других словарях:

  • колкий — См. обидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колкий злой, обидный; колючий, насмешливый, сатиричный, едкий, язвительный, сардонический, саркастический, колющий, ежистый …   Словарь синонимов

  • КОЛКИЙ — КОЛКИЙ, колкая, колкое; колок, колка, колко. 1. Такой, что легко расколоть (разг.). Дрова от мороза стали колкими. 2. Дающий при прикосновении ощущение уколов, колющийся. Колкая хвоя. Колкий снег. 3. перен. Язвительный, злобно насмешливый. Колкая …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛКИЙ 1 — КОЛКИЙ 1, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЛКИЙ 2 — КОЛКИЙ 2, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колкий — КОЛКИЙ, ая, ое; колок, колка и колка, колко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова. | сущ. колкость, и, жен. II. КОЛКИЙ, ая, ое; колок, колка и колка, колко. 1. Причиняющий уколы. Колкая хвоя. 2. перен. Насмешливый, язвительный. Колкое …   Толковый словарь Ожегова

  • колкий — 1. КОЛКИЙ, ая, ое; колок, лка, лко. 1. Причиняющий укол при прикосновении; колючий. К ая хвоя. Идти по колкому жнивью. * У ежа иголки колки (Маршак). 2. Вызывающий ощущение укола (о ветре, морозе, воздухе и т.п.). К. морозный воздух. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • колкий — колкий, кратк. ф. колок, колка и колка, колко, колки; сравн. ст. колче и кольче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • колкий — От колоть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Колкий — I прил. разг. 1. Вызывающий ощущение уколов при прикосновении; колющийся, колючий. 2. перен. Язвительный, злобно насмешливый. II прил. разг. Легко поддающийся колке [колка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Колкий — I прил. разг. 1. Вызывающий ощущение уколов при прикосновении; колющийся, колючий. 2. перен. Язвительный, злобно насмешливый. II прил. разг. Легко поддающийся колке [колка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колкий — колкий, колкая, колкое, колкие, колкого, колкой, колкого, колких, колкому, колкой, колкому, колким, колкий, колкую, колкое, колкие, колкого, колкую, колкое, колких, колким, колкой, колкою, колким, колкими, колком, колкой, колком, колких, колок,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»