-
41 колено пылеугольного трубопровода
колено пылеугольного трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колено пылеугольного трубопровода
-
42 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
43 колено
crank, node, knee, offset, connector bend, bend, ( трубопровода) angle branch, ell, leg, bent pipe, pole, toggleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колено
-
44 колено
crankshaft throw
коленчатого вала
- колонки штурвала — control column elbow
- трубопровода — pipe elbow
- штурвальной колонки — control column elbowРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колено
-
45 колено водяного трубопровода
Engineering: water line elbowУниверсальный русско-английский словарь > колено водяного трубопровода
-
46 колено пневматического закладочного трубопровода
Mining: "dirt-box" bend, dirt-box bendУниверсальный русско-английский словарь > колено пневматического закладочного трубопровода
-
47 колено всасывающего трубопровода
vauto. SaugkrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > колено всасывающего трубопровода
-
48 колено выпускного трубопровода
vauto. AuspuffkrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > колено выпускного трубопровода
-
49 колено выхлопного трубопровода
vauto. AuspuffkrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > колено выхлопного трубопровода
-
50 колено приёмного трубопровода
vshipb. SaugleitungskrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > колено приёмного трубопровода
-
51 колено выпускного трубопровода
• sběrná výfuková trouba -
52 колено выхлопного трубопровода
• sběrná výfuková trouba -
53 изгиб (трубопровода)
изгиб (трубопровода)
колено (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изгиб (трубопровода)
-
54 изоляция трубопровода
-
55 разрыв трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв трубопровода
-
56 ответвление от трубопровода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ответвление от трубопровода
-
57 обходное колено
( трубопровода) passover offset, offset bendРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обходное колено
-
58 П-образное колено
( трубопровода) crossoverРусско-английский политехнический словарь > П-образное колено
-
59 S-образное колено
1) Engineering: goose neck bend, goose-neck, gooseneck bend, offset (водосточной трубы), swan neck (трубопровода), swan-neck bend -
60 П-образное колено
Engineering: crossover (трубопровода)
См. также в других словарях:
колено трубопровода — Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики трубопроводы и их компоненты EN pipeline elbowpipе elbow DE AbzweigstückRohrkrümmer FR … Справочник технического переводчика
колено (трубопровода) — коленообразная опора (напр. настенного обдувочного аппарата котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы коленообразная опора EN gooseneck … Справочник технического переводчика
колено трубопровода (под углом 90 градусов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ell … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА — фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода (Болгарский язык; Български) коляно на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) koleno (trubovodu) (Немецкий язык; Deutsch) Rohrkrümmer; Abzweigstück (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
П-образное колено (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossover … Справочник технического переводчика
колено [отвод] трубопровода — отвод трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод трубопровода EN pipe bend … Справочник технического переводчика
колено пылеугольного трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal air pipeline elbow … Справочник технического переводчика
колено — Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота газопровода. [ОСТ 51.63 80] колено Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики газопровод, линейная… … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО — 1. Крутой, короткий изгиб русла реки, К. получаются главным образом там, где имеются широкие поймы. 2. Деталь трубопровода, служащая для соединения труб, расположенных под углом друг к другу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
колено трубы — Часть трубопровода для соединения труб под углом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Колено — 6. Колено Фасонная часть, обеспечивающая изменение направления потока рабочей среды на угол от 15 до 180° Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации