Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

колесом

  • 1 перемёт колесом

    n
    gener. hundiratas

    Русско-эстонский универсальный словарь > перемёт колесом

  • 2 колесо

    98 С с. неод.
    1. ratas; запасное \колесо varuratas, tagavararatas, маховое \колесо hooratas, цепное \колесо ketiratas, ведущее \колесо veoratas, vedav ratas, ведомое \колесо veetav ratas, гидравлическое v водяное \колесо vesiratas, крыльчатое v лопастное \колесо labaratas, \колесо со спицами kodarratas, \колесо истории ülek. ajalooratas, \колесо жизни ülek. eluratas, \колесо насоса pumbarootor;
    2. СН
    \колесом kummis, kumeras; грудь \колесом kõnek. kummis rind, ноги \колесом kõnek. o-jalad, rangjalad; ‚
    ходить \колесом hundiratast viskama;
    ставить палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaraisse pilduma;
    пятое \колесо в телеге kõnek. viies ratas vankri all;
    разводить турусы на колёсах kõnek. (1) udujuttu ajama, (2) lobisema

    Русско-эстонский новый словарь > колесо

  • 3 ходить

    313b Г несов.
    1. käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; \ходить в школу koolis käima, \ходить на работу tööl v ametis käima, \ходить в театр teatris käima, \ходить в гости külas v võõrusel käima, \ходить по магазинам mööda poode v poodides käima, \ходить гулять jalutamas v kõndimas käima, \ходить за грибами seenel käima, \ходить на охоту jahil käima, \ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, \ходить на парусах v под парусами purjetama, purjetamas käima, \ходить на вёслах aerutamas v sõudmas käima, \ходить в море merel käima, merd sõitma, \ходить в атаку rünnakul käima, \ходить за плугом adra taga käima, \ходить на лыжах suusatama, \ходить в ногу ühte jalga astuma v käima, \ходить босиком paljajalu käima, \ходить на цыпочках kikivarvul käima, \ходить на руках kätel käima, \ходить под руку v под ручку käevangus v käe alt kinni käima, \ходить на костылях karkudega käima, \ходить в тапочках sussidega käima, \ходить в пальто mantliga v palituga käima, \ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, \ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, \ходить в очках prille kandma, \ходить с бородой habet kandma, \ходить пешкой etturiga käima, \ходить тузом v с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad v sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus v kumu, käivad jutud v kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad v liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib v sõidab;
    2. за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; \ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama v talitama;
    3. (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;
    4. kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;
    5. kõnek. väljas v asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;
    6. madalk. mis ametis olema v ametit pidama, \ходить в старостах rühmavanem v klassivanem v külavanem olema;
    \ходить колесом hundiratast viskama;
    \ходить в золоте kullas ja karras käima;
    \ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima;
    \ходить по ниточке v
    по струнке nagu nööripidi käima;
    по миру \ходить kõnek. kerjamas käima;
    \ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima;
    \ходить именинником kõnek. kellel on v oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust v õnnest särama;
    \ходить как во сне nagu unes v nagu kuutõbine ringi käima;
    \ходить на голове kõnek. maja selga võtma;
    \ходить козырем kõnek. kui ärtuäss v nina seljas v uhkelt v iseteadvalt ringi käima;
    \ходить на помочах у кого kõnek. nõõrist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema;
    \ходить на цыпочках перед кем kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema;
    \ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima;
    \ходить с протянутой рукой kätt väristama;
    \ходить гоголем kõnek. tähtsalt v kui täispuhutud kalkun v konn ringi käima;
    \ходить тенью за кем nagu vari kelle kannul käima;
    недалеко \ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta

    Русско-эстонский новый словарь > ходить

См. также в других словарях:

  • колесом — 1. см. колесо; в зн. нареч.; неизм. Напоминая по форме колесо, дугу. Выгнуть спину колесом. 2. см. колесо; в зн. прил. Такой, как у колеса; напоминающий колесо. Грудь колесом (о выпуклой мужской груди с сильно развитой мускулатурой) Ноги колес …   Словарь многих выражений

  • Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. — Колесом дорога! кричат журавлям, чтобы их воротить. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Колесом не объедешь — кого. Прост. То же, что На кривой не объедешь кого. Узнав, что его требует директор, Улесов сразу смекнул, откуда ветер дует. «Ну, я вам не Анна Сергеевна, меня колесом не объедешь», подумал он со злобной решимостью (Ю. Нагибин. Школа для… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Колесом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Формой напоминая круг часть плоскости, ограниченную окружностью. 2. перен. В виде акробатического трюка, при котором акробат переворачивается боком или через голову с краткой опорой то на руки, то на ноги. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колесом — см. Колесо …   Энциклопедический словарь

  • Колесом тебе дорога! — Новг. Бран. Недоброе пожелание кому л. НОС 2, 96. // Пск. Бран. Недоброе пожелание отправляющемуся в путь. СПП 2001, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • Погоня за колесом — Жанр Комедия Страна Франция Год 1911 Выход фильма «Погоня за колесом» …   Википедия

  • Погоня за колесом (фильм) — Погоня за колесом Жанр Комедия В главных ролях   Страна Франция Год 190? Выход фильма «Погоня за колесом» «Погоня за колесом»  фильм первого десятилетия существования …   Википедия

  • Под колесом — Unterm Rad Жанр: повесть Автор: Герман Гессе Язык оригинала: Немецкий Публикация: 1906 …   Википедия

  • температура газа перед рабочим колесом турбины высокого давления — температура газа перед рабочим колесом турбины Среднемассовая температура торможения газа, поступающего в рабочее колесо первой ступени турбины ГТД с учетом параметров воздуха, выходящего после охлаждения соплового аппарата. Обозначение Т*cа… …   Справочник технического переводчика

  • ФИКСЕД ПИКЧУРС ИЛИ ЧЕЛОВЕК С КОЛЕСОМ — «ФИКСЕД ПИКЧУРС, ИЛИ ЧЕЛОВЕК С КОЛЕСОМ» (Fixed pichurs, или человек с колесом«), Литва, TRYS KADRAI (Литва), 1997, цв., 14 мин. Мечты о близком человеке, сожаление, ирония воспоминания о жизни в фильме с неподвижными картинками. В ролях: Альбинас …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»