-
1 колбаса
ж.кровяна́я колбаса́ — boudin m
копчёная колбаса́ — saucisson fumé
ли́верная колбаса́ — saucisson de foie haché (придых.)
варёная колбаса́ — saucisson cuit
* * *n1) gener. cervelas (варёная колбаса), andouille (субпродуктовая), saucisson2) colloq. sauciflard, sifflard3) milit. saucisse (привязной аэростат) -
2 колбаса в нарезке
ngener. saucisson tranché -
3 колбаса из белого мяса
ngener. boudin blancDictionnaire russe-français universel > колбаса из белого мяса
-
4 колбаса из свиных внутренностей
ngener. andouilleDictionnaire russe-français universel > колбаса из свиных внутренностей
-
5 вареная колбаса
adjgastron. saucisson cuit -
6 испанская копчёная колбаса
adjgener. chorizo (с красным перцем)Dictionnaire russe-français universel > испанская копчёная колбаса
-
7 итальянская колбаса
adjgener. saucisson d'Italie -
8 копченая колбаса
adjgastron. saucisson fumé -
9 кровяная колбаса
-
10 ливерная колбаса
-
11 свиная колбаса
-
12 сухая лионская колбаса
adjgener. rosette de LyonDictionnaire russe-français universel > сухая лионская колбаса
-
13 сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины
adjfood.ind. anduillette (ее нужно жарить: при этом она пахнет ужасно, и в процессе употребления нужно стараться ее не нюхать)Dictionnaire russe-français universel > сырая колбаса длиной 10-15см из тонко нарезанных свиных кишок с добавлением свиного сала, свинины
-
14 толстая колбаса
adjgener. Jésus (de Lyon) (в Швейцарии, Эльзасе) -
15 Андулет
-
16 кровяной
-
17 синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
adjgener. (парадная форма) boudin («Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.)Dictionnaire russe-français universel > синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём
-
18 ливерный
ли́верная колбаса́ — saucisson m de fressure
-
19 andouille
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > andouille
-
20 boudin
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > boudin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛБАСА — КОЛБАСА, колбасы, мн. колбасы, жен. (польск. kielbasa). 1. Кишка, начиненная мясным или иным фаршем с салом. Вареная колбаса. Копченая колбаса. Колбаса с чесноком. Краковская колбаса. Гороховая колбаса (из горохового пюре, служит обычными… … Толковый словарь Ушакова
колбаса — колбасы, мн. колбасы, ж. [польск. kielbasa]. 1. Кишка, начиненная мясным или иным фаршем с салом. Вареная колбаса. Копченая колбаса. Колбаса с чесноком. Краковская колбаса. Кровяная колбаса. Ливерная колбаса. 2. Род продолговатого аэростата на… … Словарь иностранных слов русского языка
колбаса — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колбасы, чему? колбасе, (вижу) что? колбасу, чем? колбасой, о чём? о колбасе; мн. что? колбасы, (нет) чего? колбас, чему? колбасам, (вижу) что? колбасы, чем? колбасами, о чём? о колбасах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛБАСА — (домашняя) варёная и копчёная может быть приготовлена в домашних условиях. Варёная колбаса. Подготовка кишок и их набивка: толстые и тонкие кишки осторожно отделить от брыжейки, тщательно отжать кишки от содержимого и многократно промыть холодной … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
колбаса — укр. ковбаса, др. русск. колбаса, Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. (XIII в.), 72 (ср. также Соболевский, ИОРЯС 27, 327; РФВ 70, 81), болг. кълбаса, ср. болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словен. klobasa, чеш. klobasa … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОЛБАСА — КОЛБАСА, ы, мн. асы, ас, асам, жен. 1. Пищевой продуктособо приготовленный мясной фарш в округлой и удлинённой прозрачной оболочке из кишки или из искусственной плёнки. Варёная, копчёная к. Ливерная к. 2. перен. То, что имеет такую форму (разг.) … Толковый словарь Ожегова
колбаса — зельц, сервелат, колбаска, салями Словарь русских синонимов. колбаса сущ., кол во синонимов: 21 • баквурст (1) • … Словарь синонимов
колбаса́ — колбаса, ы; мн. колбасы, ас … Русское словесное ударение
Колбаса — ж. 1. Пищевой продукт особо приготовленный мясной фарш в оболочке из кишки или из искусственной плёнки. 2. разг. То, что формой напоминает такой продукт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛБАСА — жен. кишка, начиненная рубленым мясом с приправами, б.ч. из свинины. На колбасах штаны проел! дразнят приказных. Коли б у колбасы крылья, то б лучшей птицы не было! Колбасный, к колбасе относящийся. Колбасник муж. ница жен. кто делает или продает … Толковый словарь Даля
колбаса — колбаса, колбасы, колбасы, колбас, колбасе, колбасам, колбасу, колбасы, колбасой, колбасою, колбасами, колбасе, колбасах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов