-
1 сколько
kaç?,ne kadar?* * *1) мест. и нареч. (какое количество?) kaç?; ne kadar?ско́лько вре́мени? — saat kaç?
ско́лько сто́ит? — fiyatı ne?
ско́лько вас? — siz kaç kişisiniz?
ско́лько ты взял? — ne kadar aldın?
на ско́лько (вам) взве́сить? — kaçlık tartayım?
на ско́лько(копе́ек / рубле́й) прикле́ить ма́рок? — ne kadarlık pul yapıştırayım?
ско́лько лет вы ему́ дади́те? — onu kaçlık tahmin edersiniz?
ско́лько с меня́? — borcum ne (kadar)? ne vereceğim?
по ско́льку рубле́й? — kaçar ruble?
2) мест., нареч. ( как много) nice; ne kadarско́лько раз я тебе́ говори́л! — sana kaç defa söylemiştim!
ско́лько она́ пла́кала! — ne kadar ağladı!
он ско́лько книг перечита́л! — nice kitaplar okudu!
3) нареч. kadarско́лько я себя́ по́мню — oldum olası
••ско́лько бы ни иска́л, всё равно́ не найдёт — istediği / aradığı kadar arasın bulamaz gene
ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит — посл. kurdun oğlu kurt olur eğerçi adamla büyüsün
ско́лько уго́дно — islediğin(iz) kadar
он не сто́лько бо́лен, ско́лько уста́л — hasta olmaktan çok yorgundur
со́ли положи́, ско́лько на́до — tuzu kararınca koy
ро́вно сто́лько, ско́лько на́до — ne kadar gerekse tam o kadar
См. также в других словарях:
количество грузовых мест — количество мест в грузовой таможенной декларации — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN number of packages [Trade Facilitation Terms: An English … Справочник технического переводчика
Обеспеченность детей дошкольного возраста местами в дошкольных учреждениях (количество мест на 1000 детей) — – отношение числа мест в дошкольных учреждениях к численности детей в возрасте 1–6 лет по данным статистики демографии, скорректированной на численность детей 6 лет, обучающихся в школе … Словарь терминов по социальной статистике
Обеспеченность детей дошкольного возраста местами в дошкольных учреждениях (количество мест на 1000 детей) — – отношение числа мест в дошкольных учреждениях к численности детей в возрасте 1–6 лет по данным статистики демографии, скорректированной на численность детей 6 лет, обучающихся в школе … Социальная статистика. Словарь
Список мест, названных в честь Ленина — Список географических названий, названных в честь Владимира Ильича Ульянова Ленина, как в Советском Союзе и странах социалистического лагеря, так и в капиталистических государствах. Порой ситуация доходила до абсурда станция «Площадь Ленина»… … Википедия
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, то есть число работников, которое может быть принято на работу … Большой бухгалтерский словарь
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, то есть число работников, которое может быть принято на работу … Большой экономический словарь
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — – количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, т. е. число работников, которое может быть принято на работу … Словарь терминов по социальной статистике
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — – количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, т. е. число работников, которое может быть принято на работу … Социальная статистика. Словарь
Аттестация рабочих мест по условиям труда — оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и (или) опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению УТ в соответствие с государственными нормативными требованиями ОТ. В соответствии со ст. 209 ТК… … Российская энциклопедия по охране труда
БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ. Содержание: I. Исторические данные. Санит. значение . . . 493 II. Элементы и техника городского благоустройства и их развитие........ 497 III. Экономика и законодательство....... 5 09 IV. Благоустройство селений … Большая медицинская энциклопедия
Благоустро́йство населённых мест — включает обеспечение населения доброкачественной холодной и горячей водой (см. Водоснабжение), удаление жидких отходов (см. Ассенизация, Канализация), удаление твердых отходов, теплоснабжение, энергоснабжение, инженерную подготовку территории,… … Медицинская энциклопедия