-
1 количество воды
ngener. gorata (в водоотводе) -
2 количество воды в насосе
ngener. pompataUniversale dizionario russo-italiano > количество воды в насосе
-
3 потребление
с.1) consumo m2) (количество, необходимое для покрытия нужд) fabbisogno m•- внутризаводское потребление
- потребление воды
- годовое потребление
- потребление мощности
- потребление на душу населения
- потребление при холостом ходе
- суточное потребление
- потребление тепла
- потребление тока
- удельное потребление
- фактическое потребление
- потребление электроэнергии
- потребление энергии -
4 расход
м.( потребление) consumo m; (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) portata f- расход воды
- расход воздуха
- расход газа
- годовой расход
- расход горючего
- расход дутья
- заданный расход
- максимальный расход
- расход масла
- массовый расход
- месячный расход
- расход металла
- мгновенный расход
- минимальный расход
- расход мощности
- расход на бытовые нужды
- расход на единицу длины
- расход на промышленные нужды
- расход на тонну
- неравномерный расход
- номинальный расход
- объёмный расход
- одновременный расход
- расход пара
- планируемый расход
- полный расход
- постоянный расход
- потребный расход
- предельный расход
- приведённый расход
- равномерный расход
- расход смазки
- среднегодовой расход
- среднемесячный расход
- среднесуточный расход
- средний расход
- суточный расход
- расход сырья
- расход тепла
- расход тока
- расход топлива
- требуемый расход
- удельный расход
- фактический расход
- часовой расход
- расход электродов
- расход электроэнергии
- расход энергии -
5 капля
1) ( частица жидкости) goccia ж., stilla ж.2) ( малое количество) briciolo м., goccio м., un pochino••глазные капли — collirio м.
* * *ж.••ка́пля в море — una goccia nel mare
быть похожим как две ка́пли воды — somigliare come due gocce d'acqua
сражаться до последней ка́пли крови — lottare all'ultimo sangue
ка́пля по ка́пле / за ка́плей — a goccia a goccia
ни ка́пли — см. тж. капелька; nemmeno un briciolo / una goccia
ка́пля по ка́пле камень точит — la goccia scava la roccia
* * *n1) gener. gocciola, goccia, stilla2) liter. lacrima, oncia
См. также в других словарях:
количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия — (miner s inch 2274 фут?/сут) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miner s inch … Справочник технического переводчика
количество воды, закачиваемой в нагнетательную скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input … Справочник технического переводчика
количество воды, нагнетаемой в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water load … Справочник технического переводчика
Общее количество воды — это сумма: воды, добавляемой при затворении смеси; – воды, содержащейся в заполнителе (в порах и адсорбированной на поверхности); – воды, вводимой вместе с добавками (модификаторами и минеральными, если они применяются в виде раствора … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оптимальное количество воды — Количество воды в цементном растворе, обеспечивающее необходимые свойства для выполнения определённых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optimum water … Справочник технического переводчика
удельное количество воды — savitasis vandens kiekis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Vandens kiekis, reikalingas išgarinti iš džiovinamo produkto (šieno, grūdų ir kt.), kad jis būtų tinkamo laikyti drėgnio, reiškiamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
остаточное количество воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry weather flow for allowing the… … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, количества, ср. 1. только ед. То в вещах и явлениях, что подлежит измерению и счету; одна из основных логических категорий, выражающая ту сторону действительности, которая определяет предмет со стороны его измеримости (филос.).… … Толковый словарь Ушакова
Воды Марса — 201 – Воды Марса (The Waters of Mars) Серия «Доктора Кто» … Википедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
количество закачиваемой в нагнетательную скважину воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input … Справочник технического переводчика